Manuel d'utilisation / d'entretien du produit APX290M du fabricant Clarion
Aller à la page of 56
OPERA TION/INST ALLA - TION MANU A L MANUEL D'OPERA TION/ INST ALLA TION MANU AL DE OPERA CIÓN/INST A L ACIÓN APX290M/ APX490M.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 1 English INTR ODUCTION The Clarion APX290M is a full-featured, two-channel amplifier incorporating the f ollowing f eatures: • Specially coated circuit boards that resist mold, mildew and moisture damage .
Operation/Installation Man u al 2 English DESCRIPTION The APX290M and APX490M use an unregulated MOSFET power supply f or superior sound and output wattage. In addition, a toroid-coil is used to tr ansf er power with minimal perf or mance loss due to heat.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 3 English 1. CH1/CH2 RCA Input 2. Gain Control 3. Bass Boost 4. CH1/CH2 F requency (Hz) 5. F requency Range Multiplier 6. Crossov er Mode 7. Output Mode Selector Switch 8. High Input 9. P ower Light Indicator 8 1 2 3 4 5 6 7 9 The RCA connections are gold plated f or optimum perf ormance and low signal loss.
Operation/Installation Man u al 4 English • Output Mode Selector Switch : CH 1/2 and CH 3/4 (APX490M only) STEREO: Full left and right stereo operation. CH 1Mono / CH 2 Mono: Single channel input f or bridged operation. This is especially useful in high-powered systems .
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 5 English Fig. 3 APX290M 1. CH1 Speak er Output 2. CH2 Speak er Output 3. Ground 4. Remote T urn-on 5. Battery 6.
Operation/Installation Man u a l 6 English INST ALLA TION This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installing the Clarion APX290M and/or APX490M amplifier(s). If y ou do not posses the necessar y tools and installation e xperience, do not attempt to install these amplifiers.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 7 English 7. When creating passage holes for pow er cables , RCA's cab les, and speak er wires, use grommets to eliminate any sharp edges created during dr illing. This will protect the wire from being nick ed and causing a shor t circuit.
Operation/Installation Man u a l 8 English 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Left Subwoofer Right Subwoofer Fig.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 9 English 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Subwoofer Fig. 6 2-Channel Stereo System with Lo w-P ass Bridg e d Mono Channel The APX490M can also be used to drive a pair of stereo satellites f or the front and a single mono subwoof er f or the rear .
Operation/Installation Man u a l 10 English 2-Wa y Passiv e Crossover 2-Wa y Passiv e Crossover Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 11 English Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker Right Speaker Fig. 8 M ixed Mode System On Rear , Full Range Speaker s On Fr o n t The amplifier can be configured f or a mix ed-mode operation on either channels 1/2 or 3/4 amplifier sections.
Operation/Installation Man u a l 12 English APX290M WIRING AND APPLICA TIONS The Clarion APX490M 4-channel mar ine audio amplifier can be used in a variety of system applications. Here are some examples to help plan y our own installation. Fig. 9 Bridg ed - Mono Subw o o f er System Set X-Over Mode to LP and adjust FREQ to speaker specifications .
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 13 English Fig. 10 2-Channel Full-Range , Satellite, or Subw o o f er S te re o System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) Left Full Range Speaker Right Full R.
Operation/Installation Man u a l 14 English Fig. 1 1 Mi x ed-Mode Satellite and Subw o o f er System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) Left Speaker Subwoof er 4 Ohms C C L Subwoofer Right Speaker The amplifier can be configured f or a mix ed-mode operation.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 15 English SETTING THE GAIN After completing the installation, f ollow these steps to set the Gain Control and then perf orm the Final System Checks. 1. T ur n the Gain Control all the wa y counter-cloc kwise. 2.
Operation/Installation Man u a l 16 English FINAL SYSTEM CHECK 1. T ur n on the source unit. After a two-second dela y , slowly increase the V olume Control and listen to the audio . If you hear any noise, static , distor tion or no sound at all, check the connections , and also ref er to T roubleshooting.
APX290M/APX490M P o wer System Amplifier 17 English Pr ob lem Distor ted audio. Solution Gain is not set properly , or damaged speak er cones. Revie w Setting Gain; inspect each speaker cone f or signs of damage (i.e. frozen cone , burning smell, etc.
Operation/Installation Man u a l 18 English CLARION LIMITED W ARRANTY This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, when purchased from AND installed b y an authorized Clarion dealer.
Français 20 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance INTR ODUCTION Le APX290M de Clarion est un amplificateur à deux canaux possédant les carac- téristiques suivantes: • Bloc d'alimentation MOSFET av ec modulation de pulsation (PWM) pour une puissance maximale av ec un minimum de distorsion.
DECRIPTION L'APX290M et l'APX490M utilisent un bloc d'alimentation non régularisé MOS- FET pour une sonorité et puissance de sor tie supér ieure. En addition, une bobine-toroïde est utilisée pour transf érer le courant a v ec le moins de per te de perf ormance due à la chaleur.
Français 22 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance 1. Entrée de type RCA Canaux 1 et 2 2. Contrôle de Gain Canaux 1 et 2 3. Accentuation V ariable des Basses 4. Contrôle de F réquence canaux 1 et 2 5. Commutateur du Multiplicateur de F réquences 6.
Français 23 Manuel D'Operation/ Installation 2 Canaux: Utilise les entrées 1- 2 seulement et la sor tie amplifiée est sur les quatre canaux. L'accentuation v ariable de la basse est seulement sur les sor ties 1 et 2. 4 Canaux: Utilise les quatre entrées et la sor tie amplifiée est sur les quatre canaux.
Français 24 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance RA CCORDEMENTS POUR LE COURANT ET HA UT -P ARLEURS Le panneau arrière du APX490M et le APX290M renferment les raccordements pour l'alimentation et les fils haut-parleur comme vu ci-dessous.
Français 25 Manuel D'Operation/ Installation APX290M - Raccor dements Électriques F U S E Right Speaker ( - ) Remote T ur n-On Right Speaker ( + ) Left Speaker ( + ) Left Speaker ( - ) INST ALLA TION Cette section suggère des précautions pour le filage et le montage de l'amplificateur APX490M et/ou APX290M de Clarion.
Français 26 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance 4. Une bonne mise à la terre est cruciale pour que l'amplificateur soit fonctionnel. Un fil de mise à la terre de vrait être raccordé entre l'amplificateur et la pile .
Français 27 Manuel D'Operation/ Installation 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Left Subwoofer Right Subwoofer Fig.
Français 28 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Subwoofer Fig.
Français 29 Manuel D'Operation/ Installation 2-Wa y Passiv e Crossover 2-Wa y Passiv e Crossover Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig.
Français 30 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker Right Speaker Fig.
Français 31 Manuel D'Operation/ Installation FILA GE ET APPLICA TIONS APX290M L'amplificateur marin 2 canaux APX290M de Clar ion peut être utilisé dans une var- iété de configuration de système. V oici quelques ex emples pour v ous aider à planifier votre installation.
Français 32 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 10 Système à 2 canaux pour haut-parleur pleine gamme, satellite or pour haut-parleur d'e xtrêmes-gra ves en mode stéréo.
Français 33 Manuel D'Operation/ Installation Fig. 1 1 Système en mode mix e , 2 haut-parleur s pleine gamme et un haut-parleur d'e xtrêmes-gra ves. Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo . Left Speaker Subwoof er 4 Ohms C C L Subwoofer Right Speaker L'amplificateur peut-être configuré pour une utilisation mode mix e.
Français 34 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Régla g es du gain Une f ois que l'installation est complétée, suiv ez ces étapes pour régler le gain et procédez à la vérification finale du système. 1. T our ner le contrôle de gain complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Français 35 Manuel D'Operation/ Installation VÉRIFICA TION FINALE DU SYSTÈME 1. Démarrer le moteur et mettre en f onction l'unité de source.
Français 36 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Pr ob lème Son distorsionné Solution Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés. V érifier les réglages des niveaux des gains . Inspectez le cône de chaque haut-par leur pour des signes de dommages, tel qu'un cône saisi ou une odeur de brûlé, etc.
Français 37 Manuel D'Operation/ Installation GARANTIE LIMITÉE CLARION Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œ uvre.
38 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M INTR ODUCCIÓN El amplificador Clarion APX290M es un amplificador de dos canales con características completas que incor pora las siguientes funciones: • T ableros de circuitos especialmente recubiertos que resisten el daño causado por el moho y la humedad.
DESCRIPCIÓN Los modelos APX290M y APX490M usan una fuente de alimentación MOSFET no regulada para un sonido y wattaje de salida superiores. Además, se utiliza una bobina toroide para la transf erencia de energía con una pérdida mínima de rendimiento debido al calor .
40 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M 1. Entrada RCA CAN. 1/CAN. 2 2. Control de Ganancia 3. Incremento de Bajos 4. F recuencia CAN.1/CAN.2 (Hz) 5. Multiplicador del Rango de F recuencia 6. Modo del Divisor de F recuencias 7.
41 Español Man ual de Operación/Instalación • Interruptor Selector de Modo de Salida: CAN. 1/2 y CAN. 3/4 (sólo APX490M) ESTÉREO: Operación estéreo completa izquierda y derecha.CAN. 1Mono / CAN. 2 Mono: Entrada de canal sencilla para oper ación puenteada.
42 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M Fig. 3 APX290M 4. Encendido Remoto 5. Batería 6. Fusib le de 40 Amperes 1. Salida de Alta voz CAN.
43 Español Man ual de Operación/Instalación INST ALA CIÓN Esta sección sugiere Precauciones de Montaje y Cableado par a la instalación de los amplificadores Clarion APX290M y/o APX490M. Si no posee las herramientas necesarias y experiencia en la instalación, no intente instalar estos amplificadores.
44 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M 7. Al crear orificios de paso para los cables de energía, cab les de RCA y cables de altav oces , use un pasacable par a eliminar cualquier borde afilado creado durante la perf oración.
45 Español Man ual de Operación/Instalación 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Left Subwoofer Right Subwoofer Fig.
46 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M 2-Wa y Passiv e Crossover 2-W ay P assive Crossover Left Satellite Right Satellite Subwoofer Fig.
47 Español Man ual de Operación/Instalación 2-Wa y Passiv e Crossover 2-Wa y Passiv e Crossover Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer OR Fig.
48 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M Left Speaker C C L Left Full Range Speaker Subwoofer Right Full Range Speaker Right Speaker Fig.
49 Español Man ual de Operación/Instalación CABLEADO Y APLICA CIONES DEL MODELO APX290M El amplificador de audio marino de 4 canales Clar ion APX490M puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema. A continuación se muestran algunos ejemplos par a a yudarle a planear su propia instalación.
50 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M Fig. 10 Sistema Estéreo de 2 Canales de Rango Completo, Satélite o Subwoo fer (Ajuste el Interruptor SELECCIÓN DE ENTRADA en ESTÉRE.
51 Español Man ual de Operación/Instalación Fig. 1 1 Sistema de Satélite y Subw o o f er de Modo Mixto (Ajuste SELECCIÓN DE ENTRAD A en ESTÉREO) Left Speaker Subwoof er 4 Ohms C C L Subwoofer Right Speaker El amplificador puede configurarse para una oper ación en modo mixto .
52 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M AJUSTE DE LA GANANCIA Después de completar la instalación, siga estos pasos para ajustar el Control de Ganancia y después realizar las Comprobaciones Finales del Sistema. 1. Gire el Control de Ganancia totalmente en el sentido contrario al de las manecillas del reloj.
53 Español Man ual de Operación/Instalación COMPR OB A CIÓN FINAL DEL SISTEMA 1. Encienda la unidad fuente. Después de dos segundos, aumente lentamente el Control de V olumen y escuche el audio.
54 Español Amplificador de Sistema de P otencia APX290M/APX490M Pr ob lema A udio distorsionado . Solución La ganancia no está ajustada correctamente o los conos del altav oz están dañados.
55 Español Man ual de Operación/Instalación GARANTÍA LIMIT AD A DE CLARION Par a los EU y Canadá únicamente Excepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adquiridos de un distribuido.
6200 Gatew a y Dr . Cypress, CA 90630 U .S.A. 1-800-GO-CLARION www .clar ion.com APX290M/490M Re v . 1(12/07).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion APX290M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion APX290M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion APX290M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion APX290M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion APX290M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion APX290M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion APX290M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion APX290M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
