Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD-24 du fabricant Citizen
Aller à la page of 56
User's Manual Handy Printer PD-24.
2 Lat est Information Print er Driver s, Servicing and C onsumables F or the lat est informa tion on your PD-2 4 print er: • wher e to obt ain service inside or outside of the w arr anty period • .
3 FCC Declar ation of Conformit y ..................................................... 4 DECLARA TION OF CONFORMITY ................................................ 5 Compliance Sta t ements ...........................................................
4 FCC Declaration of Conformity W e, the Responsible Party: Citizen Systems America Corporation 363 V an Ness W ay , Suite 404 T orrance, CA 90501. USA T el: (310) 781-1460 declares that the product: .
5 DECLARA TION OF CONFORMITY We , Citizen Systems Eur ope GmbH Park House 643-651 Staines Road F eltham, Middlesex TW14 8P A. United Kingdom declare under our sole responsibility that the product: Pro.
6 C ompliance Stat ements FCC Compliance St at ement for American Users This equipment has been t ested and found t o comply with the limits for a Cla ss B digital device, pur suant to P art 1 5 of the FCC Rules. These limit s are de signed to pr ovide r easonable pr otection against harmful int erference in a re sidential installation.
7 Safe t y Instruc tions The Symbols Instructions that must be follo wed t o pre vent an y risk to the user and o ther people and any damage to pr oper t y are indica ted a s shown below .
8 Safet y Instructions W arning 7 Pr ecautions t o be follow ed when handling the print er • Do not use the print er if it becomes hot, pr oduces smoke or a str ange smell, etc. as it could st ar t a fire. Immedia tel y switch off the printer and r emov e both the A C adapt or and/or bat tery pack, if inst alled.
9 7 Pr ecautions t o be follow ed when oper ating the print er • Be e xtremely car eful not t o touch the print head or serr ated t ear bar when replacing the paper . Aft er printing, the print head can become hot and there is a danger of it burning your hand.
10 Safet y Instructions Pr ecaution • Aft er charging, do not r epeatedl y char ge it again. (W e recommend tha t after using it, y ou remov e it from the print er and stor e it, then charge it the da y befor e you use it again.
11 7 Pr ecautions when using the specialized RS-2 3 2C cable and USB cable • When connecting to the print er using a cable, ensure y ou do cross (short) the pins or contact s of any of the connect ors with the me tal parts of the cable assembly . Pr ecaution • Do not modify the char ger nor remov e its cabinet.
12 Safet y Instructions 7 Pr ecautions when using thermal paper (printing paper) When using thermal printing paper , tak e the following precautions. Thermal printing paper becomes discolor ed or degener ate s, resulting in faint printing. • Do not put print ed paper in bright light for a long period.
13 1 C onfirming the Accessorie s Included Accessorie s After opening the pack age, confirm that the print er and the following st andard acce ssories ha ve been included. Optional Acce ssories The following op tional accessories ar e av ailable for use with this printer .
14 Before use Ext ernal Appear ance and P ar t Descriptions 4 8 7 - - = = 2 1 0 9 6 5 5 3 LED (page 16) 1 FEED But ton (paper feed) If it is pr essed once, it feeds one line. If it is held down, it feeds appr oxima tely 3 00 mm (1 feet) then st ops. But ev en if it is continuously held do wn, it feeds a specified length of paper then st ops.
15 1 3 Serial Int erface T o receiv e dat a serially , connect the specialized RS-2 3 2C cable (option). 4 USB Int erface T o receiv e dat a from the USB int er face, connect the specialized USB cable (op tion). 5 Str ap Holder 6 Optical R eceiver Receiv es dat a tr ansmit ted b y infr ared tr ansmission.
16 Before use 1 PO WER LED 2 ST A TUS LED 3 ERR OR LED F unc tions of the LED Each LED is illuminat ed continuously or fla shing according t o the status of the print er . The PO WER LED and the ST A TUS LED emit either green, or ange, or yellow , and the ERR OR LED emits r ed in combinations that indicat e the status of the print er .
17 1 Print er Status PO WER LED ST A TUS LED ERR OR LED (green, or ange, yello w) (green, or ange, yellow) (red) Printing standb y status Steady Not on No t on (ONLINE) gr een During Bluet ooth link S.
18 Before use 3 3 2 2 1 5 4 Inside the Print er 1 P aper F eed Roller This feeds the paper t o the paper e xit slot. 2 P aper Holder The roll paper is placed her e. 3 Co ver Open Sensor Switch Det ects whether the roll paper co ver is open or closed. 4 P aper End/Black Mark Det ection Sensor Det ects whether or not paper is loaded.
19 1 Back of Print er 1 2 3 1 P ow er Switch Slide the switch t ow ards y ou and hold it t o turn on the pow er . Slide the switch t ow ards y ou and hold it again t o turn off the pow er . 2 Cut sheet paper insertion opening This opening is used t o insert the cut sheet paper .
20 Print er Prepar ation This print er is power ed by the accessory ba t t ery pack and an AC adap tor . Char ge and use the bat t ery pack after inst alling it in the printer . 1 Open the bat tery cov er on the back of the print er as sho wn in the figur e.
21 2 Bat t er y P ack Char ging Me thod The bat t ery pack installed in this print er can be charged b y inser ting the A C adapt or in the printer . 1 Inser t the A C adapt or power plug int o an AC po wer outlet. 2 Connect the AC adap tor t o the print er after y ou hav e installed the bat t er y pack in the print er .
22 Print er Prepar ation Steady (yellow) Steady (red) 7 Error indica tions during char ging When normal char ging is impossible because of problems with the print er or the bat t ery pack or because of the surr ounding environment, an err or is indicat ed.
23 2 Char ging with the Ext ernal Char ger Option This explains char ging using a separa tel y sold charger , but be sur e to r ead the User’ s Manual that comes with the char ger before using it. Charging me thod 1 Inser t the char ger’ s pow er plug int o an AC po wer outlet.
24 Print er Prepar ation About the P o wer Sour ce T urning the P o w er Off When you slide the po wer switch t owar ds you and hold it, the PO WER LED changes fr om st eady green t o flashing or ange. After this happens, r eleasing the pow er switch cuts off the pow er .
25 2 Loading the P aper The following t ypes of paper can be print ed by this print er . • Thermal roll paper • Thermal cut sheet paper (Cop y thermal roll paper canno t be used.) • Thermal cop y cut sheet paper R ecommended P aper s Cut sheet paper (Thermal paper , cop y thermal paper) Min.
26 Print er Prepar ation Loading R oll P aper 1 T urn on the print er pow er and push the co ver open but tons with both hands t o open the r oll paper cov er . 2 Load the r oll paper by aligning one edge of it against a paper holder as sho wn in the figure then pushing it lightly .
27 2 4 Push the FEED but ton t o feed the paper and st op it at the printing start position. 5 Holding the end of the roll paper , pull it t owar d you and cut of surplus paper . Loading cut sheet paper After the paper ha s been inser t ed and fed, check to make sur e the paper is loaded str aight.
28 Oper ating the Print er Connecting the print er t o a PC or other communication de vice It is possible t o select one of the following int erface methods t o receive printing da ta. 7 Serial int er face: PC, PD A, handy terminal 7 USB int er face: PC etc.
29 3 20 cm (appro x. 0.66 feet) Maximum 15 ° vertically and horizontally • Data ma y not be r eceived corr ectly when tr ansmit ted in dir ect sunlight, under fluorescent lamps, and in o ther area s with strong light.
30 Oper ating the Print er Pr ecautions When Using the Connec t or Cable • Do not touch the met al portion of the cable connector once the other end is connect ed to the printer port. • Static electricit y poses a risk of damage to the print er’ s internal circuitry .
31 3 7 Connecting with a USB cable Use the separ atel y sold specialized USB cable (PD7 99 2 0-0S). 1 T urn off the po wer t o the print er and the device t o be connec t ed. 2 Inser t the connector of the cable str aight into the USB port on the print er .
32 Oper ating the Print er C onnec ting with a Blue t ooth Int erface The Bluet ooth int erface is only a vailable on a Bluet ooth V ersion print er . 1 Bluet ooth is automa tically selec t ed in the factory . Ho wev er , if you print er’ s configur ation has been changed, y ou may need t o selec t it again using the int erface selec tion mode.
33 4 Set ting the Mode s T o ent er one of the set ting modes, pre ss the relev ant but ton whilst pulling the po wer switch t owar ds you: Self print mode 1 W ith paper loaded, press and hold the FEED but ton and pow er switch. After all the LED ha ve lit up, the PO WER LED changes t o flashing gr een.
34 Print er Set tings HEX Dump Print Mode 1 W ith the paper loaded, hold do wn the FEED but ton and po wer switch. Aft er all the LED hav e lit up, the PO WER LED changes t o flashing green. Aft er it changes relea se all but tons. Flashing (green) 2 Pr ess the FEED but t on t o turn off the PO WER LED and start the ST A TUS LED flashing green.
35 4 Menu Set ting Mode Menu set ting mode is the mode used t o change the set tings of the print er or return t o the initial set ting accor ding to the usage envir onment. Set ting is done using the but tons on the print er by a dialogue me thod while printing each it em.
36 Print er Set tings YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO EXIT EXIT EXIT YES Menu but ton + pow er ON Do you w ant to print out the default set tings? Initialization of the cont ent of the set tings (Initialization t o the set tings when the printer w as shipped.
37 4 Set ting the Modes • Print pitch • F ont style • Charact er set • International char acter • Code page • QR division mode • Low pow er time • Link off • Black mark detection •.
38 Print er Set tings 7 Set ting cont ents printing e xample 7 Set ting change procedur e printing e xample Set ting the Modes.
39 4 7 Menu Set ting T able Set ting the Modes Remarks Selects media t ype. Sets printing densit y . The set values differ accor ding to the media t ype set b y the paper set ting. Selects the char acter size (char acter pitch). Selects the char acter st yle (shape and appear ance of the char act ers).
40 Print er Set tings Remarks Selects the QR Code separ ation function: Mode 1 wher e the user separa tes the dat a and Mode 2 where the print er separ ate s the data. Selects image gener ation speed Set s the time until energy sa ving starts. Or it can be set t o invalid.
41 4 Remarks Sets the da ta length. (V alid only for R S2 3 2C int er face.) Sets the parit y . (V alid only for R S2 3 2C int er face.) Sets the st op bit (V alid only for R S2 3 2C int er face.) Sets the flo w control (V alid only for R S2 3 2C int er face.
42 Print er Set tings Set ting the Modes *1: Image gener ation speed If the image gener ation speed is set t o "F ast", printing is performed faster than when it is se t to "Normal." But when it has been set t o "F ast", following r estrictions apply .
43 4 Int erface Selec tion Mode 1 Pre ss the pow er switch while pr essing the MENU but t on and the FEED but t on to st ar t Int erface Selec tion Mode. When int er face selection mode has been start ed, the LEDs indicat e the interface currentl y selected, as sho wn in the diagr am opposite.
44 Appendix Car e and Maint enance When paper is jammed inside the print er , remo ve the paper with t weezers e tc. Clean dir t and paper pow der from the paper feed r oller and the printing head with a cot t on applicat or . If you conscientiously t ake car e of it, you will be able t o use it with ease.
45 5 T r ouble shooting No malfunction ma y be indicat ed in the following situations. Check these point s before considering malfunction as the cause of y our problem. Problem Print er not oper ating P aper cannot feed Error r esults when ex ecuting print command Cannot print using infr ared tr ansmission Cause • Print er is not turned on.
46 Appendix Specifications Print er Cat egor y Printing Method Print W idth Printhead Printing speed P aper P aper width Recommended paper Roll paper diamet er P aper length Media sensor P aper handling mechanism Specification Direct Thermal 1 04 mm (4.
47 5 Cat egor y Printing direction Emulation F ont F onts st yle Print columns Char acter font dot matrix size s One-dimensional bar code T wo-dimensional bar code Interface Infr ared pr otocol Specif.
48 Appendix Specifications Cat egor y Infr ared communication distance Serial port LED color Oper ation P o wer source s Number of lines can be print ed continually P o wer check functions Envir onmen.
49 5 Cat egor y Obtained standar d P ow er consump- tion Acoustic noise External dimensions W eight Accessories Separ at ely sold parts 147 (5.79) 140 (5.
50 Appendix Int erfaces Serial Int erface 7 Specifications No. Name I/O Pin explana tion 1 CTS IN X ON/OFF: not used D TR/DSR: no t used 2 R TS OUT Pull up t o + 1 0V thr ough 3.
51 5 T r ansfer method Infr ared tr ansfer method T r ansfer wav e W av e length peak 8 5 0 - 900nm infr ared light Communication Baud r at es 1 1 5,2 00, 5 7 ,600, 3 8,4 00, 1 9,2 00, 9,600bps condit.
52 Appendix W irele ss (Bluet ooth) Int erface (Option) T r ansfer method Bluet ooth 1.2 compliant Fr equency 2.4 GHz Modulation method FH method (F requency hopping spectrum diffusion method) Hypothetical 1 0 m int er fer ence distance T r ansfer r ate 7 2 3.
MEMO.
.
.
Printed in China PD74948-70F PMC-0605 363 V an Ness Way , Suite 404 T orrance, CA 90501. USA T el: (310) 781-1460 Fax: (310) 781-9152 http://www .citizen-systems.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen PD-24 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen PD-24 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen PD-24, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen PD-24 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen PD-24, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen PD-24.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen PD-24. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen PD-24 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
