Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDC-888X du fabricant Citizen
Aller à la page of 16
D48L SDC-888 X SIZE=250X72mm SDC-888 X HDB0D48L1 19 XXX.
File name: D48L _English.doc vision : 07/07/24 * POWER SUPPL Y English CITIZEN model SDC-888X is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power of f automatically if there has been no key entry for about 10 minutes.
File name: D48L _S panish_.doc vi sion : 2009.10.15 * ALIMENT ACIÓN Español Modelo CITIZEN SDC-888 X f unciona gracias a un mecanismo de doble carga ( luz solar y b atería d e apoyo), lo cual le per mite op erar bajo cualquier condi ción de iluminació n.
File name: D48L _Portuguese.doc v ision : 2009.10.15 * FONTE DE ALIMENT ACÃO Português CITIZEN modelo SDC-888X tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação.
File name: D48L _German.doc vision : 2009.10.15 * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-888X wird durch 2 vonein ander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entw eder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unte r schle chtesten L ichtbed ingung en.
File name: D48L _French.doc vision : 2009.10.1 5 * ALIMENT A TION Français CITIZEN modèle SDC-888X à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière.
File name: D48L _Italian.doc vision : 07/07/24 * Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore C ITIZEN model SDC - 888X ha du e risorse di potenza : energia solare e batteri a di riserva e può fu nzionare sotto qualsi asi luce.
File name: D48L _Nederlands.doc vision : 2009.10.15 * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-888X calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen : zonne-energie en reserve energie.
File name: D48L _Danish.doc vision : 2009.1 0.15 * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-888X regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det m uligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys.
File name: D48L_Russian_.doc vis ion : 2009.10.15 SIZE:125x72mm * СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Р ycc кий Модель CITIZEN SD C-888X имеет двойное пит ание ( со лнечны е элем ен ты + батарея ) и способна р аб отать при любом осв ещении .
File name: D48L _Polish_.d oc vis ion : 2009.1 0.15 * ZASI L ANIE Polish Kalkulator CITIZEN, model SDC-888X jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) Kalkulator pracuje w ka ż dych warunkach o ś wietlenia.
File name : D48 L_Arabic.doc vision : 15/10/2009 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ * ﺔﻔﻟ ﺮﻋ ﺔﻴﺑ إ ﻞﻳدﻮ ﻣ ن CITIZEN SDC-888X ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎ.
File name: D48L _Indonesian.doc vision : 2009.1 0.15 * Sumber tenaga listerlk B ahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-888X mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehin gga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar .
File name: D48L _Chinese.doc vision : 07/07/24 * 电源 中文 CITIZEN SDC-888X 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可 以 在 任何光线下操作。 - 自动关闭电源 - 如.
Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points.
WEEE MARK JM74932-00 F E n If you wan t t o dispose t his product, do no t mix wi t h general household was t e . T here is a s e p arate c olle ct ion syst e ms f o r used ele ctr oni cs p r odu c t s in a cc o r dan c e with legi sl a t ion unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen SDC-888X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen SDC-888X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen SDC-888X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen SDC-888X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen SDC-888X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen SDC-888X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen SDC-888X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen SDC-888X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
