Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDC-554S du fabricant Citizen
Aller à la page of 16
D48NT SDC-554S SIZE=250X72mm SDC-554S HDBD48NTT08 XXX.
File name: D 48NT_Eng lish_ver 1 0 Date : 07/06/ 28 * POWER SUPPL Y English CITIZEN model SDC-554S is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power o ff automatically if there has been no key entry for about 10 minu tes.
File name: D 48NT_S panish_ vision : 2007/7/ 26 * AL IM EN TAC I ÓN Español Modelo CITIZEN SDC -554S funciona graci as a un mecanismo de dobl e carg a (luz so lar y bate ría de apo yo), lo cu al le per mite op erar baj o cualquier condi ción de iluminació n.
File name: D 48NT_Portuguese _ vi sion : 2007/8/2 * FONTE DE A LIMENT A CÃO Português CITIZEN modelo SDC-554S tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), per mitindo operar sob qualquer condição de iluminação.
File name: D 48NT_German _ vision : 2007/7/ 26 * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN M odell SDC-554S wird dur ch 2 voneinand er unabhängigen Energiequel len verso rgt (Entwede r durch eine seh r starke Solarzelle oder durch eine Batteri e). Der Rechner arbeite t selbst unter schle chtest en Licht bedi ngunge n.
File name: D48N T _French vision : 07/07/2 4 * AL IM EN TA T I O N Français CITIZEN modèle SDC-554S à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière.
File name: D48N t_Ital ian vision : 07/0 7/24 * Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore C ITIZEN model SDC-554S ha due ri sorse di po tenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare so tto qualsiasi luce .
File name: D48N T_Dutch_ v ision : 07/07/24 * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-55 4S calculator krijgt haar energie van t wee soorten batterijen : zo nne-energie en reserve energie.
File name: D48N t_Danish vision : 07/07/24 * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-554S regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilk en gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys.
File name: D48NT_Russian_ vision : 2007/7/26 SIZE:1 25x72mm * СНАБЖ ЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Р ycc кий Модель CITIZEN S DC-554 S имеет дво йное пита ние ( солне чны е элементы + б ат арея ) и спо собна раб отать при любом освещении .
File nam e: D48NT_Polish _ vision : 2007/7 /26 * ZA SILAN IE Polish Kalkulator CIT IZEN, m odel SDC-554S jes t zasila ny podwójni e (bateria s ł oneczna + bateria zw yk ł a) Kalk ulator prac uje w ka ż dych waru nkach o ś wietlenia.
File name : D48N t_Arabic -1 vision : 07/07/2 4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ * ة عربية إ ﻞﻳدﻮ ﻣ ن CITIZEN SDC-554S ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ .
File name: D48N T _ Indonesian vision : 07/07/2 4 * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-554S mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar .
File name: D 48NT_Chinese _ver1 0 Date: 07/06/ 28 * 电源 中文 CITIZEN SDC-554S 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可以在 任何光线下操作。 - 自动关闭电源 - .
File name: D 48NT_Greek_v er1 0 Date : 07/08/02 * ΤΡΟΦΟ ∆ΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN SDC-554S είναι µ ια αριθ µ ο µ ηχανή µ ε διπλ ή τροφοδοσία (.
WEEE MARK JM74932-00 F E n If you wan t t o dispose t his product, do no t mix wi t h general household was t e . T here is a s e p arate c olle ct ion syst e ms f o r used ele ctr oni cs p r odu c t s in a cc o r dan c e with legi sl a t ion unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen SDC-554S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen SDC-554S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen SDC-554S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen SDC-554S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen SDC-554S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen SDC-554S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen SDC-554S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen SDC-554S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
