Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NX509 du fabricant Clarion
Aller à la page of 69
2-DIN MEMORY NAVIGATION & DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL SYSTEME DE NA VIGA TION & ST A TION MUL TIMEDIA DVD 2 DIN A VEC COMMANDE P AR ECRAN T A CTILE 7 pouces SISTEMA .
CLARION PRODUCT REGISTRA TION INFORMA TION For USA and Canada only www .clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product.
1 NX509 English Owner’s manual Thank you for purchasing the Clarion NX509 . • Please read this owner’s manual t horoughly before operating this e quipment. • After rea ding this manu al, be sure to keep it in a handy place (e.g. , glove comp artment).
2 NX509 English Owner’s manual ■ USB Direct Connecti on for iPod ® ■ All-in-one AV & Navigat ion unit with Touch Panel con trol ■ Sirf III GPS module with 20-channel receiver Expanding Systems 1. FEA TURES Expanding audio features 4-Channel Amplifier Rear Vision Camera (CC2011/ CAA185) Rear Monitor iPod USB Memory VTR etc.
3 NX509 English Owner’s manual Playable Discs This DVD player can play the following discs: In addition, the DVD player can play CD -R/RW, DVD-R/RW, and DVD+R/RW discs on which the following media f.
4 NX509 English Owner’s manual Multi-sound function DVD video can store up to 8 languages for one film; select the language of your preference. • The languages stored on the disc are indicated by the icon shown below. Multi-angle function A DVD video that is filmed from multiple angles allows you to select the angle of choice.
5 NX509 English Owner’s manual INFORMATION FOR USERS: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THI S PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID T HE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. Operation Panel/ Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions.
6 NX509 English Owner’s manual About the Registered Marks, etc. • This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.
7 NX509 English Owner’s manual [SRC] bu tton • Press this button to display/hide the Source screen to switch the source mode. Blink LED • When the Blink LED function is set to “ On ” from the System tab menu on the General screen, blinks when the ACC power is turned off.
8 NX509 English Owner’s manual Outline of Button and Touchkey Operation Turning the powe r on System check The CeNET format utilized on this unit is provided with a system check function. When the system check function is performed under the following conditions, the power is automatically turned off.
9 NX509 English Owner’s manual Tuner mode operation (Source screen) Switches the radio band. Preset ch. Manual tuning Selects Home/Travel modes. • Select desired station after selecting radio band.
10 NX509 English Owner’s manual DVD Video mode operation (Source screen) (DVD Video mode screen ) * 2 (Options screen) (Setup screen) * Screen duri ng DVD Video mode when automobile movin g. Note: * 2 If you do not touch the sc reen for ab out 7 secon ds, all the keys on the screen will disap pear.
11 NX509 English Owner’s manual Adjusting the General set tings (Settings screen) (General screen) (System tab screen) (Display tab screen) (Source or Mode screen).
12 NX509 English Owner’s manual Adjusting the Audio sett ings (Settings screen) (Audio screen) (Others tab screen) (Beat EQ tab screen) (BAL/FAD tab screen) (Source or Mode screen).
13 NX509 English Owner’s manual Remote Control Unit ❏ Names of buttons ❏ Inserting the Battery 1. Slide the rear cover in th e direction of the arrow, and remove it. 2. Insert the CR2025 battery bundled with the remote control unit in the directions sh own in the figure, then close the rear cover.
14 NX509 English Owner’s manual [SOURCE] bu tton • Press to switch the source modes such as Tuner mode, DVD mode, etc. (in any mo de) * Only DVD, US B, and AUX mo des are sele ctable when 2-Zone ON. • Keep pressing more than 1 second to turn the 2-Zone function ON/OFF.
15 NX509 English Owner’s manual Adjusting the Volume 1. Press the [ VOL – ]/[ VOL + ] buttons to adjust the volume. [VOL –] : Decreases the volume. [VOL +] : Increases the volume. • The volume level indicated in the display is in a range from 0 (min.
16 NX509 English Owner’s manual Adjusting the an gle of the opera tion panel The angle of the operation panel can be adjusted in the range of 0 q to 30 q 1. Touch the [ o (Eject)] key to display the Eject screen. 2. Re peat touching the [ Tilt ] key to adjust the angle of the operation panel.
17 NX509 English Owner’s manual Turning the Monitor OFF You can turn off the mon itor screen, and change it to a black screen. 1. Touch the [ SET ] key to display the Settings screen. 2. Touch the [ Monitor Off ] key. The monitor screen is turned off.
18 NX509 English Owner’s manual ❏ Setting a disc 1. Touch the [ o (Eject)] key to display the Eject screen. 2. Touch the [ Open/Close ] key. The operation panel will be opened. 3. Insert a disc into the center of the insertion slot with the label side facing u p.
19 NX509 English Owner’s manual ❏ Connecting an USB media device CAUTION • For your safety, the driver should n ot connect or disconnect an USB media device. • Do not start the vehicle’s en gine while the USB media device is connec ted, since it may result in loss or damage to da ta on the USB media device.
20 NX509 English Owner’s manual Selecting a Media Source Changing the source mode 1. Press th e [ SRC ] button to display the Source screen. 2. Touch the desired Source key you wish to change to. The system is switched to the corresponding source media mode.
21 NX509 English Owner’s manual Assignable source mode for Main/ Sub zones ● For Main zone All the source modes can be assigned for the Front zone. ● For Sub zone The following source modes can be assigned: • DVD mode •U S B m o d e • AUX1 mode Note: • The AUX2 mode canno t be assign ed for the Sub zone.
22 NX509 English Owner’s manual Seek tuning 1. Touch the [ Band ] key to select the desired band (FM or AM). 2. Touch the [ { (Seek)] or [ } (Seek)] key to automatically seek a station. • When touching the [ { (Seek)] key, the station is sought in the direction of higher frequencies.
23 NX509 English Owner’s manual DVD Video Operations ❏ Selecting the DVD Video mode 1. Set a DV D video disc to the DVD player. The system will automatically read the disc data, change to the DVD mode (DVD Video mode), and start playback after a while.
24 NX509 English Owner’s manual ● When watching th rough a wide type of the rear monitor (16:9) Wide: ● When watching through a co nventional type of the rear monitor (4: 3) Pan Scan: The leftmost and rightmost area s of the screen are cut off. This function allows displaying the important part of image fully on the screen.
25 NX509 English Owner’s manual Setting up the country cod e Set up the country number for setting up of the parental level. • The factory default setting is “ 8583 ” (U.S.A.). Country code list: Setting up the parental level You can change the level of parental lock (audiovisual restriction).
26 NX509 English Owner’s manual Showing the DVD Vide o mode screen The DVD Video mode screen is used to control the playback mode from the screen. 1. Touch the screen. The DVD Video mode screen is displayed. If you do not touch the screen for 7 seconds, the display will return to the playback screen.
27 NX509 English Owner’s manual ● Switching Key Pad position When the menu items become difficult to view by the Key Pad buttons, you can move the Key Pad panel to the other side of the screen. Stopping playback 1. Showing the D VD Video mode screen, touch and hold the [ p ] key for more than 1 second during playback.
28 NX509 English Owner’s manual Searching with a chapter/title number You can locate the beginning of a scene using the chapter numbers or title numbers recorded on the DVD video disc. • “Chapter” means a small segment to divide the “Title” (film) which is recorded on the disc.
29 NX509 English Owner’s manual Switching angles On DVD discs in which video images have been recorded in two or more angles, you can switch among the angles during playback. • When the Angle function is set to “ On ”, the angle mark will appear on scenes where the angles can be switched (see page 24).
30 NX509 English Owner’s manual Pausing playba ck 1. Touch the [ p ] key during playback. Playback pauses. 2. To resume playback, touch the [ p ] key. Playback resumes. Skipping a track (searching) 1. Touch the [ { (Track)] or [ } (Track)] key during playback.
31 NX509 English Owner’s manual Displaying MP3/WMA/AAC Tag titles Tag information (track title, artist name, and album title) can be displayed for an MP3/WMA/ AAC file containing the Tag information. This system supports the ID3 TAG version 1.x/ 2.x and WMA-TAG.
32 NX509 English Owner’s manual ❏ Selecting the MP3/WMA/AAC mode 1. Set a disc which the MP3/WMA/AAC files are recorded to the DVD player. The system will automatically read the disc data, change to the DVD mode (MP3/WMA/ AAC mode), and start playback after a while.
33 NX509 English Owner’s manual Other vario us play fu nctions 1. Touch the [ Options ] key. 2. Touch a touch key of the function you want to play. Folder repeat playback: Touch the [ Folder ] key of the Repeat ite m. • This operation plays back tracks in the current folder repeatedly.
34 NX509 English Owner’s manual • DivX VOD (Video-on Demand files) that have authorization data can also be played. These files must be authorized on your PC beforehand using the DivX Registration Code displayed on the System tab screen under the General screen (see page 49).
35 NX509 English Owner’s manual Showing the DivX mode screen The DivX mode screen is used to control the playback mode from the screen. 1. Touch the screen. The DivX mode screen is displayed. If you do not touch the screen for 7 seconds, the display will return to the playback screen.
36 NX509 English Owner’s manual Switching Subtitles You can switch the subtitle language if the current DivX file has one or more subtitles. 1. Showing the DivX mode screen, tou ch the [ Options ] key. 2. Touch the [ Subtitle ] key during playback or pause.
37 NX509 English Owner’s manual Messages displa yed during reception The following messages are displayed whe n the satellite radio cannot be received normally.
38 NX509 English Owner’s manual ❏ Recalling a preset station A total of 18 Sirius stations and 18 XM stations can be stored (Sirius: 6-SR1, 6-SR2, and 6-SR3; XM: 6-XM1, 6-XM2, and 6-XM3). This allows you to store your favorite stations in memory for later recall.
39 NX509 English Owner’s manual iPod Operations iPods can be connected by using the connector cable supplied with the iPod, but in this case, you can enjoy its audio sound only. To enjoy video movies stored in the iPod with video displaying them on this unit, it is required to use the special connector cable (CCA-723) separately sold.
40 NX509 English Owner’s manual Skipping a track (searching) 1. Touch the [ { (Track)] or [ } (Track)] key during playback. Tracks are skipped, as many as the times the key is touched, and playback starts. • Touching the [ { (Track)] key starts playback from the beginning of the next track.
41 NX509 English Owner’s manual [Music Videos]: You can narrow the Albums to be listed by specifying the Artist name. [Rental]: The list of all the Rental Movies stored in the iPod, which are downloaded with iTunes Movie Rentals, is displayed. [TV Shows]: You can narrow the Seasons to be listed by specifying the Program title.
42 NX509 English Owner’s manual ❏ Viewing video data in the iPod (only for the iPod with video) When you connect an iPod with video by using the optional connector cable, you can enjoy the video data stored in the iPod showing them on the operation panel of this unit (and the rear monitor if connected).
43 NX509 English Owner’s manual • Set the Bit Rate to: For MP3 files: • MPEG1 Layer3: 32 to 320 kbps (VBR) • MPEG2 Layer3: 16 to 160 kbps (VBR) • MPEG2.
44 NX509 English Owner’s manual ● When in the AV mode • Touch the [ Navi ] or [ Map ] key on the Source screen to switch to the Navi mode. • When the image interruption from the Navi arises, the screen will be changed to the Navi display. When the interruption is finished, the screen will return to the previous AV display.
45 NX509 English Owner’s manual Audio Settings ❏ Displaying the Audio screen You can customize the various audio settings of this unit from the Audio screen. 1. Touch the [ SET ] key. The Settings screen appears. 2. Touch the [ Audio ] key. The Audio screen appears.
46 NX509 English Owner’s manual ● Adjusting the Bass ● Adjusting the Mid ● Adjusting the Treb le ❏ Adjusting the Balance/Fader ❏ Setting the Sub Woofer Control You can adjust the volume output to the Sub Woofer. • The factory default setting is “ 0 ”.
47 NX509 English Owner’s manual ❏ Adjusting the Low Pass Filter You can adjust the cut-off frequency of the Low Pass Filter for the subwoofer output. • The factory default setting is “ Thro ugh ”. ❏ Setting the Amp Cancel When an external amplifier is used, using this function reduces power noises of the audio lines.
48 NX509 English Owner’s manual ❏ Setting Camera Interrupt When the optional Rear Vision Camera is connected to this unit, the rear view image is displayed on the screen when the gear lever is put in the reverse gear position. • The factory default setting is “ Off ”.
49 NX509 English Owner’s manual ❏ Confirming the DivX Registration Code and DivX URL When you download a DivX VOD (Video-on- Demand) file from a web site, entering the registration code of your playback system may be required to authorize the file.
50 NX509 English Owner’s manual ❏ Setting the anti-theft function (CATS) “CATS” is the acronym of “Clarion Anti-Theft System”. When you set a PIN code (called as “Personal Code”), a theft is prevented by disabling the operation of the unit at the theft.
51 NX509 English Owner’s manual Adjusting the Monitor You can customize the various monitor settings by the following operations. ❏ Setting the Screen mode The system has two screen modes: the Day mode and Night mode. Each mode has the own dimmer setting.
52 NX509 English Owner’s manual If you have a problem with this system, check the following items to re solve it. See also our homepage (www.clarion.com) for additional information. General 8. TR OUBLESHOO TING Problem Cause Measure Power does not turn on.
53 NX509 English Owner’s manual DVD Player Problem Cause Measure Disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. Eject the disc before loading the new one. There is a foreign matter already in place. Eject the foreign matter forcibly. Sound skips or is noisy.
54 NX509 English Owner’s manual USB Devices If an error occurs, one of the following displays is displa yed. Take the measures described below to solve the problem. DVD Player Problem Cause Measure USB device cannot be inserted. The USB device has been inserted with wrong direction.
55 NX509 English Owner’s manual USB Devices If an error display other than the ones described above appears, press the Reset button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. • The frequencies of radio stations, setting data, etc.
56 NX509 English Owner’s manual FM Tuner Frequency Ran ge: 87.9 MHz to 10 7.9 MHz Usable Sensiti vity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 1 5 dBf Alternate Channe l Selectivi ty: 70 dB Stereo Sep arat.
57 NX509 English INSTALLATION MANUAL 1. SAFETY PRECAUTIONS Symbol Identification This manual uses symbols and icons to indicate safety precautions and concerns during the installation procedure. Be sure to carefully read and understand each precaution prior to beginning the installation.
58 NX509 English INSTALLATION MANUAL Installation Notes CAUTION CAUTION • Use only the supplied parts. If unspecified parts are used, they may cause damage. • Any holes made in the bo dy of the vehicle should be sealed with a silicon adhesive. If exhaust fumes or water penetrates into the vehicle, this may cause an accident.
59 NX509 English INSTALLATION MANUAL 3. GENERAL CAUTIONS • Do not open the case. There are no user- serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized Clarion service center.
60 NX509 English INSTALLATION MANUAL 5. INSTALLING THE MAIN UNIT This unit is designed for fixed installation in th e dashboard. • When installing the main unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 6.
61 NX509 English INSTALLATION MANUAL Installing the Main Unit in a TOYOTA Vehicle Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked ★ are attached to the vehicle.) Note: * 2 Some panel ope nings are t oo small for th e unit depending on the vehicl e type and model .
62 NX509 English INSTALLATION MANUAL 6. REMOVING THE MAIN UNIT When the main unit is to be removed, disassemble it in the reverse of the order in “INSTALLTING THE MAIN UNIT” (see page 60). 7. CAUTIONS ON WIRING • Be sure to turn the power off before wiring.
63 NX509 English INSTALLATION MANUAL 8. Installing the GPS Anttenna Note: • The supplied GPS antenna is for insta lling insi de the vehicl e. Do not inst all it outsid e the vehicl e. • Install t he GPS an tenna more than 50 cm away from t he main unit , other audi o device s such as CD player , and a radar detector.
64 NX509 English INSTALLATION MANUAL 9. WIRE CONNECTION Radio antenna jack Connect to the AUX1 audio/ video input terminal. or iPod Connector cable (included in your iPod) Connector cable (CCA-723) iPod with video Refer to the following page.
65 NX509 English INSTALLATION MANUAL See next page for how to connect the parking brake cord. 3A Yellow Black +12V main power Ground Rear right + Rear right - +12V accessory Front right + Front right .
66 NX509 English INSTALLATION MANUAL ● Connecting the parking brake co rd Connect the cord to parking brake lamp g round in the meter panel. Note: • Connecting the parkin g brake c ord to lamp ground all ows you to wa tch video images when the parki ng brake is engaged .
2009/6 280-8742-00 QY-5010B Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprim é en Chine / Impreso en China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion NX509 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion NX509 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion NX509, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion NX509 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion NX509, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion NX509.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion NX509. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion NX509 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
