Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M109 du fabricant Clarion
Aller à la page of 21
MARINE CD RECEIVER LECTEUR MARINE CD RECEPTOR CD MARINO RICEVITORE CD MARINO M1 0 9 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso 01_M109_EN.
2 M109 CAUTIONS: T his appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep t his manual for your future reference. In c ase of any trouble with this player, please c ontact your nearest “AUTHORIZED service s tation”.
3 M109 CLARION PRODUCT REGISTRA TION INFORMA TION For USA and Canada only www .clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product.
4 M109 En g lish Thank yo u for p u rchasing this Clari on prod u ct. ∗ Please do not u se this prod u ct on v ehicles. ∗ Please f u lly read this owner’s man u al b efore operating this e qu ipment. ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this man u al.
En g lish 5 M109 This e qu ipment has b een tested and fo u nd to comply with the limits for a Class B digital de v ice, p u rs u ant to Part 15 of the FCC R u les. These limits are designed to pro v ide reasona b le protection against harmf u l interference in a residential installation.
6 M109 En g lish Names of the Buttons an d Their Main Functions [RELEASE] button • Press to u nlock DCP. [] b u t t o n • Perform preset scan while in the radio mode. • Play or pa u se a track while in CD/MP3/ W MA mode. [BND] button • Change b ands, or select seek t u ning or man u al t u ning while in radio mode.
En g lish 7 M109 W hen detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CO N TROL PA N EL) case to pre v ent scratches. Removing the DCP 1. Press and hold the [ SRC ] button (1 sec.) to switch off power. 2. Press the [ RELEASE ] button. ∗ DCP is u nlocked.
8 M109 English ∗ If you buy the RCB -176-200 s old separate ly, you can enjoy the u se of the Remote Cont rol function . Functions of Remote Control Unit Buttons ∗ Some buttons o n the remote have dif ferent functions f rom those on the main unit.
English 9 M109 Inserting the Battery 1 Slide remote control unit’s rear cover in the direction shown. 2 Insert battery (CR2025) into insertion guides with printed side (+) up. 3 Press battery into compartment as shown. 4 Replace and slide cover un til it clicks into place.
10 M109 English S ound Adjustment Sound effects and tone can be adjusted as desired. ● Setting the Z- Enhancer Plus This unit has 4 sound tone effects stored in memory. Select the effect you prefer. ∗ The factory de fault setti ng is “ OFF ”. 2-1.
English 11 M109 ● Adjusting the balance 2-1. Select “ BALANCE ”. 3-1. Turn the [ ROTARY ] knob to adjust balance between right and left speakers. ∗ The factor y default setting is “ CENTER ”. (Adjustmen t range: RIGHT12 t o LEFT12) ● Adjusting the fader 2-1.
12 M109 English Listening to broadcasts 1. Press the [ SRC ] button and select radio mode. 2. Press the [ BND ] button and select the reception band. Each time th e button is pressed, the band changes as follows: F1 (FM1) ➜ F2 (FM2) ➜ F3 (FM3) ➜ AM ➜ F1 (FM1).
English 13 M109 CD/MP3/WMA Operations MP3/WMA This unit supports to play MP3/WMA files. Notes: • If you play a WMA file with active DRM (Digita l Rights Management) , no audio is output (WMA indicator f lashes).
14 M109 English Loading a CD 1. Insert a CD into the centre of the CD SLOT with label facing up. “ LOADING ” appears in the display, the CD enters the slot, and play begins. Notes: • If the CD does not enter ea sily, anothe r CD may be in the unit, or the unit may require s ervice.
English 15 M109 ● Folder repe at play Repeatedly plays all tracks of the current folder on an MP3/WMA disc. 1. Press and hold the [ RPT ] button (1 sec.) for folder repeat play. ● Random play This function plays all tracks recorded on a disc in random order.
16 M109 English Operations Common to Each Mode ● Setting the clock 2-1. Select “ CLOCK ”. 3-1. Press the [ ] button 3-2. Press [ x ] or [ v ] to se lect the hour or minute. 3-3. Turn the [ ROTARY ] knob to set the time. ∗ The clock is displayed in 12-hour format.
English 17 M109 ● Cell phone interrupt setting If you connect this unit and your cell phone with an optional cable, you can listen to your calls on your speakers. When the AUX input jack is used to connect an AUX BLUETOOTH BB (BLT370) (sold separately): ∗ The factory de fault setti ng is “ OFF ”.
18 M109 English 7. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure General Power does not turn on. (No sound) Fuse is blown . Replace wi th a fuse of the same amp erage. If t he fuse blows again , consult you r dealer. Incorrect wiring. Consult you r dealer. No sound when operating the unit with amplifier s or power antenna attached.
English 19 M109 If an error occurs, one of the following messages is displayed. Take the measures described bel ow to eliminate the problem. If an error display other than the ones described abov e appears, press the reset button. If the problem persists, turn off the power and consult your de aler.
20 M109 English FM Tuner Frequency Range: U.S.A: 87.9 MHz to 107.9 MHz Europe: 87.5 MHz to 108.0 MHz Australia: 87.0 MHz to 108.0 MHz Usable Sensitivity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Alternate Channel Selectivity: 70 dB Stereo Separation (1 kHz): 35 dB Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz AM Tuner Frequency Range: U.
Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Stampato in Cina 2008/10 PE-3179B 280-8730-00 01_M109_EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion M109 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion M109 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion M109, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion M109 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion M109, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion M109.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion M109. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion M109 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
