Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FZ409 du fabricant Clarion
Aller à la page of 36
All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-8504-E Clarion Co.
2 FZ409E Français Nou s vou s rem erc ion s pou r l’a cha t de ce pr odu it Clarion . ∗ V euillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet équipement. ∗ A p r è s l ’ a v o i r l u , v e i l l e z à c o n s e r v e r c e m o d e d’emploi dans un endroit pratique ( par ex.
1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4 2. CONTROLS ...............................................................................................
1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4 2. CONTROLS ...............................................................................................
T ouch & hold [ ] will to scroll down items continu- osly . [ ] slider Sel ect a st ati on w hil e in the Rad io m ode or select a track while in the USB mode.
T ouch & hold [ ] will to scroll down items continu- osly . [ ] slider Sel ect a st ati on w hil e in the Rad io m ode or select a track while in the USB mode.
T ouch & hold [ ] will to scroll down items continu- osly . [ ] slider Sel ect a st ati on w hil e in the Rad io m ode or select a track while in the USB mode.
1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4 2. CONTROLS ...............................................................................................
9 English FZ409E 4. REMOTE CONTROL ( Optional item ) 1. T urn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2. Insert the battery ( CR2025 ) into the insertion g u i d e s , w i t h t h e p r i n t e d s i d e ( + ) f a c i n g upwards.
10 English FZ409E Radio ( Radio Data System ) Mode Button USB iPod Press the button to power on. Press and hold the button for 1 second or longer: Power off. Switch among radio, Satellite radio receiver , USB, AUX and iPod. [ SRC ] Switch reception band.
1 1 English FZ409E Note: Be s ur e t o re ad th is c ha p te r re fe r ri ng t o t he front diagram s of chap ter “ 2. C ONTROLS ” on page 5. 5. OPERA TIONS CAUTION ! Basic Operations Be sure to lower the volume before switching off the unit power or the ignition key .
12 English FZ409E Basic Operations Setting the BEA T EQ This unit is provided with 4 types of sound tone effects stored in memory . Select the one you pre- fer . ∗ The factory default setting is “ OFF ”. 3 - 1 . Select “ BEA T EQ ”. 3 - 2 . T ou ch [ ] key to ent er d eta il s ett ing sta ge.
13 English FZ409E Basic Operations When “CUSTOM” is set: 3 - 3 - 1 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to select the “ BASS ”, “ MID ” or “ TRE- BLE ” mode to adjust. 3 - 3 . T o u ch [ ] / [ ] k e y t o se l ec t Gai n ( “ G ” ) , center frequency ( “ F ” ) or Q factor ( “ Q ” ) .
14 English FZ409E Basic Operations ∗ This function is effective for the audio files in the USB/iPod mode, but it is ineffective for the video in the USB/iPod mode. 3 - 1 . Select “ BBE MP ”. 3 - 2 . T ou ch [ ] key to ent er d eta il sett ing sta ge.
15 English FZ409E Basic Operations CT ( Clock Time ) function The CT function receives CT data sent from an Radio Data System station and displays the time. ∗ If a CT data is not being received, “ ” ap- pears in the display . Note: CT data is not transmitted in some countries and by some broadcast stations.
16 English FZ409E DX SEEK When the [ ] key is touched, search will be per- forming in the direction of higher frequencies. When the [ ] key is touched, search will be per- formed in the direction of lower frequencies. ∗ When seek tuning starts, “ DX SEEK ” appears in the display .
17 English FZ409E Preset memory function Preset memory function can store up to 24 sta- tions: Six stations for each of FM1, FM2, FM3, and AM1. Radio Mode Operations TUNER OPTION 1 . During T uner mode, touch the [ ] key to switch to ADJ menu. 2 . Select OPTION in the menu to enter Tuner Option mode.
18 English FZ409E Radio Data System Operations Radio Data System This unit has a built-in Radio Data System de- coder system that supports broadcast stations transmitting Radio Data System data.
19 English FZ409E TUNER OPTION Radio Data System Operations Radio Data System Adjustment mode Radio Data System function Y ou need to enter the TUNER OPTION to per- form the Radio Data System function. ON “ PTY ” in the display lights and PTY standby mode is turned on.
20 English FZ409E Notes: This function is disabled when a national station such as BBC R2 is being received. The REG function ON/OFF setting is valid when the AF function is ON. 3 - 1 . Select “ REG ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to enter deta il sett ing sta ge.
21 English FZ409E Auto store function for TP stations Y ou can automatically store up to 6 TP stations into preset memory . If the number of TP can be received less than 6, broadcast stations already stored in memory and left without being overwrit- ten.
22 English FZ409E File extensions 1. Always add a file extension “ .MP3 ”, “ .WMA ” or “ .M4A ” to MP3, WMA or AAC file by using single byte letters. If you add a file extension other than specified or forget to add the file extension, the file cannot be played.
23 English FZ409E USB Operations Number of files or folders 1. Up to 255 files per folder can be recognized. Up to 512 folders can be recognized and up to total of 130560 files can played. 2. Tracks are played in the order that they were reco rded onto a USB.
24 English FZ409E 3 - 5 . During scan, will keep blinking. ∗ Scan play starts from the next track after the track currently being played. ∗ S can play will procee d to next folde r after all the tracks in the current folder have been scanned.
25 English FZ409E USB Operations T o cancel trick play 3 - 1 . Select “ TRICK OFF ”. 3 - 2 . T ouch [ ENT ] key to cancel trick play . 3 - 3 . Display will return to playback display . Folder Select This function allows you to select a folder con - taining MP3/WMA/AAC files and start playing from the first track in the folder .
26 English FZ409E iPod OPTION Repeat play Play back one track repeatedly . 3 - 1 . Select “ REPEA T ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to enter deta il s ett ing sta ge.
27 English FZ409E Selecting category from the iPod Music menu 1. T ouch and hold the [ ] key for 1 second or longer . 2 . S e l e c t t o s w i t c h to M u s i c me n u o r V i d e o menu. 3. If “ MUSIC ” is selected from the list, iPod Music menu categories will be displayed.
28 English FZ409E iPod Operations Select Simple Control mode This function is to select the mode to operate the iPod contents. ∗ The factory default setting is “ OFF ”. 3 - 1 . Select “ SIMPLE MODE ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to enter deta il set ting st age.
29 English FZ409E 1. Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to choose 1~6 to input the security code. ∗ After input first digit, “ 0000 ” will stop blinking. 2. T ouch [ ] key to go on with the next digit. Common Operations Security code This unit can deter theft by checking registered security code if security code is registered.
30 English FZ409E When no code is registered 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to adjust the value. 3 - 4 . T ouch [ ] / [ ] key to set the previous or next digit. 3 - 5 . During finish adju stment, touch [ ENT ] key for 2 seco nds to mem ory the ne w setti ng value.
31 English FZ409E Setting the method for title scroll Set how to scroll in MP3/WMA/AAC title. ∗ The factory default setting is “ ON ”. 3 - 1 . Select “ AUTO SCROLL ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to enter deta il set ting st age. 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to select “ ON ” or “ OFF ”.
32 English FZ409E AUX function This system has an external input jack on the rear panel so you can listen to sounds and music from external devices connected to this unit.
33 English FZ409E 6. TROUBLESHOOTING Repla ce with a fuse of the sam e amper age. If the fuse bl ows again, consult your nea rest service dealers. Power does not turn on. ( No sound is produced ) Problem Cause Measure Fuse is blown. General 1. Turn the unit off.
34 English FZ409E 7. ERROR DISPLA YS ERROR 3 ( USB mode ) Error Display Cause Measure USB/iPod The files are not prope r MP3/WM A/ AAC format. Use only prope rly encoded MP 3/ WMA/AAC files. T h e M P 3 / W M A / A A C f i l e s a r e improperly encoded.
35 English FZ409E FM tuner Frequency Range: 87.5 MHz to 108 MHz Usable Sensitivity: 1 1 dBf 50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Alternate Channel Selectivity: 75 dB Stereo Separation ( 1 kHz ) : 35 dB Frequency Response ( ± 3 dB ) : 30 Hz to 15 kHz 8.
All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-8504-E Clarion Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion FZ409 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion FZ409 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion FZ409, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion FZ409 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion FZ409, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion FZ409.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion FZ409. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion FZ409 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
