Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDC312 du fabricant Citizen
Aller à la page of 46
檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/6 TRIPLE LINE DISPLA Y CALCULA TOR CDC-312 Instruction Manual Manual de Inst.
- E 1 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CDC-312 is a dual-pow ered (high pow er solar + back-up batt ery) calcula tor operativ e under any lighting condi tions.
- E 2 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Decimal place sel ection switch – F – : Floating decim al mode – 0 – 2 – 3 – : Fixed decim al mode – A .
- S 1 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT ACIÓN Modelo CITIZEN CDC-312 fun ciona gracias a un mec anismo de doble carga (luz sola r y batería de apoyo), lo cual l e permite operar bajo cualquie r condición de il uminación.
- S 2 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Tecla de t asa de cambio / Tecla del Ajust e del Índice de l a Tasa [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilizadas par a calcular e l costo, el precio de venta y el monto del margen de gan ancia.
- P 1 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm FONTE DE ALIMENT ACÃO CITIZEN modelo CDC-312 tem dupla fonte de alimentação de energia (energi a solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer con dição de ilumin ação.
- P 2 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para o c álculo da quant ia do cust o, preço de v enda e margem de lucr os. Entre o valor de qualquer d os 2 items para obter o item de balanço.
- G 1 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model C DC-312 w ird durch 2 voneina nder unabhän gigen Energiequell en versorgt (Ent weder durch eine se hr starke sola r-zelle oder durch ein e batterie) .
- G 2 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Taste für Festsetz ung des Wechselkurses / Steuerrate n- Einstellun gstaste [SELL] [MARGIN] [COST] : Dient der Be rechnung de r Kosten, des Verkauf spreises un d der Gewinnspan ne.
- F 1 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A TION CITIZEN modéle CDC-312 a double alimentatión (énergie sol aire huate+p ile a suppor ter) qui peut op érer sous n’i mporte condi tions de lumiére.
- F 2 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisé pour le calc ul du coût, du prix de vente et du m ontant de profi t de la marge. Entr ez la valeur de 2 élément s pour obteni r l’élément du bilan/sold e.
- It 1 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model CDC-312 ha due ri sorse di potenza : energia sola re e batter ia di ris erva e può funzion are sotto qualsiasi luce.
- It 2 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usato per calcolare il pre zzo di vendita del costo e la somma del margine del prof itto. Immetter e il valore di 2 v oci qualsias i per ottenere la v oce del bilancio.
- R 1 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm СНАБЖ ЕН ИЕ ЗИЕРИИ CITIZEN модель CDC-312 имеет двойное питание ( солнчные злементы + батарея ) и способен работать при лю бом освещении .
- R 2 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Клавиша уста но вки курса обмена / Клавиш ввода уровня налога [SELL] [MARGIN] [COST] : Используется для расчетов себе стоимости , прод ажной цены и маржи .
- Po 1 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ZASILANIE Kalkulator C ITIZEN , mode l CDC-312 jest zasil any podw ójnie (ogniwo foto oplyczen+bate ria podtr zymuj ą ce) Kalkul ator pracuj e w ka ż dych warunk ach o ś wietlenia.
- Po 2 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztó w w ł asnych, ceny sprzeda ż y oraz mar ż y Dla oblicz.
- D 1 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Stroo mvoorzieni ng De CITIZEN CDC-312 calcul ator krijgt v an twee soor ten batterijen haar energie : zonne-energi e en reserv e energie.Z ij kan onder a lle soorten licht werk en.
- D 2 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Gebruikt v oor het bereke nen van d e kost, de v erkoopsprijs, en de winstmarge.
- Da 1 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Strøm forsy ningen CITIZEN CD C-312 regnemaski ne er forsynet a f to typer batt erier : Solceller og re servebatteri et, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskin en med ethvert bagg rundslys.
- Da 2 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Anvendes til be regning af omko stninger, salg spris og dækn in gsbidrag belø b.
- C 1 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm 電源 CITIZEN CDC-312 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以 在任何光線下操作。- - 自.
- C 2 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : 用于計算成本、售價與利潤的計算。輸入任意2個數值以求得第 3值。 小.
- In 1 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CDC-31 2 mendapat listerik dari dua macam baterai : t enaga matahari d an tenaga sim panan, sehing ga calculator ini bisa bek erja dibaw ah segala mac am sinar.
- In 2 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Digunakan un tuk menghitun g harga, nilai ju al dan jumlah bata s keuntung an. Masukk an nilai dar i segala 2 bilangan unt uk mendapatkan b ilangan imba ng.
- A 1 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ إ ﻞﻳدﻮﻣ ن CITIZEN CDC-312 ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﺔﻴﺋﺎ ﻨﺛ ﺔﺒﺳ.
- A 2 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ حﺎﺘﻔ ﻣ – F – : ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨ.
- Gr 1 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ∆ΟΣΙΑ Το CITIZEN CDC-312 είναι µ ια αριθ µ ο µ ηχανή µ ε διπλή τροφο.
- Gr 2 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Χρησι µ οποιείται για τον υπολογι σ µ ό του κόστους , της τι µ ής πώλησης και του ύψο υς του περιθωρίου κέρδους .
- 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1.Calculation Ex amples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeisp iele / Exemples de calculs / .
- 2 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Exemple Sélection du mode Touche d’Opér ation Affichage Esempio Selezio ne della Modalità Operazione co n il tasto V.
- 3 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1234 x 100 = 123,400 12345 [ ] [x] 100 [=] 12’345. 1’234. 123’400. $14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85 1490 [+] 35 [–] 145 [+] 1205 [=] 25.85 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.
- 4 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 300. GT 40. % = 180. – 300–(300x 40%) =180 300 [–] 40 [%] 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.50 2) - 5 x (2 1 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] 0.
- 5 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memóri a / S peicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memori.
- 6 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 3.Constant Calculatio n / Constante / Const ante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Bereken.
- 7 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 4.Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauf fehler .
- 8 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 5.GT -Memory / MEMÓRIA GT / GT -MEMÓRIA / GT -SP EICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT -GEHEUGEN / GT -HUKOMMELSE / П.
- 9 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [GT] 200. [x] 15 [%] 30. [GT] 230. [GT] 230. total = 20 0 200 x 15% = 30 200+(200x 15%) = 230 [ON/C] 0.
- 10 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 6.T ax Calculation / Calculac ión de impuestos / Cálculo da T axa / S teuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo.
- 1 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Jumlah pajak / 稅值 / Σύνολο φόρου ● 154.5 = Tax inclusi ve value / Valor co n impuesto / Valor co m tax.
- 12 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 7.Currency Exchange / Cambio monet ario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DE VISE / Cambio di valut a / .
- 13 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ● Poziom nie mo ż e b y ć = 0 لﺪﻌﻤﻝا ﺪیﺪﺤﺕ حﻮﻤﺴﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ = ﺮﻔ ﺻ ● .
- 14 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 8. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálcu lo de Margem do usto-V enda / Gewinnspannenber.
- 15 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm MARGIN 20. % ¼ Selling price-C ost = 25 [MAR] = = 25. ● $1,000 = Selling price / Costo de venta / Pr eço de Venda / .
WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/5 P r i n t e d i n C h i n a H D B M 0 D 8 7 1 1 7 X X X CDC-312 The unit c.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen CDC312 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen CDC312 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen CDC312, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen CDC312 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen CDC312, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen CDC312.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen CDC312. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen CDC312 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
