Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMP-20 du fabricant Citizen
Aller à la page of 33
MOBIL E THE RMAL P RINT ER MODEL CMP -20 series Use r ’ s Manual.
2 WEEE MARK En If y ou wan t to di spo se of t his pr od uc t, do n ot mi x it wi th ge ner al hou se hold wa st e. Th ere i s a sep ara te c olle c tion s ys tem s for u se d ele ct ron ics p rod uc .
3 Declaration of Conformit y Th is pri nter c onf orm s to the f ollow ing St and ard s: Th e Low Volt age D ire ct ive 20 0 6/ 95 /EC , the EC /R & T T E Dir ec tiv e, the Ro HS Dir ec ti ve 20 02 /9 5/ EC, an d the W EEE Dir ec ti ve 20 02 /9 6/ EC .
4 Before using this product, be sure to read through this manual. After • having read this manual, keep it in a safe, readily accessible place for future reference.
5 S AFET Y P REC A UTIONS What the Icons Mean Pr ec aut ions an d not ice s ne ce ssa r y to foll ow for p reve ntin g haz ards t o the us er or ot her p ers on or th eir pr ope r tie s are de fin ed a s show n be low. Haz ard s and d egr ee s of dam age th at may b e ca use d by ign orin g the ins tr uc tion s are c ate gori zed a s show n be low.
6 P recautions in Handling P r i nter WA R N I N G If t he pro duc t c ontin ues t o be us ed w hen he at or s moke i s z ge nera te d or an abn orma l odor i s pro duc ed, a f ire m ay oc cur. Imm edi ate ly tur n the pr inte r pow er of f, and c are ful ly bu t qui ck ly re move th e bat te r y , th en c ont ac t our se r vic e age nt.
7 P recautions on Using P r i nter WA R N I N G Do n ot to uch th e prin t hea d or pap er cu t ter w hile r epla cin g z pr int pa per. Hea ted p rint h ead m ay ca use b urn.
8 P recautions on Using B at ter y DA N G E R Le ake d liquid f rom t he ba t ter y may r es ult in lo ss of e yes ight i f z it e nte rs th e eye. I mmed iat ely wa sh eye s wi th fr es h wate r and ge t med ic al car e. If li quid f rom t he ba tt er y is in ges te d, imme dia tel y see k z me dic al at te nti on.
9 CAU T I O N Do n ot dip b at te ry i n wate r or se a wat er . Wet b at te ry m ay z ge nera te he at or m ay be s ubje ct t o cor ros ion. Do n ot us e or lea ve bat t er y at hi gh tem per atur e.
1 0 P recautions on Using T hermal Paper CAU T I O N Pr int de nsi ty m ay cha nge w ith di f fer ent k ind s of pap er. z Ob ser ve t he fol lowi ng wh en usin g the rmal p ape r . T her mal z pa per i s not re sis t ant to d isc olor ati on, de ter iora tion i n quali ty, and t hin pr intin g.
1 1 P recautions on Using Special Serial C able WA R N I N G W ith on e side o f the c onne c tor c onne ct ed to t his pr odu ct , do z no t touc h the m et al par t of t he oth er co nne ct or . CAU T I O N St ati c ele ct ric it y may c aus e bre akdo wn of in ter nal cir cui t of z thi s pro duc t.
12 THE T A BLE OF CON TENTS GENER AL PRE CA UTIONS .......................................... 4 SAF ET Y P REC AU TIONS ............................................. 5 1 . GENER AL OUTL INE ........................................... 1 3 1 . 1 Features .
13 1 . GE NER AL OUTL INE CM P-20 is a c omp ac t, fu ll fea tur ed po r tab le line t her mal pr inter, whi ch c an be us ed in a la rge va rie ty o f job env iron ment s. Blu eto oth / Wi Fi c ommuni ca tion w ith a P DA or simil ar dev ice i s use ful f or bu sine ss a ct ivi tie s at the p oin t of sal e or ser v ice .
1 4 1 . 2 Unpacking Standard Printer Ba tt er y (CMP-BA 20 ) Be lt Cli p Charger (CMP-AD20US) EU Plu g Se rial C abl e ( CA 2 0 -S0 1 ) Pap er Rol l CD -ROM Q uic k Sta r t Guide.
15 Opt io n Ba t ter y Cr adle (CMP-BC20) Ca r Char ger (CMP-CC 20 ) USB C abl e ( C A 2 0 - U 0 1) Le ath er Ca se ( S C 2 0 - 0 1) Strap ( STP20- 0 1 ).
16 1 .3 M odel Classi cations Cla ss ifi ed by t he fol lowi ng de signa tio n. CMP -20BT U MC Reader None : W ithou t read er M : Magne tic s tripe re ader C : IC c ard rea der MC : M ag ne t i c .
17 1 . 4 Basic Spe cicatio ns Printing Method Direct line thermal printing Printing Speed Max. 80mm/sec Resolution 203 DPI x 203 DPI Print width 48mm, 384dot Character ALPHA NUMERIC Character , Ext.
18 2 . E XPL ANA TION OF P R I NTER P A RTS 2 . 1 Printer A ppearance Pap er Cove r ( 1 ) Se t pap er roll in side thi s cover. Manu al Cut te r (T ear B ar) (2) T o c ut the pr inte d pape r , ge ntly p ull the pa per f rom the e dge of the p aper a t the an gle so th at pap er f irmly c ont ac ts the s err ate d c u t t e r.
1 9 Co ntrol P anel (6) Re fer to s ec tion 2. 2 Op era tion Pane l. DC ja ck (7) Co nnec t Char ger f or rec hargin g bat te r y . MSR S lot (Opti onal) (8) Swi pe magn etic s tr ipe. IC C ard Slo t ( Op tiona l ) (9) Ins er t IC c ard. Bat ter y ( 10) Re fer to s ec tion 3 .
20 2 . 2 Operation Panel Button/LED Name Function Power Button This button is used to turn the printer on and of f. When the printer is off , press this button for approximately 3 seconds and it will turn on the power . When on, pressing the button will switc h off the printer .
21 3 . O P E R AT I O N 3. 1 Settin g/Replacing t he paper roll ( 1 ) Pr es s the Blu e Paper C over Op en bu tt on and lif t t he pap er cove r . (2) Pl ace t he pap er roll a s show n.
22 3. 2 Installing Belt Clip ( 1 ) In ser t s cre w into b elt cl ip. (2) T ighte n the s cre w with dr iver as s hown. NOT E Th e bel t cli p is inc lud ed in th e pac k as a s tan dard i tem b ut do.
23 3. 3 Installing Batter y Ali gn bat te r y hook a s shown in t he pic tur e. ( 1 ) Pu sh the ba t ter y int o the prin ter un til it lo cks in p lac e. (2) T o re lea se or re move the b at ter y , ge ntly p ull the re lea se ca tch (3) towa rds th e bat te r y module a nd rot ate t he bat t er y fro m the p r i n t e r.
24 3. 4 Chargin g the Batter y Be s ure tha t the pr inter is t urne d of f and AC pl ug is cor re ct on e. ( 1 ) If AC pl ug is wr ong, ch ange th e plug to c orre c t one. Op en the D C Jack c over by p ulling on th e rubb er co ver and ins er t (2) DC JACK i nto the p rinte r .
25 3. 5 Remo ving Batte r y ( wit h Belt Clip ) Rot ate t he bel t clip a s show n. ( 1 ) Rem ove the ba t ter y as s hown. (2).
26 3.6 Wireless C ommunication Bluetoo th C o nnectio n Th e Print er can b e co nnec te d to dev ice s equi ppe d with a ( 1 ) Blue too th inter f ac e such a s PDAs , PC s or mobil e tele phone s and hand held s cann ers . Us e the Blue toot h conn ec tion f unc tion s uppor t ed by th e devi ce to (2) co nnec t to t he print er .
27 Standard 802.1 1b, 802.1 1g Communication Speed (Max) 54M bps T ransmission Distance (Max) 1 0 0m (Indoors without obstructs) • The distance depends on the environment.
28 3. 7 Inter face Cable Con nection Co nnec t USB or S erial c abl e into the c abl e conn ec tor on th e ( 1 ) p r i n t e r. NOT E Us e the c able o f fer ed by t he manu fa ct urer (Se rial). Co nnec t th e inter f ace c able in to the US B or Seri al por t of th e (2) dev ice (P DA, P C, etc .
29 3. 8 Self T est ( 1 ) T ur n of f the p ower pr es sing the Pow er But t on for app roxima tely 3 s ec onds . (2) W hils t pre ssin g and hold ing the Pa per F EED but ton, p res s the Pow er But t on.
30 NOT E T o p rint A SCI I pat t ern ad dit ionall y , p res s the P ape r Fee d bu tt on onc e 1. more. Af t er prin ting A SCI I pat t ern, t he se lf te st w ill be f inis he d auto mati call y . 2. If t he Pap er Fe ed b ut ton i s not pr es sed t o prin t ASC II pa t tern , sel f tes t 3.
31 3.9 Readin g Magnetic Str ipe Opt ional In ser t an d swi pe th e car d in the d irec ti on of th e arro w as sh own in th e pic tur e. Card Standard ISO 781 1/2 Dual T rack 1, 2 T rack or 2 ,3 T r.
32 3. 1 0 Reading IC Card Opt ional In ser t th e car d in the d ire ct ion of th e arr ow as sh own in t he pic tur e..
PM74901-00F PMC-1007.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen CMP-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen CMP-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen CMP-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen CMP-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen CMP-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen CMP-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen CMP-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen CMP-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
