Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CH-485E du fabricant Citizen
Aller à la page of 24
English Español P ortuguês Deutch Français INSTRUCTION MANUAL FOR DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONIT OR MODEL CH-485E TM - Eng 1 - English Español Português Deutsch.
- Eng 2 - General remarks on blood pressure and blood pressure measurement 1. If the cuff is to be deflated quickly , depress “Exhaust button”. 2. The attached cuff is suited for an arm cir - cumference of 22 cm to 32 cm. 3. When attaching the cuff, cuff tube should be placed on the inside of your arm on top of the arterial.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 3 - Precaution for use 1. If you suffer from heart disease, high blood pressure or other circulatory disease, please consult your doctor first.
UNIVERSAL DESIGN The product has been developed through the concept of Universal Design to ensure safe and easy use for a wider range of users. The product, which is designed laying importance on Univ.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 5 - IDENTIFICA TION OF P ARTS Systolic blood pressure display section Diastolic blood pressure display section Time (Memory time) display section Da.
- Eng 6 - HOW TO LOAD BA TTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before putting the Blood pressure monitor in use.) (1) Open the cover of battery compartment. Pressing the hook down, pull the cover toward you to open.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 7 - HOW TO SET THE CLOCK 1. Initial state (when the batteries are loaded in the unit for the fir st time, carry out resetting operation) * Date/hour.
- Eng 8 - 3. Correcting the “minute” of an alarm time ● Press “ SELECT ” switch for one second or more to place the unit in the alarm-time minute correction state. ● Press “ SET ” switch to increase the minute of the alarm time in increments of one minute.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 9 - 7. Correction of the “hour” of the current time ● After the completion of the current-time minute correction as described above, press “ SELECT ” switch to place the unit in the current-time hour correction state.
- Eng 10 - 11. Changeover of the “time system” ● After the completion of the day-of-the-month correction as de- scribed above, press “ SELECT ” switch to place the unit in the time system selection state. ● Every time “ SET ” switch is pressed, the 12-hour system (12H) and 24-hour system (24H) will be changed over .
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 11 - HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE 1. Put the cuff around y our arm. 1. Remove the Velcro to unroll the cuff as illustrated. ● When the cuff comes off, pass it through the metal ring. The Velcro-attached side is the outer surface.
- Eng 12 - 2. Measure your b lood pressure in the correct posture Be sure to measure your b lood pressure at the same time and in the same posture on a daily basis. 1 Sit on a chair in a comfortable position, placing your arm on a table or the like to stretch out the portion from the elbow to the hand straight.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 13 - 3. Insert the air hose plug into the main unit. ● Securely insert the air hose plug into the air hose socket of the main unit as illustrated. 4. Start measurement. ● Press "POWER/MEASURE" switch.
- Eng 14 - ● The Blood pressure monitor automatically carries out pressur - ization until the pressure that is best suited to the blood pres- sure measurement is reached. ● When the unit determines that an adequate pressure is not obtained, the unit starts pressurization again.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 15 - 5. Press “POWER/MEASURE” switch to revert the display to the time indication. ● When you want to stop measurement, press “ POWER/ MEASURE ” switch. The air in the cuff is exhausted to stop measurement.
- Eng 16 - AUTOMA TIC CHANGEOVER FEA TURE ● Press “ POWER/MEASURE ” switch after the comple- tion of blood pressure measurement to revert the display to the time display .
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 17 - STEPS OF PROCEDURE TO BE T AKEN TO CALL UP DA T A STORED IN MEMORY ● Press “ MEMORY ” call switch. ● “ A ” that represents the average value appears on the upper left section of the display .
- Eng 18 - ● The data stored in memory can be deleted. ● Press “ MEMORY ” call switch to call up the data you want to delete to the display . Keep the switch held pressed for three seconds or more to delete the data. Then, the buzzer sounds to let you know the completion of deletion of the data.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 19 - CHANGING THE BA TTERIES ● In the case where the remaining battery capacity indication mark shown on the display has changed to , or where the clock is no longer shown or nothing appears on the display , change the batteries with new ones.
- Eng 20 - DESCRIPTION OF DISPLA Y MARKS DISPLA Y MARK CONDITION / CAUSE CORRECTIVE ACTION Measurement is begun, but the pressure was insufficient. Repeat measurement again. Appears when the blood pres- sure could not be measured ac- curately . (Some noises were detected by the movement of arm during measurement.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 21 - SPECIFICA TIONS Model Number CH-485E Measuring Principle Oscillometric Method Measurement Localization Left Upper Arm Cuff Soft cuff Arm Circumference Range 22.0 to 32.0 Measurement Range Pressure 0 - 280 mmHg Pulse 40 - 200 Pulse / Min.
- Eng 22 - ABOUT “BLOOD PRESSURE” What is blood pressure ... The heart is a pump that circulates blood to different part of the body . Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries. This pressure is called the arterial blood pressure, which repre- sents, in general, blood pressure.
English Español P ortuguês Deutch Français - Eng 23 - QUESTIONS AND ANSWERS ON BLOOD PRESSURE Why is the b lood pressure measured at home different from that measured at a hospital? Blood pressure is susceptible to mental conditions, in particular .
- Eng 24 - ● Be sure to chec k the following bef ore sending your Blood pressure monitor for repair/inspection. Phenomenon Point to be checked How to repair BEFORE ASKING FOR REP AIR/INSPECTION Display gives no indication even when you press Power/ Me a sure switch.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen CH-485E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen CH-485E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen CH-485E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen CH-485E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen CH-485E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen CH-485E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen CH-485E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen CH-485E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
