Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT-770II du fabricant Citizen
Aller à la page of 48
CT -770II CBM RP9N (CT -770II) HDBMRP9N136 Size : 126X90mm.
Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points.
HDBMR P9N-E.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -E1- SPECIFICATIONS: 1. Type : Dual power desk-top electronic calculator. 2. Capacity : 12 digits with relevant accompanying signs.
HDBMR P9N-E.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -E2- A : Add m ode position The secon d lowest digi t automa tically b ecomes th e decimal point posi tion without depressing decimal point key. 0,2,3 : Specified decim al point position A decimal point i s alway s put at a specif ied position of result.
HDBMR P9N-S.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -S1- ESPECIFICACIONES: 1. Tipe : Calcul ador electrónico de mesa con doble fuerza. 2. Capacidad : 12 dígitos con signos.
HDBMR P9N-S.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -S2- A : Posición de Modo de Adición. E l segundo dígito más bajo automati camente cae la posición de coma deci mal sin apretar llave de coma decimal . 0,2,3 : Posición de coma decim al espeficiada.
HDBMR P9N-P.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -P1- ESPECIFICAÇÕES: 1. Tipo : Calcul adora eletrónica dual de escritorio. 2. Capa cidate : 12 dígitos com sinais de a companham ent o releva nte. 3. Componentes principais : 1 MOS/LSI, 1 LCD. 4.
HDBMR P9N-P.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -P2- A : Posição do m odo de adicionar. O secondo di gito mais baixo si com verte automaticam ente na posição do ponto decimal sem depresionar a tecla do ponto decim al. 0,2,3 : A segunda tecla de mais da m emoria.
HDBMRP 9N-G.doc SCALE 1:1 Size: 125x 90mm 2003/11/26 -G1- EIGENSCHAFTEN: 1. Typ : Dual-Power Desk-Top el ektronischer Rechner. 2. Kapazität : 12 Zahlen mit rel evanten Führungszeichen.
HDBMR P9N-G.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -G2- A : Add Modus Position D ie zweit niedrigste Zahl wird automatisch zur Komm aposition ohne Unterdrueck ung der Komma taste . 0,2,3 : Festgelegte Kommaposition D as Komm a wird immer an die entsprechend festgelegte Position im Ergebnis gesetzt.
HDBMRP 9N-F.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -F1- SPÉCIFICATIONS: 1. Type : Calculatrice électronique de bureau avec double énergie, symbole de taxe.
HDBMR P9N-F.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -F2- : Sélécteur de virg ule, interrupte ur glissé. Utilisé afin de spéifier l es positi ons de virgule pour les résul tats de multicipati ons et de divisi ons e t pour l 'entr ée su r l'ad dition et sur la déduction.
HDBMRP 9N-It.rtf SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -It 1- SPECIFICHE: 1. Tipo : Calcol atrice elettronica da tavolo a doppia ali mentazione. 2. Capacità : 12 cifre con rilevanti segni accom pagnatori.
HDBMR P9N-It.rtf SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -It 2- A : Posizione di m odalità Add La seconda ci fra più bassa diventa automaticam ente la posizione del punto decimal e senza premere il tasto del punto decim ale. 0,2,3 : Posizione punto decimale specifi cata U n punto decimale viene sem pre messo in una posizione specifica del risultato.
HDBMRP9N- 荷 .do c SCALE 1:1 Size : 125x 90mm 2003/11/27 -D1- SPECIFICATIES: 1. Type: Elektronisch rek enmachine m et tweevoudige voeding. 2. Capaciteit: 12 getallen m et relevant tekensymbool.
HDBMRP9N- 荷 .do c SCALE 1:1 Size : 125x 90mm 2003/11/27 -D2- delingen, optellingen en aftrekk ingen. A : Toevoegmodus positie H et tweede laagste cijfer wordt automatisch de positie va n het decimaal punt zonder dat u de toets van het decimaal punt indruk t.
HDBMRP9N- 丹 .do c SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -Da1- SPECIFIKATIONER: 1. Type: Solcelle- og batteridrevet elek tronisk bordl ommeregner. 2. Kapacitet: 10 cifre m ed relevante medhørende symboler.
HDBMRP9N- 丹 .do c SCALE 1:1 Si ze: 125x90mm 2003/11/26 -Da2- A : Adder modus posi tion Det andet laveste decimal bl iver automatisk decimal punk t positionen uden at trykke decim al punkt tasten. 0,2,3 : Specificeret decim al punkt positi on. Et decimal punkt placeres altid i en specificeret position i et resultat.
HDBMRP 9N-R.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -R1- специф икации : 1. Тип : На стольный электронны й калькулятор дуального питания 2. Производит ельность : 12 цифр с релевантны ми сопроводительны ми знакам и .
HDBMR P9N-R.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -R2- десятичн ой дроби в сумме полу ченой при умножение деление , сложение или вычитани е .
HDBMRP9N- 波 .doc SCALE 1:1 Siz e: 125x 90m m 2003/11/ 27 -Po1- SPECYFIKACJA : 1. Typ: Biurkowy elektroniczny k alkul ator o dwu ź ród ł owym zasilaniu. 2. Pojemno ść wy ś wietlacza: 12 cy fr wraz z odpowiednimi towarzy sz ą cymi znakami. 3. G ł ówne komponenty: 1 MOS/LSI, 1 LCD.
HDBMRP9N- 波 .doc SCALE 1:1 Siz e: 125x 90m m 2003/11/ 27 -Po2- A : Tryb dodawania pozy cji po przecinku Druga najni ż sza cy fra staje si ę automatycznie miejscem po przecinku bez wciskania przecink a. 0,2,3 : Okre ś lone pozycje miejsc po przecinku Prze łą cznik w podanym zakresie zawsze generuje wy bran ą ilo ść miej sc po przecinku.
HDBMR P9N-A.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -A1- تﺎﻔﺻاﻮ ﻤﻟا : 1 . عﻮﻨﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟ ا ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟا . 2 . ﺔﻌﺴﻟا : 12 ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟﺎﺏ ﺔﻌﻗر .
HDBMR P9N-A.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26 -A2- اﺬه حﺎﺘ ﻔﻤﻟا ﺔﻡﻼﻌﻠﻟ ﺔیﺮﺸﻌﻟا : ﻞﻤﻌﺘ ﺴی ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﺎﺿ وا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیﺮﺸﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ بﺮﻀﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو لﻮﺧﺪﻠﻟو ﻰﻓ ﺪﺋاﺰﻟا حﺮﻄﻟاو .
HDBMRP 9N-IN.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -In 1- BAGIA N - BAGIAN : 1. Bentuknya : kallul ator ini menggunak an dua baterai 2. Nomor yang terbesar : jumlah 12 nomor dan tanda yang lainnya 3. Bagian yang terpenting : 1 buah MOS/LSI ， 1lembar LCD 4.
HDBMR P9N-IN.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -In 2- A : Tempat dilay ar ti dak perlu m enekan pem buka penutup tom bol penggantian , dengan sendirinya menghitung hasilnya dari terakhir nomor tsb. 0,2,3 : Menetapkan nomor terkeci l dan m enetapkan tem pat dari nomor terk ecil ini.
HDBMRP 9N-C.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -C1- 規格 1. 型式：雙重電源電子計算机 2. 計算能力 ： 12 位數 3. 主件 : 1 MOS/LS I, 1 LCD.
HDBMR P9N-C.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -C2- A : 加模式位置 表示將輸入值小數點自動向前移位 2 位。 0,2,3 : 特定小數點位置 ０表示只取整數。 ２或３表.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -2- Przyk ł ad T ryb Przyc isk W y ś wie t la c z ﺔﻠﺜﻣﻻ رﺎﻴﺘﺧا بﻮﻠﺳﻻا رز ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةدﺎﻋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Dibawah ini Pilihan tanda ekanan tom bol layar 范例 型式選擇 運算鍵入 顯示幕顯示 1.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -3- CALCU LATION EX AMPLES EJEMPLO S DE CALCU LACIÓN EXEMPLO DE CALCULOS RECHNEN B EISP IELE EXEM PLES DE CALC ULS ESEMPI DI CALCOLO BEREKENI.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -4- GT+ 5. 4+ 6 . 4 [+ ] 5 [+] 6 [=] = 15. GT 4 [SHIFT] [+/–] = 15. GT+ 5. 4+ 6 . 1 Line [SHIFT] [+/–] = 15.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -5- 3. Mult iplic ation & Di vision / Multipli cacion y Di vision / Multiplic ação e Divi são / Multi plikat ion & Divi sion / Mult.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -6- 5. S quare root & Reci procal / Rai z cuadeada & Reci procos / Raiz quadrada e Reci proca / Quadratwurzel & Rezi prok / Racine.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -7- GT 60. 6 ÷ 15. [=] K = 4. GT 20. 9 ÷ 4. 20 [ ÷ ] 4 [=] K = 5. GT 60. 12 ÷ 5. [=] K = 12. SHIFT GT K= [SHIFT] 60. ÷ GT K= [x] 2 [SHIFT] x2 . GT 10. 15+ 25. 10 [+] 25 [= ] K = 35. GT 35.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -8- 7. P ercentage / P orcentaj e / Porcent agem / Prozent / Pourcentage / Percent uale / Proc ent / Proc ent / Процентное отношение / Proc enty / ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨ ﻟا / Persenan / 百分比運算 GT 3 300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] = 81.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -9- 8. Me mo ry / Mem ori a / Mem o ria / Mem ory / Mém oi re / Memoria / Geheugen / Hukom mels e / Память / Pami ęć / ةﺮآاﺬﻟا / I ngatan / 記憶運算 15. 3x 2 . 15 [x] 2 [M+] = M 30.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -10- 9. GT-Mem ory / [GT] Memoria / [ GT] Memoria / GT-Memory / [GT] Mém oire / Memoria GT / GT-geheugen / GT-Hukomm else / GT- Память / G ł ówna pami ęć / ةﺮآ اذ TG / Jumlah tota l / [GT] 記憶運算 [GT] [GT] [CE/C] 0.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -11- 10. Pric e Mark-Up & Down Calculati on / 10. Margen De Benefic io Bruto / 10. Calculo do m arcagem e quitam ento do pre ē o / 10. Preis Mark-Up & Down Rechnung 10. Marge De BÉNÉFI CE Brut / 10.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -12- 11. Correct Mode / Modo De Correc tion / Modo corregi r / Korrektur Modus / La Mode De La Correction / Modalit à di Correzione / Correct.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -13- GT 1. CRT 3 – 3. [CORRECT] [+] 4 +4 . REP GT 1. 3 ▼ – 3. [CORRECT] +4 . REP GT – 3.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -14- KORREKT UR modus k an ikk e anvendes i MEMROY( [M +], [M–] ) beregninger Режим ПРАВКИ не дост упен при .
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -15- 12. INSE RT MODE / MODO DE INS ERCCION / Modo de inserta r / INSERT MO DUS / LA MO DE DE L'INSERTIO N / Modalità di I nserzione / I.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -16- GT x 5. IN> 4 + 3. [CORRECT] [IN>] 0. GT x 5. IN> 4 + 3. [+] 5 + 5. REP GT x 5. 4 ▼ + 3. [CORRECT] +5 . REP GT + 3. 5 ▼ + 5. = 13. REP GT 1 ▼ 1. • • • REP GT+ 3. 5 ▼ + 5.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -17- GEHEUGEN ( [M+], [M–] ). INSERT modus k an ikk e anvendes i MEMROY ( [M +], [M–] beregninger.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -1- CORRECTION AND OV ERFLOW English CORRECIÓN Y S OBREP ASO Español CORRECÇÂO E T RANSBORDA DO Portug uês KORREK TUR UND ÜBERLA UF Deut.
HDBMR P9N101-cal.doc SCALE 1:1 Size: 125x90m m 2003/11/26 -18- 13. AVERAG E / PROMEZZO / M edia / MITTELWERT / DISPACH E / MEDIO / GEM IDDELDE / GEN NEMSNIT / Средняя величи на / Ś rednia / ﻂﺳﻮ ﺘﻤﻟا / Ha sil dari penjuml ahan / 平均值 [AC] 0.
WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
Printed in China HDBMRP9N136 XXX CBM RP9N (CT -770II) File Name: CBM_CT -770II_back.ai Part No.: HDBMRP9N136 Size : 126X90mm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen CT-770II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen CT-770II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen CT-770II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen CT-770II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen CT-770II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen CT-770II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen CT-770II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen CT-770II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
