Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iDP-3421 du fabricant Citizen
Aller à la page of 172
CITIZEN User's Manual Model : iDP-3420/3421/342 3 Dot Matrix Printer Rev 1.00 Newly Issued on 20.Oct.1998 J J J Ja a a ap p p pa a a an n n n C C C CB B B BM M M M C C C Co o o or r r rp p p po o.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 2 CITIZEN D D D De e e ec c c cl l l la a a ar r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f C C C Co o o on n n nf f f fo o o or r r rm m m mi i i it t t ty y y y Manufact urer’s Name : : J apan CBM Corporat ion Manufact urer’s Address : CBM Bl dg .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 3 CITIZEN I I I IM M M MP P P PO O O OR R R RT T T TA A A AN N N NT T T T S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y I I I IN N N NS S S ST T T TR R R RU U U UC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S · R ea d all of these in str uct ions a n d sav e them f or f ut ur e reference .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 4 CITIZEN W W W WI I I IC C C CH H H HT T T TI I I IG G G GE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT T T TS S S SA A A AN N N NW W W.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 5 CITIZEN IMPORT ANT : : : : This equipm ent generate s , uses , and can radiat e radio frequ ency energy and if not inst alled and u sed i n accordance w ith the inst r uct ion man ual, ma y cause interf erence to radio comm unicat ions .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 6 CITIZEN < < < <C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S> > > > 1. Prior to using t he equi pment , be sure to read this U ser's Ma nual t horoug hly . Please keep it handy for reference whenev er it ma y b e needed.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 7 CITIZEN S S S SA A A AF F F FE E E ET T T TY Y Y Y P P P PR R R RE E E EC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S -- -- -- ----- --- --- --- B B B.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 8 CITIZEN W W W WA A A AR R R RN N N NI I I IN N N NG G G G · Never han dle the equipment in the foll owing manners , as it may break, become out of order , or overh eat causing sm ok e and res ult ing in fire or electric sh ock.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 9 CITIZEN P P P PR E RE RE REC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R I I I IN N N NS S S ST T T TA A A ALL LL LL LLA A A AT .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 10 CITIZEN P P P PR E RE RE REC C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R H H H HA A A AN N N ND D D DL L L LI I I IN N N NG G G G Do not ha nd le t h e equipm ent in th e follo wing mann ers , becau se problem s m a y resu lt .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 11 C I T I Z E N D D D DA A A AI I I IL L L LY Y Y Y M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N NC C C CE E E E · Prior to starting m aintena nc e w ork, be su re to turn off the main body . · Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the main bo dy case.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 12 CITIZEN C C C CO O O ON N N NT T T TE E E EN N N NT T T TS S S S 1. OUTL INE ...................................................................................................................... ...............
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 13 CITIZEN 5. DIP SWITCH SETT ING .......................................................................................................................35 5.1 Location of DIP Switch ...............................
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 14 CITIZEN 1 1 . DRA WER KIC K-OUT CONNECTOR ................................................................................................52 1 1. 1 Specifications o f Drawer Kick-Out Connecto r .................
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 15 CITIZEN <<< <<< <<< <<< G G G Ge e e er r r rm m m ma a a an n n n >> >> >> >>> > > > 4. BETR IEB .........................................
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 16 CITIZEN 1 1 1 1. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E This is a small-s ize dot impact printer dev elope d for v arious data comm unication terminals , POS terminals , kitchen-u se printers , bank card, t erminals , and so on.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 17 CITIZEN 2 2 2 2. . . .B A BA BA BAS S S SI I I IC C C C S S S SP P P PE C EC EC ECI I I IF F F FI I I IC C C CA A A AT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 2 2 2 2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 18 CITIZEN 2 2 2 2. . . .2 2 2 2B B B Ba a a as s s si i i ic c c c S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 19 CITIZEN 2 2 2 2. . . .3 3 3 3P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r S S S Sp p p pe e e ec c c ci i i if f f fi i i ic c c ca a a at t t ti i i io o o on n n ns s s s 2 2 2 2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 20 CITIZEN 3 3 3 3. . . .O O O OU U U UT T T T ER A ER A ER A ER AP P P PP P P PE E E EAR AR AR ARA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D C C C CO O O OM M M MP P P PO O O ON N N NE E E EN N N NT T T T P P P PA A A AR R R RT T T TS S S S 3 3 3 3.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 21 CITIZEN 3 3 3 3. . . .2 2 2 2i i i iD D D DP P P P- - - -342 342 342 3421 1 1 1 Interface Connector Drawer Kick-O ut Connector P o w er C on nector Ground ing T.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 22 CITIZEN 3 3 3 3. . . .3 3 3 3i i i iD D D DP P P P- - - -342 342 342 3423 3 3 3 PO WER Lamp ERROR Lamp FEED Switch P o wer Switch T op Co v er Interface Connect.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 23 CITIZEN 4 4 4 4. . . .O O O OP P P PE R ER ER ERA A A AT T T TI I I IO O O ON N N N 4 4 4 4. . . .1 1 1 1C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Po o o ow w w we e e er r r r C C C Co o o or r r rd d d d 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 24 CITIZEN 4 4 4 4. . . .2 2 2 2C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e I I I In n n nt t t te e e er r r rf f f fa a a ac c c ce e e e C C C Ca a a ab b b bl l l le e e e 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 25 CITIZEN 4 4 4 4. . . .3 3 3 3A A A At t tt tt tta a a ac c c ch h h hi i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e F F F Fe e e er r r rr r r ri i i it t t te e e.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 26 CITIZEN 4 4 4 4. . . .4 4 4 4C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e D D D Dr r r ra a a aw w w we e e er r r r K K K Ki i i ic c c ck k k k- - - -O O O Ou u u ut t t t C C C Co o o on n nn nn nne e e ec c c ct t t to o o or r r r 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 27 CITIZEN 4 4 4 4. . . .6 6 6 6S S S Se e e et t tt tt tti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e C C C Ca a a as s s ss s s se e e ett tt tt tte e e e R R R Ri i i ib b b bb b b bo o o on n n n (1) Open the pr int er cov er .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 28 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r 4 4 4 4.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 29 CITIZEN P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o oll ll ll ll S S S Se e e ett tt tt tti i i in n n ng g g g D D D Di i i ir r r re e e ec c c ct t t ti.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 30 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .2 2 2 2I I I In n n ns s s se e e er r r rt t t ti i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e P P P Pa a a ap p p pe e e er r.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 31 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .3 3 3 3R R R Re e e em m m mo o o ov v v vi i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e W W W Wo o o ou u u un n n nd d d d P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o oll ll ll ll ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 3423 423 423 423) ) ) ) 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 32 CITIZEN 4 4 4 4. . . .9 9 9 9H H H Ho o o ow w w w t t t to o o o R R R Re e e em m m mo o o ov v v ve e e e R R R Re e e em m m ma a a ai i i in n n ni i i in n n ng g g g P P P Pa a a ap p p pe e e er r r r R R R Ro o o ol l l ll l l l (1) Open the pr int er cov er .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 33 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1U U U Un n n nl l l lo o o oc c c ck k k ki i i in n n ng g g g t t t th h h he e e e C C C Cu u u ut t t tt t t te e e er r r r ( ( ( (i i i iD D D DP P P P- - - -3 3 3 3421 421 421 421/ / / /3 3 3 34 4 4 423 23 23 23) ) ) ) 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 34 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 12 2 2 2O O O Op p p pe e e er r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n P P P Pa a a an n n ne e e el l l l a a a an n n nd d d d D D D Di i i is s s sp p p pl l l la a a ay y y y o o o of f f f E E E Er r r rr r r ro o o or r r r 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 35 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 13 3 3 3O O O Op p p pe e e er r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n F F F Fl l l lo o o ow w w w a a a at t t t P P P Po o o ow .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 36 CITIZEN 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P S S S SW W W WI I I IT T T TC C C CH H H H S S S SE E E ET T T TT T T TI I I IN N N NG G G G 5 5 5 5. . . .1 1 1 1L L L Lo o o oc c c ca a a at t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f D D D DI I I IP P P P S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h h 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 37 CITIZEN 5 5 5 5. . . .2 2 2 2D D D DI I I IP P P P S S S Sw w w wi i i it t t tc c c ch h h he e e es s s s S S S Se e e ett tt tt tti i i in n n ng g g g 1) DIP Switch 1 No .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 38 CITIZEN 2) DIP Switch 2 No . Functio n ON OFF F actory Setting DS2-1 Bit length 8 bits 7 bits ON DS2-2 P arity No Y es ON DS2-3 Odd/Even Odd Even ON DS2-4 Commu.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 39 CITIZEN 6 6 6 6. . . .P P P PR E RE RE RES S S SE E E ET T T T J J J JU U U UM M M MP P P PE E E ER R R R S S S SE E E ETT TT TT TTI I I IN N N NG G G G 6 6 6 6.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 40 CITIZEN 7 7 7 7. . . .M M M MO O O OD D D DE E E E S S S SE E E ETT TT TT TTI I I IN N N NG G G G M M M ME E E ET T T TH H H HOD OD OD OD This print er has t he CBM , ST AR, and ESC/ POS mod e. Any de sired m ode can b e selecte d and set according t o y our need.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 41 CITIZEN 8 8 8 8. . . .I I I IN N N NP P P PU U U UT T T T B B B BU U U UFF FF FF FFE E E ER R R R B B B BAC AC AC ACK K K KU U U UP P P P F F F FU U U UN N N NC C C CT T T TI I I IO O O ON N N N 8 8 8 8.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 42 CITIZEN 9 9 9 9. . . .P P P PA A A AR R R RA A A ALL LL LL LLE E E EL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA A A AC C C CE E E E 9 9 9 9.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 43 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 9 9 9 9.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 44 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2E E E El l l le e e ec c c ct t t tr r r ri i i ic c c ca a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c ct t t te e e er r r ri i i is s s st t t ti i i ic c c cs s s s (1) Inpu t signal level All the in put sign als a re at the TT L lev el.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 45 CITIZEN 9 9 9 9. . . .3 3 3 3. . . .3 3 3 3T T T Ti i i im m m mi i i in n n ng g g g C C C Ch h h ha a a ar r r rt t t t (1) Data in p ut and print ing ti m i ng T1, T2 , T3 : 0.5 m s MIN T4 : 270 ns MAX T5 : 2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 46 CITIZEN 10 10 10 10. . . .S S S SE E E ER R R RI I I IA A A AL L L L I I I IN N N NT T T TE E E ER R R RF F F FA C AC AC ACE E E E 10 10 10 10.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 47 CITIZEN 10 10 10 10. . . .2 2 2 2C C C Co o o onn nn nn nne e e ec c c ct t t to o o or r r r' '' 's s s s P P P Pi i i in n n n C C C Co o o on n n nf f f fi i i ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti i i io o o on n n n Mode No .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 48 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3I I I In n n np p p pu u u ut t t t a a a an n n nd d d d O O O Ou u u ut t t tp p p pu u u ut t t t S S S Si i i ig g g gn n n na a a al l l ls s s s 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 49 CITIZEN (8) RCH When t he printer i s ready to receiv e, this signal is turned to Sp ace. This signa l line is the same as DTR . (9) mTXD TXD signal for the di ode gate. (10) mRXD RXD signal for the diode g ate.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 50 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .2 2 2 2D D D Da a a at t t ta a a a C C C Co o o on n n nf f f fi i i ig g g gu u u ur r r ra a a at t t ti i i io o o o.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 51 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .3 3 3 3E E E Er r r rr r r ro o o or r r r D D D De e e et t t te e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n A parity er ror , framing er ror , and o verr un error are detected.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 52 CITIZEN 10 10 10 10. . . .3 3 3 3. . . .6 6 6 6E E E El l l le e e ec c c ct t t tr r r ri i i ic c c ca a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r ra a a ac c c c.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 53 CITIZEN 1 1 1 11 1 1 1. . . .D D D DR R R RA A A AW W W WE E E ER R R R K K K KI I I IC C C CK K K K- - - -O O O OU U U UT T T T C C C CO O O ON N NN NN NNE E E EC C C CT T T TO O O OR R R R 1 1 1 11 1 1 1. . . .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 54 CITIZEN 12 12 12 12. . . .M M M MA A A AI I I IN N N NT T T TE E E EN N N NA A A AN N N N CE A CE A CE A CE AN N N ND D D D S S S SE E E ER R R RV V V VI I I IC C C CE E E E F or the information on maintenance and service, please contact o ur dealer or at the following address .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 55 CITIZEN 13 13 13 13. . . . P P P PR R R RI I I IN N N NT T T T C C C CO O O ON N N NT T T TR R R RO O O OL L L L F F F FU N UN UN UNC C C CT T T TI I I IO O O ON N N NS S S S 13 13 13 13. . . .1 1 1 1C C C CB B B BM M M M M M M Mo o o od d d de e e e 13 13 13 13.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 56 CITIZEN 13 13 13 13. . . .1 1 1 1. . . .2 2 2 2 D D D De e e es s s sc r cr cr cri i i ip p p pt t t ti i i io o o on n n n o o o of f f f I I I It t t te e e e.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 57 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s FF n [Functio n] n- li ne paper fee d [Code] <0C>H n [Range] 1 £ n £ 127 [Outline] This comm an d feeds the pape r by n-line s . Y ou can set n = 1 to 127 lines .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 58 CITIZEN SI [Functio n] Ca nceling t he d ouble wi dt h c haract e r [Code] <0F>H [Outli ne] This comman d cancels the do uble widt h characte rs set with SO . T he data follow ing this co mmand a re print ed in the ord inary characte r w i dth.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 59 CITIZEN DC1 [Functio n] Init ializi ng t he printer [Code] <1 1>H [Outli ne] This comman d initi a l izes the pr inter . The inpu t buffer is not cleared. The settings of the DIP sw itch s egment s are n ot re-rea d.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 60 CITIZEN DC3 [Functio n] Specifying the re d print [Code] <13>H [Outli ne] This comm and specif ies red-colo r cha racters . All the char acters in o ne line ar e printed in red by prefixing the p rint data with this command and s ending it to the print er .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 61 CITIZEN ESC " * " n1 n2 [Functio n] Specifying the bit im age mode [Code] <1B>H <2A>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 + 256 ´ n2 £ 378 [Outli ne] This comman d allo ws pr inting i n the bit image mode .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 62 CITIZEN ESC "1" [Functio n] Setting the 1/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <31>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/9 inc h.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 63 CITIZEN ESC "N" n [Functio n] Specifying t h e perforat ion skip [Code] <1B>H <4E>H n [Range] 1 £ n £ 126 [Outli ne] This comm and fee ds(Sk ips) the line s specif ied wit h n wit hout p rinting .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 64 CITIZEN ESC "t" n [Function] Selecting the character co de table [Code] <1B>H <74>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an d select s P age-n of Character Co de T able . [Default] Depends upo n D IP swit ch set t ing .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 65 CITIZEN ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device dr i ve p ul se wi dth [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 £ 127 1 £ n2 £ 127 [Outline] T his command sets the power -on time to drive a n external device (Cash drawer).
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 66 CITIZEN FS [Function] Driving command B draw er-1 [Code] <1C>H [Outli ne] This comm an d dri v es t he dra w er c on nector No . 2 pin under t he con d itio n set wit h the <ESC><BEL> n1 n2 command.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 67 CITIZEN ESC "P" 0 (iDP-3421/3423 only) [Functio n] Full cut [Code] <1B>H<50>H<00>H [Outli ne] T his comm an d fully cut s the pa per .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 68 CITIZEN ESC "&" <0> n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Functio n] Defining t he D o wnloa d charact er set [Code] <1B >H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 69 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <IB>H <25>H n [Outli ne] This comm and select s/desele cts the dow nloa d characte r set.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 70 CITIZEN ESC DC3 n [Functio n] Printing the me ss age [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 £ n £ 10 [Functio n] This command print s a me ssage . If the value of n is specified b ey o nd t he ra nge , the mes sage w i ll not be pr inted.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 71 CITIZEN ESC DC2 n1 n2 [Functio n] Deleting the do wnlo ad c har act er , mess age, bit im age [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 £ n1 £ 3 0 £ n2 .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 72 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the num ber of data (n1 ´ n2 ´ 8) is equal to or s maller than 2,048.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 73 CITIZEN GS ¤ m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 74 CITIZEN 13 13 13 13. . . .2 2 2 2S S S ST T T T AR AR AR AR M M M Mo o o od d d de e e e 13 13 13 13. . . .2 2 2 2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 75 CITIZEN Command Function Code Page 42 ESC B EL n1 n2 S etting the ex t ernal devic e dri v e pluse width 1BH 07H n1 n2 92 43 BEL Driving command A for draw er-1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 76 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s ESC “ R ” n [Functio n] Selecting t he i nte rnatio nal char acter set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 £ n £ 10 [Outline] T his comman d select s t he i nte rnation al chara cters accor di ng to the v alue of n.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 77 CITIZEN DC4 [Functio n] Canceling the d ou ble width c h aract e r [Code] <14>H [Outli ne] This comman d deselect s the double wi dth charact ers set wit h SO . T he data follow ing th is co mma nd w ill be pr inted i n ordinary c ha racter s .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 78 CITIZEN ESC " - " n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he u nderline [Code] <1B>H <2D>H n [Outli ne] T his comm an d select s/ deselects a n u nderline . The underline i s select e d at n = 1 and dese lected at n = 0.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 79 CITIZEN SI [Functio n] Specifying t h e inv erted ch aract er [Code] <0F>H [Outli ne] This comman d selects and print s the inv erted c haracter s. Enter it at the beginn ing of one line . Otherwi se, it wi ll be inv alid.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 80 CITIZEN LF [Functio n] Printing and pa per feed [Code] <0A>H [Outline] If the p rint buffer contains the d ata, this command will feed th e line after printing . If not, the comma nd only fe e ds the line .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 81 CITIZEN ESC "a" n [Functio n] Setting the n-li ne paper fe e d [Code] <1B>H <61>H n [Range] 1 £ n £ 127 [Outli ne] This comman d feeds the pape r by t he num ber of lines specifie d with n.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 82 CITIZEN ESC "C" <0> n [Functio n] Setting the n-in ch page leng t h [Code] <1B>H <43>H <0> n [Range] 1 £ n £ 127 [Outli ne] T his comm an d sets the le ngth of one page to n-inch es .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 83 CITIZEN ESC "B" [n]k NUL [Functio n] Setting the v ertical tab pos ition [Code] <1B>H <42>H [n]k <00> [Range] 1 £ n £ 255 1 £ k £ 16 [Outli ne] This comman d ca ncel s the alre ady s et v ertical tab po siti on s and sets new v ertical tab positions .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 84 CITIZEN ESC "O" [Functio n] Canceling the lo w er m a rg in [Code] <1B>H <4F>H [Outli ne] T his comm an d deselect s the set lo wer m argin.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 85 CITIZEN HT [Functio n] Horizontal ta b [Code] <09>H [Outli ne] This comm and mov es a printing pos ition t o the preset next horizont al tab positi on. This command will be ignor ed unless t here is th e next h orizonta l tab positi on.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 86 CITIZEN ESC "D" [n] k NUL [Functio n] Setting the horiz ontal tab position [Code] <1B>H <44>H [n] k <00>H [Range] 1 £ n £ Max . print colu m n s – 1 1 £ k £ 16 [Outli ne] T his comm an d sets the ho rizonta l tab pos itions .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 87 CITIZEN ESC "1" [Functio n] Setting the 1/9- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <31>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/9 inc h.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 88 CITIZEN ESC "K" n1 <0> m1 m2 ... [Functio n] Specifying the 8- d ot stand ar d densit y bit im age [Code] <1B>H <4B>H n1 <00>H m1 m2 ... [Range] 1 £ n1 £ 378/2 [Outli ne] This comm and print s the bit image b y the n umber of data specif ied wit h n1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 89 CITIZEN ESC "L" n1 n2 m1 m2 ... [Functio n] Specifying the 8- d ot doub le d ensity bit image [Code] <1B>H <4C>H n1 n2 m1 m2 ... [Range] 1 £ n1 + 256 ´ 2 £ 378 [Outli ne] This comman d print s the 8-dot dou ble density (Half-dot print) b it image.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 90 CITIZEN ESC "h" n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he d o u ble heig ht c haracter [Code] <1B>H <68>H n [Outli ne] The data follo wing th is comma nd is pri nted in doub le heig ht charact ers , ex cept the bit image mode <ESC> "K" and <ESC> "L".
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 91 CITIZEN ESC "&" <O> n1 n2 m0 m1 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Functio n] Defining the do wnlo ad c har act er s et [Code] <1B >H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 92 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <IB>H <25>H n [Outli ne] This comm and select s/desele cts the dow nloa d characte r set.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 93 CITIZEN ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device dr i ve p ul se wi dth [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 £ n1 £ 127 1 £ n2 £ 127 [Outline] T his command sets the po w er-o n time to driv e an external device(Cash draw er).
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 94 CITIZEN FS [Function] Driving command B for draw er-1 [Code] <1C>H [Outli ne] T his comm an d driv es the draw er con nect or no . 2 pi n u nder the con dition set w ith the <ESC><BEL> n1 n2 command.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 95 CITIZEN CAN [Functio n] Canceling the p r int data [Code] <18>H [Outli ne] This comman d clears t he inp ut buffer a nd print buffer . In the STX-EX T mo de of the serial interface printer , the command clears the d ata in the data buffer and ends the S TX- ETX mode .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 96 CITIZEN ESC "U" n [Functio n] Selecting t he Un idirection al/ Bidirecti onal print mo d e [Code] <1B>H <55>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an ds select s or deselect s u nidirectio nal print .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 97 CITIZEN ENQ [Functio n] Enquiry [Code] <05>H [Outli ne] This comm an d is v alid only for the se ria l interf ace .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 98 CITIZEN STX [Functio n] T ext start [Code] <02>H [Outli ne] This comman d is v alid only fo r the serial i nterface . It effectuate s the STX-ETX mode. ETX [Function] T ext end [Code] <03>H [Outli ne] This comm and is v alid on ly for the se rial interf ace.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 99 CITIZEN * * * *E E E ET T T TX X X X- - - -S S S ST T T TX X X X M M M Mo o o od d d de e e e STX/ETX Mode Star t Sends E NQ Receiv e s Status Data Buffer Empty.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 100 CITIZEN ESC "d" "0" or ESC "d" <0> (iDP3421/3423 Only) [Functio n] Full cut [Code] <1B>H<64>H<30>H or <IB>H<64>H<00>H [Outli ne] T his comm an d fully cut s the pa per .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 101 CITIZEN ESC " ¤ " n "data" CR or LF [Functio n] Defining the m ess age [Code] <1B>H <2F>H n "data" CR or LF [Range] 1 £ n £ 10 [Outli ne] This comman d can define up t o a 50-by te message in o ne line .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 102 CITIZEN ESC "y" n [Functio n] Setting the pri nt l ines after p aper near en d detecti on [Code] <1B>H<79>H n [Range] 0 £ n1 £ 255 [Outli ne] This comm and sets the n umber of print line s after p aper near en d detecti on.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 103 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the number of data(n1 ´ n2 ´ 8) is equa l to or smaller t han 2,048.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 104 CITIZEN GS / m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 105 CITIZEN 13 13 13 13. . . .3 3 3 3E E E ES S S SC C C C/ / / /P P P PO O O OS S S S C C C Co o o omm mm mm mma a a an n n nd d d ds s s s 13 13 13 13.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 106 CITIZEN D D D De e e et t t ta a a ail il il ils s s s HT [Functio n] Horizontal ta b [Code] <09>H [Outli ne] This comman d mov es a print ing posit ion to the next hor izont al tab positi on. If the next ho riz o ntal tab po sitio n is not set, thi s com m and wi ll be ig nored.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 107 CITIZEN CR [Functio n] Printing [Code] <0D>H [Outli ne] This comman d print s the data. If the DIP sw itc h segm ents 1 to 6 are set to O FF , the print er will pr int the dat a in the pr int buffer an d feed the paper b y one lin e.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 108 CITIZEN ESC "!" n [Function] Setting the print mode batch [Code] <1B>H <21>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outline] Sets th e print mode.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 109 CITIZEN ESC "%" n [Functio n] Specifying/ Canceli ng the dow n load c haracter set [Code] <1B>H <25>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comman d selects/ deselects t he dow nload c haracte r set.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 10 CITIZEN ESC "&" s n m [a[ p] s ´ a]m - n + 1 [Functio n] Defining the do wnlo ad c har act er s et [Code] <1B>H <26>H s n m [a[p] ... <ps ´ a>] m - n + 1 [Range] s = 2 32 £ n £ m £ 255 0 £ a £ 9 0 £ p1 .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 1 1 CITIZEN ESC " * " m n1 n2 [d] n1 + 256 ´ n2 [Functio n] Specifying the bit im age mode [Code] <1B>H <2A>H m n1 n2 [d ] n1 + 256 ´ 2 [.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 12 CITIZEN ESC "2" [Functio n] Setting the 1/6- inc h line feed widt h [Code] <1B>H <32>H [Outli ne] T his comm an d sets the l in e feed widt h to 1/6 inc h.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 13 CITIZEN ESC "D" [n]k NUL [Functio n] Setting the Horiz o ntal tab p ositio n [Code] <1B>H <44>H [n]k <00>H [Range] 1 £ n £ 255 0 £ k £ 32 [Outli ne] This comm and sets the ho rizonta l tab pos ition.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 14 CITIZEN ESC "R" n [Functio n] Selecting t he i nte rnatio nal char acter set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 £ n £ 10 [Outline] T his comman d select s t he i nte rnation al chara cters accor di ng to the v alue of n.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 15 CITIZEN ESC "U" n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he U nidirecti on al print m o de [Code] <1B>H <55>H [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] T his comm an d select s/ deselects unidirect ional print.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 16 CITIZEN ESC "c" "4" n [Functio n] Selecting the pa per near end sensor v alid fo r pr int stop [Code] <1B>H<63>H<34>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comm and select s the no-pa per detect or state in w hic h print ing shoul d be stoppe d.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 17 CITIZEN ESC "d" n [Functio n] Printing and n- line pap er f ee d [Code] <1B>H <64>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This command f eeds th e paper b y n-line s after prin ting the o ne line w orth of data sav ed in t h e print b uffer .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 18 CITIZEN ESC "p" m n1 n2 [Functio n] Specifying the p ulse generatio n [Code] <1B>H <70>H m n1 n2 [Range] 0 £ m £ 1 0 £ n1 £ n2 £ 255 [Outli ne] This comm an d out put s the sig nals s pecif ie d wit h n1 a nd n2 t o the co nn ector pins .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 1 19 CITIZEN ESC "r" n [Functio n] Selecting t he pri nting colo r [Code] <1B>H <72>H n [Range] n = 0, 1 [Outli ne] This comm and select s a print color for eac h line . Se tting n = 0 s elects bl ack.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 120 CITIZEN ESC "u" n [Functio n] Sending t he status for peripheral d e vice [Code] <1B>H <75>H n [Range] n = 0 [Outli ne] T his comm an ds send s t he st at us of the connector no . 3 pin. n Connector P in 0 Drawer kic k-out conn ector N o .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 121 CITIZEN ESC "v" [Functio n] Sending the pr int er status [Code] <1B>H <76>H [Outli ne] T his comm an d sends t h e printer st at u s . [Cautio n] T his comm and is v alid on ly for the se rial interface .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 122 CITIZEN ESC "{ " n [Functio n] Specifying/Ca nceling t he i nv erted charact er print [Code] <1B>H <7B>H n [Range] 0 £ n £ 255 [Outli ne] This comman d selects/ deselects i nv erted print.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 123 CITIZEN ESC DC3 n [Functio n] Printing the me ss age [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 £ n £ 10 [Functio n] This command print s a me ssage . If the value of n is specified b ey o nd t he ra nge , the mes sage w i ll not be pr inted.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 124 CITIZEN ESC DC2 n1 n2 [Functio n] Deleting the do wnlo ad c har act er , mess age, bit im age [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 £ n1 £ 3 0 £ n2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 125 CITIZEN GS " * " n1 n2 [d] n 1 ´ n2 ´ 8 [Functio n] Defining the dow nload, bi t image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 ´ n2 ´ 8 [Range] 1 £ n1 £ 45 0 £ n2 £ 24 Note) T ake care t hat the number of data(n1 ´ n2 ´ 8) is equa l to or smaller t han 2,048.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 126 CITIZEN GS ¤ m [Functio n] Printing the do wnloa d, bit i mage [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 £ m £ 255 [Outli ne] T his comm an d print s t he b it image sa ve d in the n u mber s pecif ied with m .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 127 CITIZEN 14 14 14 14. . . .C C C CH H H HA A A AR R R RA A A AC C C CT T T TE E E ER C R C R C R CO O O OD D D DE E E ES S S S T T T TA B AB AB ABL L L LE E E E 14 14 14 14.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 128 CITIZEN 14 14 14 14. . . .2 2 2 2C C C CB B B BM M M M ( ( ( (I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l) ) ) .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 129 CITIZEN 14 14 14 14. . . .3 3 3 3S S S ST T T T AR AR AR AR ( ( ( (D D D Do o o om m m me e e es s s st t t ti i i ic c c c) ) ) ).
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 130 CITIZEN 14 14 14 14. . . .4 4 4 4S S S ST T T T AR AR AR AR ( ( ( (I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l).
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 131 CITIZEN 14 14 14 14. . . .5 5 5 5C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 43 43 43 437 7 7 7.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 132 CITIZEN 14 14 14 14. . . .6 6 6 6K K K Ka a a at t t ta a a ak k k ka a a an n n na a a a.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 133 CITIZEN 14 14 14 14. . . .7 7 7 7C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 850 0 0 0.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 134 CITIZEN 14 14 14 14. . . .8 8 8 8C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 860 0 0 0.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 135 CITIZEN 14 14 14 14. . . .9 9 9 9C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 863 3 3 3.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 136 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 10 0 0 0C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 865 5 5 5.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 137 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 11 1 1 1C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 852 2 2 2.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 138 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 12 2 2 2C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 86 86 86 866 6 6 6.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 139 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 13 3 3 3C C C Co o o od d d de e e e P P P Pa a a ag g g ge e e e 85 85 85 857 7 7 7.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 140 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 14 4 4 4W W W Wi i i in n n nd d d do o o ow w w ws s s s C C C Co o o od d d de e e e.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 141 CITIZEN 14 14 14 14. . . .1 1 1 15 5 5 5I I I In n n nt t t te e e er r r rn n n na a a at t t ti i i io o o on n n na a a al l l l C C C Ch h h ha a a ar r r .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 142 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 1 1 1 1. . . .B B B BL L L LO O O OC C C CK D K D K D K DI I I IA A A AG G G GRA RA RA RAM M M M.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 143 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 2 2 2 2. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I I.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 144 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 3 3 3 3. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I I.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 145 CITIZEN A A A AP P PP PP PPE E E EN N N ND D D DI I I IX X X X 4 4 4 4. . . .O O O OU U U UTL TL TL TLI I I IN N N NE E E E D D D DR R R RA A A AW W W WI I I I.
1 4 6 C I T I Z E N <<<German>>>.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 147 CITIZEN < < < <V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T T> > > > 1. Bitte les en Sie die Bedi enung sanleit ung v or de m Betrieb de s Geräts a ufmerksa m durch un d bewa hren Sie die Anleitung an schl ießend für späteres Na chsc hlagen an einem sic heren Platz auf .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 148 CITIZEN Z Z Z ZU U U U B B B BE E E EA A A AC C C CH H H HT T T TE E E EN N N ND D D DE E E E S S S SI I I IC C C CH H H HE E E ER R R RH H H HE E E EI I I IT .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 149 CITIZEN W W W WA A A AR R R RN N N NU N UN UN UNG G G G · Beim Betrieb des G eräts sind die nachfolgenden V orsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 150 CITIZEN V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 151 CITIZEN V V V VO O O OR R R RS S S SI I I IC C C CH H H HT T T TS S S SM M M MA A A AS S S SS S S SR E RE RE REG G G GE E E EL L L LN N N N F F F FÜ Ü Ü ÜR.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 152 CITIZEN T T T TÄ Ä Ä ÄG G G GL L L LI I I IC C C CH H H HE E E E W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G · V or der W ar tung z uerst den D ruck er aussc halt e n. · Schm utz und Stau b mit ei nem troc kenen, weic hen T uch v om Dr uc k ergehäuse a bwi schen.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 153 CITIZEN 4 4 4 4. . . .B B B BE E E ET T T TR R R RI I I IE E E EB B B B 4 4 4 4. . . .1 1 1 1A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s N N N Ne e e et t t tz z z zk k k ka a a ab b b be e e el l l ls s s s 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 154 CITIZEN 4 4 4 4. . . .2 2 2 2A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s S S S Sc c c chn hn hn hni i i it t t tt t t ts s s st t t te e e ell ll ll lle e e en n n nk k k ka a a ab b b be e e el l l ls s s s 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 155 CITIZEN 4 4 4 4. . . .3 3 3 3A A A An n n nb b b br r r ri i i in n n ng g g ge e e en n n n d d d de e e es s s s F F F Fe e e er r r rr r r ri i i it t t tk .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 156 CITIZEN 4 4 4 4. . . .4 4 4 4A A A An n n ns s s sc c c ch h h hl l l lu u u uß d ß d ß d ß de e e es s s s S S S Sc c c chu hu hu hub b b bl l l la a a ad d d de e e en n n na a a au u u uss ss ss ssc c c chu hu hu hub b b bs s s st t t te e e ec c c ck k k ke e e er r r rs s s s 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 157 CITIZEN 4 4 4 4. . . .6 6 6 6E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e er r r r F F F Fa a a ar r r rb b b bba ba ba ban n n nd d d dk k k ka a a as s s ss s s se e e ett tt tt tte e e e (1) Die Dr uck erabd ec kung öff n en.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 158 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e es s s s P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rs s s s 4 4 4 4.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 159 CITIZEN · Das P api er währ end des Druck ens nic ht fest halten, d a hierdurc h P apierst aus entstehen können. · Den auto matisc hen Schnei demech anism us v orsic htig schli eßen, um S töße zu ve r m e id e n .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 160 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .2 2 2 2E E E Ei i i in n n nl l l le e e eg g g ge e e en n n n d d d de e e er r r r P P P Pa a a ap p p pi i i ie e e er .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 161 CITIZEN 4 4 4 4. . . .7 7 7 7. . . .3 3 3 3H H H He e e er r r ra a a au u u us s s sn n n ne e e eh h h hm m m me e e en n n n d d d de e e er r r r v v v vo .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 162 CITIZEN 4 4 4 4. . . .9 9 9 9H H H He e e er r r ra a a au u u us s s sn n n ne e e eh h h hm m m me e e en n n n d d d de e e er r r r R R R Re e e es s s st t t tp p p pa a a ap p p pi i i ie e e er r r rr r r ro o o oll ll ll lle e e e (1) Die Dr uck erabd ec kung öff n en.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 163 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 11 1 1 1I I I In n n ni i i it t t ti i i ia a a ali li li lis s s si i i ie e e er r r ru n un un ung g g g d d d de e e es s s s S S S Sc c c ch n hn hn hne e e ei i i id d d de e e em m m me e e ec c c ch h h ha a a an n n ni i i is s s sm m m mu u u us s s s 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 164 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 12 2 2 2B B B Be e e ed d d di i i ie e e en n n nf f f fe e e el l l ld d d d u u u un n n nd d d d F F F Fe e e eh h h hl l l le e e er r r ra a a an n n nz z z ze e e ei i i ig g g ge e e en n n n 1.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 165 CITIZEN 3. FEED- T aste Durch e inmaliges ku rzes Drücken dieser T aste wird das P api er 1 Ze ile vorge schoben .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 166 CITIZEN 4 4 4 4. . . .1 1 1 13 3 3 3B B B Be e e et t t tr r r ri i i ie e e eb b b bs s s sf f f fl l l lu u u uß ß ß ß b b b be e e ei i i im m m m E E E.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 167 CITIZEN 5 5 5 5. . . .D D D DI I I IP P P P- - - -S S S SC C C CH H H HA A A AL L L LT T T TE E E ER R R R- - - -E E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLUN UN UN UNG G G G 5 5 5 5.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 168 CITIZEN 5 5 5 5. . . .2 2 2 2D D D DI I I IP P P P- - - -S S S Sc c c ch h h ha a a al l l lt t t te e e er r r r- - - -E E E Ei i i in n n ns s s st t t te e e el l l ll l l lu n un un ung g g ge e e en n n n 1) DIP-Schal ter 1 No .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 169 CITIZEN 2) DIP-Schal ter 2 No . Funktio n ON OFF W erksse itige Einstellung DS2- 1 Bit länge 8 Bit 7 Bit ON DS2-2 Parität Nein J a O N DS2-3 Ungerade/Gerade .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 170 CITIZEN 6 6 6 6. . . .E E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E ELL LL LL LLU U U UN N N NG G G G D D D DER ER ER ER V V V VO O O OR R R RW W W WA A A AH H H HL L L L- - - -J J J JU U U UM M M MP P P PE R ER ER ERS S S ST T T TE E E EC C C CK K K KE E E ER R R R 6 6 6 6.
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 171 CITIZEN 7 7 7 7. . . .M M M ME E E ET T T TH H H HO O O OD D D DE E E E F F F FÜ Ü Ü ÜR R R R M M M MOD OD OD ODU U U US S S SE E E EI I I IN N N NS S S ST T T TE E E EL L L LL L L LU N UN UN UNG G G G Dieser Druck er hat di e Modi CBM, ST AR und ESC/ POS .
iDP-3420/34 21/3423 U ser’s Manual 172 CITIZEN 12 12 12 12. . . .W W W WA A A AR R R RT T T TU N UN UN UNG G G G U U U UN N N ND D D D D D D DI I I IE E E EN N N NS S S ST T T T Bitte w e nden Si e sic h an die folgenden S t el len für w eitergehe nde Informatione n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen iDP-3421 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen iDP-3421 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen iDP-3421, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen iDP-3421 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen iDP-3421, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen iDP-3421.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen iDP-3421. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen iDP-3421 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
