Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MAX678RVD du fabricant Clarion
Aller à la page of 77
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET 2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-.
2 MAX678RVD This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manu al for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your n earest “AUTHORIZED service station”.
8 MAX678RVD 3 MAX678RVD 4 MAX678RVD English Owner’s manual English Owner’s manual English Owner’s manual Outline of Button and Touchkey Operation Turning the powe r on ∗ 2 & (PO WER) System chec k The CeNET format utilized on this unit is provided with a system chec k function.
7 MAX678RVD 5 MAX678RVD 6 MAX678RVD English Owner’s manual English Owner’s manual English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Dansk 2.
Outline of Button and Touchkey Operation 9 MAX678RVD English Owner’s manual TUNER mode operation (Source menu) (Preset List screen) (Option Menu) (PTY Preset List screen) (PTY Item List screen) Note: ∗ 1:These images indicate the buttons to press or keys to touch.
Outline of Button and Touchkey Operation 10 MAX678RVD English Owner’s manual DVD Video mode operation ∗ 3 (Source menu) ∗ Screen during D VD mode when motorcar moving.
Outline of Button and Touchkey Operation 11 MAX678RVD English Owner’s manual Adjusting audio feat ure settings ● When no surround decode r is connected (ADJUST mode menu) (A UDIO menu) (BAL/F AD screen) (BAL/F AD) (A UDIO EXT .
Outline of Button and Touchkey Operation 12 MAX678RVD English Owner’s manual ● When the 5.1 ch Surround Decod er is connected (ADJUST mode menu) (A UDIO menu) (ST A TUS screen) (SPEAKER SEL menu) (ST A TUS) (SPEAKER SEL) (A UDIO EXT .
Outline of Button and Touchkey Operation 13 MAX678RVD English Owner’s manual Adjusting the other system sett ings (ADJUST mode menu) (MONIT OR menu) ∗ Switched by touching this k ey repeatedly . (“Hue” is not display ed when displaying P AL images.
14 MAX678RVD English Owner’s manual Remote Control Remote control unit Inserting the Batteries 1. Slide the rear cover in the direction of the arrow, and remove it. 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries bundled with the remote control unit in the directions shown in the figure, then close the rear cover.
15 MAX678RVD English Owner’s manual Functions of Remote Control Unit Buttons You can use the remote control unit to contro l the MAX678RVD. When the 2-Z ONE function is ON, the controls work upon the selected zone. Note: • The steerin g wheel remote control op erations wo rk upon t he MAIN zone e ven when th e SUB zone is selected.
Functions of Remote Control Unit Buttons 16 MAX678RVD English Owner’s manual [MENU] butto n • Press to display menu stored on video disc. [SET UP] butto n • Press to show the DVD SETUP menu screen during DVD video playback. [TOP MENU] button • Press to display the Top Menu screen stored on DVD video disc.
Functions of Remote Control Unit Buttons 17 MAX678RVD English Owner’s manual [RPT] button • Press to perform track repeat. • Keep pressing more than 1 second to perform disc repeat. [RDM] button • Press to play tracks of all discs at random. • Keep pressing more than 1 second to play folders of all discs at random.
18 MAX678RVD English Owner’s manual 4. CA UTIONS ON HANDLING Operation panel/Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The operation panel will operate properly in a temperature range of 0 to 60 q C. • Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas etc.
19 MAX678RVD English Owner’s manual Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc.
20 MAX678RVD English Owner’s manual 5. D VD VIDEO SYSTEM DVD video is a high-quality digital video source that provides cr isp and clear images. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD Video Features This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video.
21 MAX678RVD English Owner’s manual Discs Playable discs This DVD video player can play the following discs. About CD Extra discs A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recorded. The first session is Audio session and the second session is Data session.
22 MAX678RVD English Owner’s manual 6. OPERA TIONS Basic Operations Note: • Be sure to read this chapter re ferring to the chapte r “ 2. CONTROLS ” (page 5). CAUTION CAUTION When the unit is turned o n, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your h earings.
Basic Operations 23 MAX678RVD English Owner’s manual Opening/closing the operation panel 1. Press the [ 7 ] (OPEN/CLOSE) button. The operation panel will be opened or closed . Note: • The operati on panel will close auto matically wh en leaving it o pen for a whil e.
Basic Operations 24 MAX678RVD English Owner’s manual Adjusting the BASS The bass gain, bass frequency (centre frequency) and bass Q can be adjusted as follows. Adjusting the MID The MID gain, MID frequency (centre frequency) and MID Q can be adjusted as follows.
Basic Operations 25 MAX678RVD English Owner’s manual Changing the colour of the title and command bars in the scree n Note: • The setting for the MONITOR ADJ i tem made in the NAVI mode re turns to “ Auto ” (the fact ory default setti ng) if the power is t urned off or the vehicle’s il lumination switch is oper ated.
Basic Operations 26 MAX678RVD English Owner’s manual Turning on/off the motion of the background picture Front monitor lock When an external device is connected to the Visual terminal, lock the front monitor to show the visual input source.
Basic Operations 27 MAX678RVD English Owner’s manual Mobile phone interrupt setting When you connect your mobile ph one to this unit using a separately sold cable, you can listen to your telephone calls on your car speakers. • The factory default setting is “ OFF ”.
Basic Operations 28 MAX678RVD English Owner’s manual Setting the anti-theft function (CATS) “ CATS ” is the acronym of “ Clarion Anti-Thef t System ”. When you set a PIN code (called as “ Personal Code ”), a theft is prevente d by disabling the operation of the unit at the theft.
Basic Operations 29 MAX678RVD English Owner’s manual 2-ZONE Function About the 2-ZONE function The 2-ZONE function is a function that outputs separate sounds/images from the MAIN zone and SUB zone (such as the optional re ar monitor) by simultaneously operating two sources in the one centre unit.
Basic Operations 30 MAX678RVD English Owner’s manual Monitor image and sound with 2-ZONE ON/OFF ● With 2-ZONE function OFF ● With 2-ZONE function ON *1: A device connected to the Visual terminal should be set up as described in the sect ion “ Switching CONNECT ( connect )” (see page 27).
31 MAX678RVD English Owner’s manual Radio Operations Listening to the radio 1. Press the [ SRC ] button, and touch the [ TUNER ] key. The TUNER mode screen is displayed. 2. Press the [ BAND ] button or touch the [ Band ] key to select the radio band.
Radio Operations 32 MAX678RVD English Owner’s manual Recalling a preset station There are total of 24 preset positions (6-FM1, 6- FM2, 6-FM3, 6-AM (MW/LW)) to store individual radio stations in memory. There are 2 ways available to recall the preset station.
33 MAX678RVD English Owner’s manual RDS Operations RDS (Radio Data System) This unit has a built in RDS decoder system that supports broadcast stations transmitting RDS data.
RDS Operations 34 MAX678RVD English Owner’s manual Manually tuning a regional station in the same network Note: • This funct ion can be used when a regional broadcast of the same netw ork is receiv ed. • This function is enabled only wh en the AF function is ON, and the REG fu nction is OFF.
RDS Operations 35 MAX678RVD English Owner’s manual 3. Touch your desired PTY item key to select the programme type. • The following table shows the factory default settings stored for the Preset keys: * The PTY sele ct mode is cance lled automatically if you do not touch the scre en for 7 seconds.
RDS Operations 36 MAX678RVD English Owner’s manual Emergency broadcas t If an emergency broadcast is received, all the function mode operations are stopped. “ ALARM ” appears on the screen and the emergency broadcast can be heard. ● Cancelling an emergency broadcast 1.
37 MAX678RVD English Owner’s manual DVD Video Player Operations Changing DVD System Settings Note: • If the Set up operatio n is perfor med in the mi ddle of DVD video play, th e disc will re start from beginning. • The settings on the DVD SET UP menu cann ot be set with the re mote control unit.
DVD Video Player Operations 38 MAX678RVD English Owner’s manual Setting up the disc menu langua ge Setting up the audio language Setting up the subtitle language Setting up the password for setting up of the parental level • The factory default setting is “ 0000 ”.
DVD Video Player Operations 39 MAX678RVD English Owner’s manual Setting up the parental level You can change the level of parental lock (au dio- visual restriction) . This function allows cutting scenes that are unfavourable for children or replacing them automatically with other scenes prepared in advance.
DVD Video Player Operations 40 MAX678RVD English Owner’s manual Basic Operations Loading a disc 1. Press the [ 7 ] (OPEN/CLOSE) button to open the operation panel. 2. Insert a disc into the centre of th e insertion slot with the label side facing up .
DVD Video Player Operations 41 MAX678RVD English Owner’s manual DVD Video Operations Watching a DVD-Video After disc loading, the play mode is automatically engaged. • When playback is not started, press the [ p ] button or touch the [ p ] key. • Button operation may differ depending on the story of the disc.
DVD Video Player Operations 42 MAX678RVD English Owner’s manual Stopping playback 1. Showing the DVD PLAYER mode screen, touch and hold the [ p ] key for more than 1 second during playback. Playback is stopped. 2. To resume playback, press the [ p ] button.
DVD Video Player Operations 43 MAX678RVD English Owner’s manual Searching with a chapter/title number You can locate the beginning of a scene using the chapter numbers or title numbers recorded on the DVD-Video disc. 1. Showing the DVD PLAYER mode screen, touch the [ Searc h ] key.
DVD Video Player Operations 44 MAX678RVD English Owner’s manual Switching among languages On discs in which two or more audios or audio languages have been recorded, you can switch among the audio languages during playback. 1. Showing the DVD PLAYER mode screen, touch the [ Option ] key.
DVD Video Player Operations 45 MAX678RVD English Owner’s manual Watching a video CD After disc loading, the play mode is automatically engaged. • Button operation may differ depending on the story of the disc. ● After the menu screen is disp layed For Video CD discs equipped with the PBC (Play Back Control) function, the menu screen appears.
DVD Video Player Operations 46 MAX678RVD English Owner’s manual Searching with a track number This operation allows searching with the track numbers recorded on the video CDs. 1. Touch the screen to display the VIDEO CD mode screen. 2. Touch the [ Search ] key.
DVD Video Player Operations 47 MAX678RVD English Owner’s manual Fast forward and fast backward 1. Press and hold the [ R ] or [ F ] button during playback. The playback speed becomes 5-time faster first and then 20-time faster 3 seconds later. Releasing the button resumes the norma l speed playback.
DVD Video Player Operations 48 MAX678RVD English Owner’s manual Listening to an MP3/WMA This unit is an ID3 Tag compatible model. This unit supports the ID3 TAGs of the Version 2.4, 2.3, 1.1 and 1.0. In displaying, this unit gives priority to the Version 2.
DVD Video Player Operations 49 MAX678RVD English Owner’s manual Regarding MP3/WMA folder creation Up to 8 folder levels (including the root directory) can be created for MP3/WMA files (items 1 – in the illustration). However, on this unit, folders created above the third level will be converted to 2 levels.
DVD Video Player Operations 50 MAX678RVD English Owner’s manual Other vario us play fu nctions 1. Touch the [ Option ] key. 2. Touch the touch key of the function you want to play. [ Track Scan ]: track scan playback This operation scans and plays back all tracks recorded on the disc, the first 10 seconds for each.
51 MAX678RVD English Owner’s manual Other Functions Entering titles Titles up to 10 characters long can be stored in memory and displayed for CD, TV stations, and CDs in the CD changer. The numbers of titles that can be entered for each mode are as follows.
Other Funct ions 52 MAX678RVD English Owner’s manual Changing over mon itor display size • The factory default setting is “[ F.WIDE ]”. Note: • This functi on is not available while you are driv ing. • Switch to the DVD PLA YER (DVD video or vide o CD)/VISUAL/TV mode you see.
53 MAX678RVD English Owner’s manual 7. A CCESSORIES iPod Operations This unit can be used to control a connected Apple iPod (iPod Mini, fourth generation, iPod nano, iPod with video). Note: • Note that iPo d versions higher than t hose noted above may not be pl ayable.
iPod Operatio ns 54 MAX678RVD English Owner’s manual Note: • The title disp lay ( * ) shows, fr om top level do wn, the SONG title, ARTIST name, and ALBUM title. Press the operatio n display to sc roll the SONG title. ● Operation display ● Option menu screen operation keys Play mode menu • Uses to switch the shuffle mode and repeat mode.
iPod Operatio ns 55 MAX678RVD English Owner’s manual Fast forward and fast backward 1. Press and hold the [ R ] or [ F ] button during playback. The playback speed becomes 5-time faste r in 1 second, and then 20-time faster 3 seconds later. Releasing the button resumes the norma l speed playback.
56 MAX678RVD English Owner’s manual VISUAL Operations This function is available when a VTR, etc. is connected to the visual terminal. Switching to the VISUAL mode Note: • For your safety, the MAX678 RVD has a sa fety function whi ch turns of f the pictur e when the car is moving, so only the audio ca n be heard.
CD Changer Operations 57 MAX678RVD English Owner’s manual Switching to a next disc (Disc Up function) The disc up function plays from the first track (track No.1) of the next disc. 1. Press the [ BAND ] button. The disc changes to the next disc. Searching with a track number * This functi on is available on ly for the current disc.
58 MAX678RVD English Owner’s manual TV Operations TV functions To watch TV, requires a TV tuner. Whe n an optional TV tuner is connected through the CeNET cable, this unit controls all TV tuner functions.
TV Operations 59 MAX678RVD English Owner’s manual Manual memory 1. Touch the [ Band ] key to select the desired TV band. (TV1 or TV2) 2. Tune in the desired TV station to be stored. 3. Touch the [ List ] key. 4. Touch and hold one of the Preset key for more than 2 seconds to store the current station into the preset memory.
60 MAX678RVD English Owner’s manual Digital Radio/DAB Operations About DAB programmes The DAB (Digital Audio Broadcasting) system transmits several programmes on one frequency simultaneously, by compressing audio signals. • A DAB station has multiple programmes on one frequency.
Digital Radio/DAB Operations 61 MAX678RVD English Owner’s manual Storing a programme to preset memory 1. Press the [ BAND ] button or touch the [ Band ] key to select the desired band (M1, M2 or M3). 2. Receive the programme you wish to store by performing the seek tuning, etc.
62 MAX678RVD English Owner’s manual NAVI Operations (NAX973HD/NAX963HD, etc.) NAVI functions Note: • Hereafter in t his section, the Navig ation system will be called as “NA VI”.
NAVI Operations (NAX973HD/NAX963HD, etc.) 63 MAX678RVD English Owner’s manual [MENU] butto n • When in the NAVI mode, the MENU screen of the NAVI mode is displayed. Connecting Other Company’s Image Equipment The RGB type or composite type images from the other company’s equipment can be displayed on this unit.
64 MAX678RVD English Owner’s manual 5.1 ch Surround Decoder Operations This function is available when an optional 5.1 ch Surround Decoder (DVH943N) is connected. When the 5.1 ch Surround De coder is connected through the CeNET cable, the 5.1 ch Surround Decoder Control unit (DVC923, optional) cannot be used.
5.1 ch Surround Decoder Operations 65 MAX678RVD English Owner’s manual ● FILTER This function is used to select filter frequencies that suit the speakers that are used. * This funct ion is not a vailable fo r speakers whose SPEAKER SEL setting is set to “ OFF ”.
5.1 ch Surround Decoder Operations 66 MAX678RVD English Owner’s manual DSF mode DSF effect ON/OFF • The factory default setting is “ OFF ”. 1. Press the [ ADJ ] button, and touch the [ AUDIO ] key. 2. Touch the [ ] ] key of the STATU S item. 3.
5.1 ch Surround Decoder Operations 67 MAX678RVD English Owner’s manual Selecting the Dolby PL II (Dolby Pro Logic II) type • The factory default setting is “ OFF ”. * This setting i s disabled when bo th the CENTER SP and SURROUND SP items of the SPEAK ER SEL setting are set to “ OFF ”.
68 MAX678RVD English Owner’s manual 8. TR OUBLESHOO TING GENERAL DVD Player Problem Cause Measure Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of purchase.
69 MAX678RVD English Owner’s manual TV/VTR (When connecting an optional TV tuner , etc.) Problem Cause Measure The image is not displayed. The parking brake is not engaged. Check that the parking brake is engaged. The display is dark. The brightness control is too low.
70 MAX678RVD English Owner’s manual 9. ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displa yed. Take the measures described below to solve the problem. DVD Player CD Changer If an error display other than the ones described above appears, press the Reset button.
71 MAX678RVD English Owner’s manual 10. SPECIFICA TIONS FM Tuner Frequency Range: 87.50 MHz to 108.00 MHz Usable Sensitivity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Alternate Channel Selectivity: 7.
72 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL INST ALLA TION AND WIRE CONNECTION MANU AL 1. BEFORE STARTING 1. This set is exclusively for use in cars with a negative earth 12 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “ - ” terminal before starting.
73 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL 4. CAUTIONS ON INSTALLATION 1. Prepare all articles necessary for installing the main unit before starting. 2. This model features an operation panel that slides forward. On some types of cars, the operation pa nel may make contact with the dashboard or gear lever, in which cause it cannot be installed.
74 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL 5. INSTALLING THE MAIN UNIT This unit is designed for fixed installation in th e dashboard. 1. When installing the main unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 6.
75 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL Installing the Main Unit in a TOYOTA Vehicle Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked ★ are attached to the vehicle.) Vehicles other than NISSAN and TOYOTA In some cases the centre panel may require modif ication.
76 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL 6. CAUTIONS ON WIRING 1. Be sure to turn the power off before wiring. 2. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires.
77 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL 7. WIRE CONNECTION Note: *1: Do NOT connect the NAX943DV or NAX 9500E to the CCD terminal of the main unit; th ey can only be connected t o the RGB inpu t terminal of the main uni t via RGB cable. iP od (CCA-670) (CCA-673) Connector cable (or) Connect to the video of visual input terminal.
78 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL Power supply lead Note: *1: In certai n vehicles - Volkswagen/Opel/Vauxha ll - it is nec essary to exch ange the acces sory <<Red>> and the main power <<Yellow>> conne ction, to avoi d overload an d loss of memor y.
79 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL ● Connecting the parking brake lea d Connect the lead to parking bra ke lamp earth in the metre panel. Note: • Connecti ng the parking br ake lead to lamp e arth allows you t o watch TV/VTR/ DVD video/vide o CD when the parking brak e is engaged .
80 MAX678RVD English INSTALLATION MANUAL 8. SAMPLE SYSTEM SLAVE STAND ALONE (DVH943N) (TTX752/TTX7503z) (SRK602) (SRV303) (DCZ628) (DAH923) (NAX963HD) TV Tuner CeNET cable (included the TV tuner) RCA video cable (included the TV tuner) 5.
2007/2 (HUN-YI) QZ-6071E 280-8509-00 All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongarije / Impreso en Hungría Tryckt i Ungern / Impresso na Hungria / Trykt i Ungarn Clarion Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion MAX678RVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion MAX678RVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion MAX678RVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion MAX678RVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion MAX678RVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion MAX678RVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion MAX678RVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion MAX678RVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
