Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDC112 du fabricant Citizen
Aller à la page of 16
ELECTRONIC CALCULA T OR CDC-1 12 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Istruzioni all’Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инстр.
WEEE MARK JM74932-00F En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a s ep arate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.
File name: D50( CDC-1 12)_Greek vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * ΤΡΟ ΦΟ∆ΟΣΙ Α Ελληνικ ά Το CI TIZEN CDC- 1 12 εί να ι µ ια αριθ µ ο µ ηχ.
File nam e: D50(CDC-1 12)_SChinese vi sion : 2004/9/15 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * 电源 中文 CITIZEN CDC-112 是双重电池计算器 ( 太阳能与电 池供电 ) ，可以在 任何.
File name: D50( CDC-1 12)_Indonesian vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesi a Calcul ator CITIZEN model CDC-112 mendapat l isterik dari dua macam baterai : tenaga m atahari dan tenaga simpanan, sehingga cal culator i ni bisa bekerj a dibawah segala macam sinar .
File nam e: D50(CDC-112)_Arabi c vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDBMD50108 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ * ﺔﻴﺑﺮ ﻋ ﺔﻐﻟ إ ﻞﻳد ﻮﻣ ن CITIZEN CDC-112 ﺔﻗﺎﻄ.
File name: D50( CDC-1 12)_Poli sh v ision : 2004/9/12 SIZE:250x 72mm P A R T S N O . HD B M 0D50108 * ZA SILA NIE Polish Kalkulat or CITIZEN , model CDC-112 jest zasilany podwójnie (bat eria s ł oneczna + bateri a zwyk ł a) Kalkulat or pracuje w ka ż dych warunkach o ś wietleni a.
File nam e: D50(CDC-1 12)_Russian_040912 vi sion : 2004/9/13 SIZE:250x 72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Р yccku ŭ Кальку лятор CITIZ EN CDC -112 сн аб ж.
File nam e: D50(CDC-1 12) Danish vision : 2004/9/12 SIZE:250x 72mm P ARTS NO. HDBMD50108 * Strømforsyningen Danish CITIZEN CDC-112 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solcell er o g reser veb atteri et, hvil ken gør d et muligt at br uge regnem aski nen me d ethv ert ba ggrunds lys .
File nam e: D50(CDC-1 12)_Dutch vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBMD50108 * Stroomvoorziening Ned erlan d s De CITIZEN CDC-112 calculator krij gt haar energie van twee soorten batterij en: zonne-energi e en reserve energi e. Zij kan onder all e soorten licht werken.
File name: D50( CDC-1 12)_Italian vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P A R T S N O . HD B M 0D50108 * Aliment azione Elettrica Italiano II ca lco lat ore CIT IZE N mo de l CDC-1 12 ha due ris ors e di p ote nza : energi a solare e batt eria di ri serv a e può f unzio nare sott o qual sia si luc e.
File nam e: D50(CDC-1 12)_French vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBMD50108 * ALIMENT A TION Fran çais CITIZEN modèl e CDC-1 12 à double alimentati on (énergie solaire haute+pil e de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’impor te conditi ons de lumière.
File nam e: D50(CDC-1 12)_German vision : 2004/9/ 12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBMD50108 * STROMVERSORGUNG Deutsch Da s C IT IZ EN Mo d el l CDC-1 12 w ird du rc h 2 v oneina nder u nabh ängig en Energi equel le n versor gt (Ent weder durch eine sehr starke Solar zel le oder durch eine Batt erie ).
File name: D50( CDC-1 12)_Portuguese vision : 2004/9/ 12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * FONTE DE A L IMENT ACÃO Português CITIZE N model o CDC-1 12 tem dupla font e de alimentação de energi a (energia sol ar e bateria de reserv a), permitindo operar sob qual quer condição de il uminação.
File name: D50( CDC-1 12)_Sp anish vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * ALIMENT ACIÓN Español Mo del o CDC-1 12 fu nc ion a g ra ci as a un mec an is mo de dob le ca rga (lu z s ola r y baterí a de apoyo), lo cual le perm it e oper ar baj o cua lqui er con dici ón de ilum inaci ón.
File name: D50( CDC-1 12)_Engli sh vi sion : 2004/9/12 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDBM0D50108 * POWER SUPPL Y En gli sh CITI ZEN model CDC-1 1 2 is a dual-p owered (h igh power sola r + back-u p batter y) c alcula tor op erativ e under any l ightin g conditions .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen CDC112 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen CDC112 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen CDC112, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen CDC112 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen CDC112, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen CDC112.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen CDC112. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen CDC112 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
