Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LDBB du fabricant Cissell
Aller à la page of 22
Installation An LSG Company 831 South Fi rst Stre et, P .O. Box 3227 0 Louisvill e, KY 40232-2270 Phone: (502 ) 587-1 292 Sales F ax: (502) 585-36 25 Service/ Pa rts F ax: (5 02) 681-1275 www .cissel lmfg.c om Mighty Mite and Super Laundry Presses Refer to P age 3 for Model Numbers SCR1529C SCR1529 C Part No.
.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT © Copyr ight 2005, Alliance L aundry Sy stems LLC All rig hts reser ved. No part of the c ontents o f this boo k may be reproduc ed or tra nsmitted in a ny form or b y any means with out the e xpr essed writ ten conse nt of the publisher .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMI T 2 AJ1031 Notes.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT 3 AJ1031 Model Identification Inform ation i n this manual is a pplicabl e to th e following mod els : LDBB (CMMBB) LDCC (CMMCC.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT AJ1031 4 Notes.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT 5 AJ1031 Safety In formation Explanation of Safety Messages Precaut ionary st atements (“D ANGER, ” “W ARNING, ” and “CA UTION”), follo wed b y spec if ic in structi ons, are fou nd in this manual and on machin e decal s.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Safety Info rmation AJ1031 6 12. Replace wor n po wer cor ds and/or loose plu gs. 13. Nev er o perate t he press wi th any guards and/or p anels remo v ed. 14. DO NO T operat e the press with missi ng or broke n parts.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT 7 AJ1031 Introduction Nameplate Location A nameplate is lo cated at the rig ht side of the unit and on the pr essure ar m. Alw ays pro vide th e machin e’ s serial number and mod el number when order ing parts or when se eking tec hnical as sistance .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT AJ1031 8 Notes.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT 9 AJ1031 Installation Front View – T ypi cal Laundry Press Figu re 2 SCR95N 1 Pressure Arm 6 Fr o n t C ov e r 2 Right Head C.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 10 Front View – T ypical Laund ry Collar and Cuff Press Figu re 3 SCR548N 1 Pressure Arm 6 Cov er 2 Cuff .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation 11 AJ1031 Rear V iew – T ypical Laundry Press Figu re 4 SCR96N 1 Head Stea m Outl et 5 Air Inlet 2 Buck Steam Ou.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 12 Dimensions and Specifications Electri cal Requireme nts (Presse s With Time rs On ly) NO T E: Pr esses wi thout timers do n ot r equir e electr ic hook-up.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation 13 AJ1031 Overall Dimen sions and Connecting Data Figu re 5 SCR97N OPEN OPEN CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE STEAM INLET STEAM INLET 36-7/8 in. (93.7 cm) HEAD OPEN 38 in. (96.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 14 Figu re 6 SCR98N B0167B 1-1/2 i n. (3.8 cm ) 2 1 3 4, 5 3-3/4 in. (9.5 cm) 4-3/ 4 in . (12 cm) 1-1/2 in. (3.8 cm ) 5-1/2 in . (14 cm) 1-1/8 in . (2.9 cm ) 18-1/4 i n.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation 15 AJ1031 Dimensions of Bucks Without Padding Figu re 7 SCR558N SCR558N 90° 8-1/4 in . (21 cm) 6-1/2 i n. (16.5 cm) 20-1/2 in. (52 cm) 13 in. (33 cm) 30-1/2 in . (77.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 16 Required Materials NO T E: A pplica ble codes, ordi nances, sp ecif icati ons and/ or oth er governing data related to ins tall ati on must be compl ied with.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation 17 AJ1031 Location Requirements NO T E: If a f or klift i s used to mo ve pr ess, exe rci se car e that f orklift arms ar e inser ted under frame and DO NO T CON T A C T ANY OPERA T ING MECHANISM.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 18 Connecting Air Service (Ref er to Fi g u r e 8 ) Air ser vice connec ted to pr ess must ha v e a MINIMUM const ant pressur e of 80 psi g (5.52 bar) and be of am ple v olume to m eet requir ements listed in data ta ble (r efer to Ta b l e 1 ).
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation 19 AJ1031 Connecting Electri cal Service (Presses With Timers Only) The fo llo wing s teps outl ine th e procedur e for connecti ng elect ric servic e: 1. Install a sui tably size d fused dis connect swit ch or circui t brea ker as close to press as practi cal.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Installation AJ1031 20 Stea m Check- Ou t Slo wly open s hut-of f va lves in steam SUPPL Y and RETURN lines t o pre ven t wa ter hammer i n steam pipes. 1. Check all st eam lines for leaks .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cissell LDBB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cissell LDBB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cissell LDBB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cissell LDBB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cissell LDBB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cissell LDBB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cissell LDBB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cissell LDBB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
