Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DGL373 du fabricant Clarion
Aller à la page of 24
Owner’s manual BLUETOOTH ® AUDIO TRANSMITTER OM_Dongle DGL373.indd 1 5/30/07 2:19:26 PM.
Clarion DGL373 This manual is published by Clarion, without any warranty . Improvements any changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information or improvements to programs and/or equipment, may be made by Clarion at any time and without notice.
3 DGL373 CONTENTS 1. WHA T IS INCLUDED IN THIS P ACKAGE? ............................................4 2. PRODUCT FEA TURES OVERVIEW .......................................................5 Clarion Bluetooth ® Audio T ransmitter (DGL373) with iPod ® Cradle Support .
4 DGL373 A complete DGL373 package consists of the following items: Bluetooth ® Audio T ransmitter T ransmitter and charger connecting cable (500mm) Cigarette charger 1 .
5 DGL373 2. PRODUCT FEA TURES OVERVIEW The DGL373 is a Audio T ransmitter featuring Bluetooth ® wireless technology that support iPod Cradle¹ to allow you to stream your favourite music from your iPod or alt ernative music source to your car ’s audio system.
6 DGL373 2. PRODUCT FEA TURES OVERVIEW • G e n e r a l p u r p o s e t r a n s m i t t e r w i t h Bluetooth ® w i r e l e s s technology Y ou can connect any external audio player to the T ransmitter unit via an audio stereo cable.
7 DGL373 3. SETTING UP Setting Up DGL373 Bluetooth ® Audio T ransmitter The DGL373 is designed to work with iPod Cradle for ultimate wireless iPod playback support. Appropriate Cradle must be selected to hold different model of iPod. Please consult your local authorized Clarion dealer for the Cradle provided.
8 DGL373 T ransmitter iPod* (not included) Cradle (sold separately) * Illustration shown above is using the 1st generation of iPod nano, BC001N is not compatible with 2nd generation of iPod nano. Different iPod model will require a different Cradle. Figure 2: Use the DGL373 with iPod and iPod Cradle (BC001N) 3.
9 DGL373 3. SETTING UP General purpose Bluetooth ® wireless transmitter 1. Select an external audio source (e.g. line-out of a laptop, PC or any MP3 player). The audio jack output for external source may vary depends on the device. 2. Use an audio stereo cable to connect the output of external audio source to the input (2.
10 DGL373 4. INTRODUCTION T O BLUETOOTH ® “P AIRING” What is Bluetooth ® wireless technology? Bluetooth ® wireless technology is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately 10 meters (approx.
1 1 DGL373 Notes: • Y ou cannot pair the T ransmitter with your mobile phone. • Y ou do not have to enter a dedicated pin code for pairing these two devices, as you do with a mobile phone. • During pairing mode, the T ransmitter unit should show a quick alternate red/blue LED.
12 DGL373 5. OP ERA TIO NS FOR BL UET OO TH ® AU DIO TR ANS MIT TER Buttons T erminology The Tr ans mitt er u nit wit h Po wer /pai ring but ton (wi th L EDs ) an d a rese t s witc h. [ ] button • Use the button to power on/of f. • During power on, use the button to perform Bluetooth ® pairing.
13 DGL373 Understanding The T ransmitter Unit Indicators Event LEDs During power on Blink 3 times Red Blue Powered (No activity) Blink dimly quickly Blink once every 5 sec Bluetooth ® pairing mode Bl.
14 DGL373 T urning on/off the T ransmitter power 1. Press the [ ] button once to power on. 2. Press and hold the [ ] button for 3 seconds or longer to power off. Note: • When the T ransmitter is powered off, iPod will be turned of f as well when used with iPod Cradle.
15 DGL373 Resetting the T ransmitter unit This function is used to restore to factory default setting and clear all pairing information. 1. Press the [ RESET ] switch once to perform reset function. Device will be automatically powered off. Notes: • iPod will not be turned off in this case and iPod will not be reset.
16 DGL373 T o the socket USB car cigarette changer adaptor T ransmitter Notes: • While charging, the following activities will be observed. i) Both T ransmitter (when attached with iPod Cradle) and iPod are charged at the same time. ii) Music streaming is not affected.
17 DGL373 Music Streaming and Playback Control Music streaming is a technique for transferring audio data such that it can be processed as a steady and continuous stream. Users can stream music from their iPod or other external audio player to their car stereo and listen to the tracks through the car’s speakers.
18 DGL373 6. COMP A TIBLE MODELS Supported iPod Cradle models This Transmitter unit is specially designed to work with Clarion iPod Cradle. Different iPod models will require different type of iPod Cradle. Please consult your nearest Clarion dealer for more details.
19 DGL373 7. TROUBLESHOOTING Problem Description Cause During power of f, the LED blinks wh enev er the on/off button is pressed. Power on illusion I t c a n b e p o w e r e d u p a f t e r the button is pressed once. However , this sequence may fail sometimes.
20 DGL373 8. SPECIFICA TION Compliance Bluetooth ® 1.2 Profiles A2DP (stereo music streaming) A V RC P ( rem ot e co nt rol fun ct io n, e. g. p la y/ paus e, ne xt /pre vio us t ra ck) Wireless range Class 2: Up to 10m (line of sight) Tx/Rx radio sensitivity -80dBm Data rate Forward: 723kbps Reverse: 57kbps Antenna 2.
21 DGL373 9. ADDITIONAL INFORMA TION Safe and efficient use Note: Read this information before using this product. Changes or modifications to this product not expressly approved by Clarion may void the user’s authority to operate the equipment.
22 DGL373 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
OM_Dongle DGL373.indd 23 5/30/07 2:19:44 PM.
All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia 280-8527-00 Clarion Co., Ltd. EA-1317E OM_Dongle DGL373.indd 24 5/30/07 2:19:47 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion DGL373 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion DGL373 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion DGL373, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion DGL373 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion DGL373, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion DGL373.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion DGL373. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion DGL373 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
