Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDC-444S du fabricant Citizen
Aller à la page of 16
D48N SDC-444S SIZE=250X72mm SDC-444S HDB0D48NT10 XXX.
File name: D48N_E nglish v er sion : 07/07/24 * POWER SUPPL Y English CITIZEN model SDC-444S is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power of f automatically if there has been no key entry for about 10 minutes.
File name: D48N_S panish_ vision : 200 7/8/3 * ALI M E NTAC IÓ N Español Modelo CITIZEN SDC-444 S funciona gracias a un meca nismo de doble carga ( luz solar y b atería de ap oyo), l o cual le perm ite oper ar bajo cualquier condi ción de iluminación .
File name: D48N_P ortuguese_ vision : 2007/8/ 3 * FONTE DE ALIMENT ACÃO Português CITIZEN modelo SDC-444S tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação.
File name: D48N _German_ vision : 2007/8/ 3 * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-444S w ird durch 2 vonein ander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entw eder durch eine sehr s tarke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schle chtesten L ichtbed ingunge n.
File name: D48N_Fr ench vision : 07/07/24 * ALI M E NTA T I ON Français CITIZEN modèle SDC-444S à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière.
File name: D48N_I talian vision : 07/07/24 * Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore C ITIZEN model SDC-4 44S ha due risorse di pote nza : energia solare e batteria di riserva e può fu nzionare sotto qualsi asi luce. -S pegnime nto au tomatic o- La calcolatrice si speg ne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 min uti.
File name: D48N_ Dutch _ vision : 07/07/24 * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-444S calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen : zonne-energie en reserve energie.
File name: D48N_D anish vision : 07/07/2 4 * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-444S regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det m uligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys.
File name: D48N_Russian_ v er sion : 2007/7/26 SIZE:125x72mm * СНАБЖЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ Р ycc кий Модель CITIZEN SD C-444S имее т двойное пита ние ( солн ечны е элементы + б атарея ) и спо собна раб отать при любом осве щении .
File name: D48N _Polish_ vision : 2007/8/3 * ZASI LANIE Polish Kalkulator CITIZEN, model SDC-444S jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) Kalkulator pracuje w ka ż dych warunkach o ś wietlenia.
File name : D48N_ Arabic-2 vision : 07/07/24 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ * ﺔﻔﻟ ﺮﻋ ﺔﻴﺑ إ ﻞﻳدﻮ ﻣ ن CITIZEN SDC-444S ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ .
File name: D48N_I ndonesian vision : 07/0 7/24 * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-444S mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar .
File name: D48N_C hinese vi sion : 07/07/24 * 电源 中文 CITIZEN SDC-444S 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ， 可以在 任何光线下操作。 - 自动关闭电源 - 如果.
File name: D48N_Gr eekGreek vision : 07/08/02 * ΤΡΟΦΟ∆ ΟΣΙ Α Ελληνικά Το CITIZEN SDC-444S είναι µ ια αριθ µ ο µ ηχανή µ ε διπλή τροφοδοσία ( .
WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen SDC-444S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen SDC-444S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen SDC-444S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen SDC-444S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen SDC-444S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen SDC-444S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen SDC-444S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen SDC-444S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
