Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DXZ448R du fabricant Clarion
Aller à la page of 29
All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China 2003/12 PE-2627E 280-8007-00 Clarion Co., Ltd.
Thank you f or purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’ s manual in its entirety before oper ating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to k eep it in a handy place (e.g., glov e compar tment). ∗ Check the contents of the enclosed w arranty card and keep it carefully with this man ual.
280-8007-00 DXZ448R 3 8 DXZ448R 280-8007-00 280-8007-00 DXZ448R 4 English English English Contents 1. PRECA UTIONS ............................................................................................................................... 3 Handling Compact Discs .
280-8007-00 DXZ448R 7 5 DXZ448R 280-8007-00 6 DXZ448R 280-8007-00 English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Po r tuguês English 2. CONTR OLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTR OLLI REGELAARS / CONTR OLES / K ONTROLLER / CONTR OLOS 3.
280-8007-00 DXZ448R 9 English 4. DCP The control panel can be detached to prev ent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTR OL P ANEL) case to pre vent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car .
10 DXZ448R 280-8007-00 English 5. REMO TE CONTR OL (Optional) [ FUNC ] [ ],[ ] [ TA ] [ MUTE ] [ PS/AS ] [ AF ] [ ] [ ],[ ] [ BAND ] [ 2-ZONE ] [ DISP ] [ PTY ] Rear side AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Batteries Rear cover Remote control unit Inserting the Batteries 1.
280-8007-00 DXZ448R 11 English [ FUNC ] [ BAND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ DISP ] [ PS/AS ] [ AF ] [ PTY ] Functions of Remote Contr ol Unit Buttons Mode Button Radio (RDS) / D AB CD CD changer D VD changer TV Switches among radio , D AB, CD , CD changer , D VD changer and TV .
12 DXZ448R 280-8007-00 English 6. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter ref err ing to the front diagrams of chapter “ 2. CONTROLS ” on page 5 (unfold). CA UTION Be sure to lower the v olume before s witching off the unit po wer or the ignition key .
280-8007-00 DXZ448R 13 English “Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMP ACT” ➜ “EXCITE” ➜ “CUST OM” ➜ “Z+ OFF” ... • B-BOOST : bass emphasized • IMP ACT : bass and treble emph.
14 DXZ448R 280-8007-00 English Radio Operations Listening to the radio 1. Press the [ FNC ] button and select the radio mode. The frequency or PS appears in the display . ∗ PS: Programme service name 2. Press the [ BND ] button and select the radio band.
280-8007-00 DXZ448R 15 English Manual tuning There are 2 wa ys av ailable: Quick tuning and step tuning. When you are in the step tuning mode , the frequency changes one step at a time. In the quick tuning mode , you can quickly tune the desired frequency .
16 DXZ448R 280-8007-00 English 1. Press and hold the [ T ] button f or 1 second or longer to switch to the adjustment selection display . 2. Press the [ a ] or [ d ] button to select “ LINK AC T ”. 3. T ur n the [ ROT A R Y ] knob clockwise for “ ON ” or counterclockwise f or “ OFF ”.
280-8007-00 DXZ448R 17 English RDS Operations TA (T raffic Announcement) In the T A standby mode, when a tr affic announce- ment broadcast starts, the traffic announcement broadcast is receiv ed as top priority regardless of the function mode so you can listen to it.
18 DXZ448R 280-8007-00 English PTY item ENGLISH GERMAN SWEDISH FRENCH Contents NEWS NA CHRICH NYHETER INFOS News AFF AIRS AKTUELL AKTUELL T MAGAZINE T oday’ s ev ents INFO SER VICE INFO SER VICES In.
280-8007-00 DXZ448R 19 English RDS oprations Emergency br oadcast If an emergency broadcast is received, all the function mode operations are stopped. “ ALARM ” appears in the display and the emergency broadcast can be heard. ● Cancelling an emergency br oadcast If you press the [ AF ] b utton, emergency broadcast reception is cancelled.
20 DXZ448R 280-8007-00 English Displaying CD titles This unit can displa y title data for CD-te xt CDs and user titles input with this unit. 1. Press the [ DISP ] button to displa y the title.
280-8007-00 DXZ448R 21 English Dimmer control Y ou can set the dimmer control “ ON ” or “ OFF ”. ∗ The f actor y default setting is “ ON ”. 1. Press and hold the [ T ] button f or 1 second or longer to s witch to the adjustment selection displa y .
22 DXZ448R 280-8007-00 English Entering titles Titles up to 8 characters long can be stored in memory and displayed f or CD , CD changer and TV stations. The number of titles that can be entered for each mode are as f ollows. Operations Common to Each Mode Setting the method for title scr oll Set how to scroll in CD-TEXT .
280-8007-00 DXZ448R 23 English 6. Tu rn the [ RO T A RY ] knob to select the desired character . 7. Repeat step 4 to 6 to enter up to 30 characters f or message. 8. Press and hold the [ ] button f or 2 seconds or longer to store the message in memory and cancel input message mode.
24 DXZ448R 280-8007-00 English CD changer functions When an optional CD changer is connected through the CeNET cable , this unit controls all CD changer functions. This unit can control a total of 2 changers. Press the [ FNC ] button and select the CD changer mode to star t play .
280-8007-00 DXZ448R 25 English CD Changer Operations Scan play Scan play locates and pla ys the first 10 seconds of each track on a disc automatically . This function continues on the disc until it is cancelled. ∗ The scan pla y is useful when you want to select a desired trac k.
26 DXZ448R 280-8007-00 English TV tuner functions When an optional TV tuner is connected through the CeNET cable , this unit controls all TV tuner functions. T o watch TV requires a TV tuner and monitor . W atching a TV 1. Press the [ FNC ] button and select the TV mode.
280-8007-00 DXZ448R 27 English TV Operations Digital Radio / D AB Operations D AB control function When a CeNET cable is used to connect a D AB (D AH913 or D AH923) (sold separately), all functions can be operated. Listening to the D AB station 1. Press the [ FNC ] button to select the DAB mode.
28 DXZ448R 280-8007-00 English –Preset reception mode– Notes: • The number of programmes and broadcasting times depend on the D AB stations. • When the strength of D AB signals is weak, audio output is muted. Seek tuning 1. Press the [ FNC ] button to select the D A B mode.
280-8007-00 DXZ448R 29 English AF function The AF function switches to a diff erent frequency on the same network in order to maintain optimum reception.
30 DXZ448R 280-8007-00 English Digital Radio / D AB Operations PTY This function enables y ou to listen to the selected programme type , irrespective of the function mode. ∗ One common PTY can be selected for D AB or RDS. ∗ Of D AB PTY and RDS PTY , the PTY which is received earlier takes priority ov er the other .
280-8007-00 DXZ448R 31 English 8. IN CASE OF DIFFICUL TY Problem Cause Measure General Po w er does not turn on. (No sound is pro- duced.) No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna at- tached. Nothing happens when buttons are pressed.
32 DXZ448R 280-8007-00 English 9. ERROR DISPLA YS If an error displa y other than the ones described above appears , press the reset button. If the problem persists, turn off the power and consult y our store of purchase. If an error occurs, one of the f ollowing displa ys is displayed.
280-8007-00 DXZ448R 33 English 10. SPECIFICA TIONS Radio section T uning System: PLL synthesizer tuner Receiving F requencies: FM : 87.5 to 108 MHz (0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion DXZ448R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion DXZ448R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion DXZ448R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion DXZ448R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion DXZ448R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion DXZ448R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion DXZ448R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion DXZ448R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
