Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WET610N du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 546
User Guide Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Cont ents Linksys E-Series i Pr oduc t Overview LED panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or ts panel . . .
2 Pr oduc t O ver view Linksys WES610N/WET610N 2 Thank you for choosing the Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. The bridge can connec t any wired, Ether net device to your wireless network. The bridge is based on dual-band Wir eless-N, so it is compatible with any Wir eless-N, - G, -A, or -B router or access point.
3 Pr oduc t O ver view Linksys WES610N/WET610N P or ts panel WES610N WET610N Ethernet The Ethernet port(s) connects the bridge to a computer or other Ethernet network devic e. The WES610N has four ports, and the WE T610N has a single port. Reset There are two ways to reset the bridge’ s factor y defaults.
4 Wir eless S ecurity Check list Linksys WES610N/WET610N 4 Wir eless networks ar e con venient and easy to install , so homes with high- speed Internet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless networking operates by sending information over radio waves, it can be more vulnerable t o intruders than a traditional wired network.
5 Wir eless S ecurity Check list Linksys WES610N/WET610N Additional Security T ips • Keep wir eless routers , acc ess poin ts, or gat eways away fr om exterior walls and windows . • T urn wireless routers, acc ess points, or gatew ays off when they are not being used (at night, during vacations).
6 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N 6 After setting up the bridge by following the steps on the CD folder , the bridge will be ready for use. Howev er , if you want to change its advanced settings, use the bridge’ s browser-based utility .
7 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic Setup The first screen that appears is the Basic Setup screen. Use this screen to change the brow ser-based utility ’ s language, or to change the bridge ’ s wired, Ethernet network settings.
8 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless S ettings Network Name (SSID) The SSID is the network name shared among all points in a wir eless network. The SSID must be identical for all devices in the wireless network. I t is case -sensitive and must not exceed 32 characters (use any characters on the keyboard).
9 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Passphr ase Enter the key shared by the br idge and wireless router or access point. It must have 8-63 characters. Click S ave Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes.
10 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Method #2 Use this method if your r outer requests the PIN number of the bridge. 1. On the router’ s Wi-Fi Protected Setup screen, enter the PIN number on the bridge ’ s Wi-F i Protected Setup screen.
11 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) The name of the network y ou selected is automatically displayed . Security Mode WP A2 P ersonal is automatically displayed. Encryption WP A2 suppor ts t wo encr yption methods, TKIP and AES, with dynamic encr yption keys.
12 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode Y ou can assign differen t settings to the four access modes available . Selec t the mode you want to configure: Background , Best E ffort , V ideo , or V oice . Follo w the instructions for the mode you select.
13 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Max. Aggrega tion Size This option defines the maximum size of the aggregat e (in bytes). The range is 0 to 16000 .
14 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N ERP Protection T ype This option configures protection of OFDM packets despite the presence of 802.
15 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Restore Click Browse and select the configuration file. Then click Restore Configur ations . Sy stem Reboot Reboot T o reboot or r estar t the bridge, click Start to Reboot . Click S ave Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes.
16 Advanc ed Configura tion Linksys WES610N/WET610N Bridge Information Firm ware Version The bridge ’ s current firmwar e is displayed . Local Network Local MA C Address The bridge’ s MA C Addr ess, as seen on your local, Ethernet network, is displayed.
17 T roubleshooting Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Y our computer or other wired, Ethernet device cannot c ommunicat e with the wireless router . 1. Access the bridge ’ s browser -based utility . 2. On the Basic Wireless S ettings screen, make sure the Net work Name (SSID ) matches the name of your wir eless network.
18 Specifications Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, individual Ethern.
19 Specifications Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Ports Ethernet, Power Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup Cabling Type CAT5e Antennas 3 (internal) Antenna Connector Type N/A Detachable (Yes/No) No Modulations 802.
3425-01249 Cisco, the Cisc o logo, and Linksys ar e trademarks or register ed trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United Stat es and other countries. A listing of Cisco ’ s trademarks can be found at www .cisco.c om/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the pr opert y of their respective owners.
.
i 2 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 2 .
11 WPA2 .
12 WMM .
13 .
14 .
15 Restore .
16 .
17 WES610N/WET610N .
18 WES610N .
19 WET610N .
.
Рък оводство за по требителя Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i : Linksys E-Series i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .
2 Linksys WES610N/WET610N 2 , Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge.
3 Linksys WES610N/WET610N Панел на порт овете WES610N WET610N Ethernet Ethernet ( .
4 Linksys WES610N/WET610N 4 .
5 Linksys WES610N/WET610N Допълнит елни с ъвети за защита • .
6 Linksys WES610N/WET610N 6 , .
7 Linksys WES610N/WET610N Setup (Нас тройки) > Basic Setup (Основни нас тройки) , , Basic S etup ( ).
8 Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Основни безжични нас тройки) Network Name (SSID) (.
9 Linksys WES610N/WET610N Passphr ase () , .
10 Linksys WES610N/WET610N Мет од #2 , PIN .
11 Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) ( - SSID) .
12 Linksys WES610N/WET610N WMM Р ежим на дост ъп .
13 Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Pack ets in Aggregation (. .
14 Linksys WES610N/WET610N Adv anced Wirel.
15 Linksys WES610N/WET610N Management (У прав ление) Дост ъп до моста .
16 Linksys WES610N/WET610N Upgrade F irmwar e (Надстройка на фърмуер) Please select a file to upgr ade the firm.
17 Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Вашият компютър или друго кабелно Ethernet устройство не може д а осъществи връзка с без жичния рутер.
18 Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N WES610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
19 Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N WET610N IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
3425-01249 Cisco , Cisco Linksys .
Uživ atelská příručka Linksys WET610N/WES610N Dv oupásmový zába vní síť o vý most typu N.
i Obsah Linksys řadyE i Př ehled v ýrobku P anel kontrolek LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or ty . . . . .
2 Př ehled v ýrobku Linksys WES610N/WET610N 2 Děkujeme, že jste si v ybrali dvoupásmový zábavní síťový most Linksys typu N. Síťový most zajišťuje připojení síťových zařízení spevným připojením kbezdrátové síti.
3 Př ehled v ýrobku Linksys WES610N/WET610N P or ty WES610N WET610N Síť Ethernet Porty sítě Ethernet zajišťují připojení síťového mostu k počítači nebo jinému zařízení s pevn ým připojením sítě Ethernet. Zařízení WES610N je vybaveno č tyřmi síťovými port y , zař ízení WE T610N má jeden por t.
4 Důležité součásti zabezpečení bezdr átov é sítě Linksys WES610N/WET610N 4 Bezdrátov é připojení představuje snadný a pohodlný způsob vysokor ychlostního připojení k domácí síti a je v současnosti velmi rozšířené.
5 Důležité součásti zabezpečení bezdr átov é sítě Linksys WES610N/WET610N Další bezpečnostní tipy • Bezdrátov é směrovače , přístupové body nebo brány neinstalujte v blízkosti vnějších stěn nebo oken.
6 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N 6 Po provedení instalace síťového mostu podle pokynů na disku CD bude síťový most připraven k použití. Pokud však budete chtít změnit pokročilá nastavení, je potřeba použít nástroj pro nastavení síťového mostu v prohlížeči.
7 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastav ení) > Basic Setup (Zák ladní nastav ení) První obrazovka, která se zobrazí, je Basic Setup (Zák ladní nastavení). T ato obrazovka umožňuje změnit jaz yk nástroje pro nastavení v prohlížeči nebo změnit nastavení pevného připojení síťového mostu.
8 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Zák ladní bezdrá tová nasta vení) Network Name (SSID ) (Náz ev sítě (SSID )) SSID je název sítě společný pr o všechna zařízení v bezdrátové síti. Všechna zařízení v bezdrátové síti musí používat stejný identifikátor SSID .
9 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N P ass ph ras e (P ří st upo vé he sl o) Zad ej te klí č sdí len ý mez i sí ťo vým m ost em a b ez dr át ový m směrovačem nebo přístupo vým bodem. Heslo musí obsahovat 8 až 63znaků.
10 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Způsob č.2 T ento způsob použijte , pokud směrovač vyžaduje kód PIN síťov ého mostu. 1. Na obrazov ce Wi-Fi P rotected Setup směrov ače zadejte kód PIN z obrazovky Wi-F i Protected S etup síťového mostu .
11 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)) Zde se zobrazuje název v ybrané bezdrátové sítě. Secu rity Mod e ( Reži m zabe zpe čen í) Au tom ati cky je n ast av ena mo žnost WP A2 P ers ona l.
12 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N WMM Acc ess M ode (Režim přístupu) Čtyřem dostupn ým režimům přístupu můžete přidělit různá nastav ení. Vyber te režim, který chcete nakonfigurovat: Background (Na pozadí), B est Effort (Prioritní), Video ( Video) nebo V oice (Hlas).
13 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggrega tion (Maximální počet paketů v agregaci) T ato možnost určuje maximální počet paketů (dílčích rámců) v agregaci. Hodnota může být vrozsahu 0 až 7 .
14 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Advanc ed Wir eless (Pokročilá bezdr átov á nastav ení) Use LDPC (P oužívat LDPC) Kódování LDPC (Low-Density Parity-Check) zajišťuje opravu chyb . Při jeho použití se snižuje pravděpodobnost ztrátov ého přenosu dat vpřípadě k análů s v ysokou mírou rušení.
15 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N W eb Access (P řístup kwebu) Acc ess via Wireless (B ezdráto vý přístup) Pokud síťo vý most používáte v prostředí, kde je posk y.
16 P ok ročilé nastavení Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informac e o síťov ém mostu) Firm ware V ersion ( V erze firmwaru) Zde se zobrazuje aktuální verze firm waru síťov ého mostu.
17 Odstraňování potíží Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Počítač neb o jiné zařízení s pevným přip ojením k síti Ethernet nemůže komunik ovat sbezdrátovým směrovač em. 1. Spusťte nástroj pro nasta vení vprohlíž eči.
18 T echnické údaje Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standardy IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Kontrolky LED Na páj ení, síť E the rne t, f unk ce Wi-F i Prot ect.
19 T echnické údaje Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standardy IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Indikátory Napáj ení , s íť E therne t, funk ce Wi- Fi Prot ected .
3425-01249 Cisco , logo společnosti Cisco aLinksys jsou ochranné známky nebo registro vané ochranné známky společnosti Cisco nebo jejích poboček ve Spojen ých státech adalších zemích. Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdet e na adrese www.
Benutzerhandbuch Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Inhalt Linksys E-Serie i Pr oduktübersicht LED-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or ts-Anzeige . . . . .
2 Pr oduktübersicht Linksys WET610N/WES610N 2 Vielen Dank, dass Sie sich für die Linksys Dual-Band N Entertainment Br idge entschieden haben. Die Br idge k ann eine Verbindung mit jedem kabelgebundenen Ethernet-G erät in Ihrem Wireless-Netzwerk herstellen.
3 Pr oduktübersicht Linksys WET610N/WES610N P or ts- Anzeige WES610N WET610N Ethernet Der/Die Ethernet-Port(s) verbindet/n die Bridge mit einem Computer oder einem anderen Ethernet- Netzwerkgerät. Die WES610N hat vier P or ts, die WE T610N hat einen Port.
4 Checkliste für die Wireless-Sicherheit Linksys WET610N/WES610N 4 Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanw ender mit H ighspeed-Internetzugriff darauf zurück .
5 Checkliste für die Wireless-Sicherheit Linksys WET610N/WES610N W eiter e Sicherheitstipps • Halten Sie Wireless-Geräte wie Router , A ccess Points oder Gatewa ys von Außenw änden und Fenst ern fern. • Schalten Sie Wir eless-Router , Access Points oder Gateways aus, wenn sie nicht genutzt werden (nachts , im Urlaub).
6 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N 6 Nach Einrichtung der Bridge mit den im CD -F altblatt beschriebenen Schr itten ist die Bridge bereit zur Nutzung . Die erweiterten Einstellungen können Sie allerdings nur mithilfe des brow serbasier ten Dienstprogramms ändern.
7 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Einrichtung> Grundlegende Einrichtung Im ersten geöffneten F enster wird die Registerkar te Basic S etup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt.
8 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Grundlegende Wir eless-Einstellungen Network Name (SSID) (Netz werkname, SSID) Bei der SSID (Ser vice Set Identifier) handelt es sich um den Netz werk namen, der von allen Punkt en im Wireless-Netzwerk verwendet wird.
9 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Passphr ase Geben Sie den von der Bridge und dem Wireless-Router oder Access Poin t verwendeten gemeinsamen Schlüssel ein. Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speicher n), um die Änderungen zu übernehmen, bz w .
10 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Methode2 V erwenden Sie diese M ethode, wenn auf dem Router die Eingabe der PIN für die Bridge er forderlich ist. 1. Geben Sie im F enster Wi-Fi Protected Setup des Routers die PIN ein, die im Fenster Wi-F i Protected Setup der Bridge angegeben ist.
11 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Netz werk name, SSID) Der Name des gewählt en Netzwerks wird automatisch angezeigt .
12 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N WMM Zugriffsmodus Sie können den vier ver fügbaren Zugriffsmodi unterschiedliche Einstellungen zuordnen. Wählen Sie den Modus aus, den Sie konfigurieren möchten: Background (Hintergrund), Best Effort (Beste Bemühung), Video oder V oice (Sprache).
13 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Acc ept Aggrega tion (Agg regation annehmen) Mit dieser Option wird festgelegt, ob die MAC-Ebene eine ADDBA-Anforderung annimmt oder nicht. D er Standardwert ist Y es (Ja). W ählen Sie No (Nein), um diese Option zu deaktivieren.
14 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N HINWEIS Die Einstellungen im F enster Advanced Wir eless Settings (Er weiterte Wireless-Einst ellungen) sind auf fortgeschrittene Nutzer zugeschnitten. Er weiterte Wir eless-Einstellungen Mit Low-Density Parity-Check Code (LDPC ) wird die Fehlerkorrektur aktivier t bz w .
15 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N V er waltungsfunktionen Bridge -Zugriff Schützen Sie den Zugriff auf das browserbasierte Dienstpr ogramm mit einem P asswor t. Bridge Passw ord (Bridge-Passwort) Geben Sie ein neues Passwort für die Bridge ein.
16 Er weiterte Konfiguration Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge Hier werden die aktuellen Statusinf ormationen der Bridge angezeigt. Bridge -Informationen Firm ware Version (Firmware-V ersion) H ier wird die aktuelle Firm ware der Br idge angezeigt.
17 F ehlerbehebung Linksys WET610N/WES610N 17 WES610N/WET610N Ihr Computer oder ein anderes k abelgebundenes Ethernet-Gerät kann nicht mit dem Wireless-R outer k ommunizieren.
18 Spezifik ationen Linksys WET610N/WES610N 18 WES610N Modell WES610N Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless, individueller .
19 Spezifik ationen Linksys WET610N/WES610N 19 WET610N Modell WET610N Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LEDs Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Ports Ethernet, Power Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup Kabeltyp CAT5e Antennen 3 (intern) Antennenverbindungstyp k.
3425-01249 Cisco , das Cisco Logo und Linksys sind Marken bzw . eingetragene Marken von Cisco und/oder dessen Zw eigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Eine Liste der eingetragenen Marken von Cisco finden Sie unter www .cisco.com/go/trademarks.
Brugerv ejledning Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Indholdsfor tegnelse Linksys E-serien i Pr oduktov ersigt LED-panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or tpanel .
2 Pr oduktoversigt Linksys WES610N/WET610N 2 T ak, fordi du har valgt at købe en Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Broen kan bruges til tilslutning af en vilkårlig k abelforbundet Ether net-enhed til et trådløst netværk.
3 Pr oduktoversigt Linksys WES610N/WET610N P or tpanel WES610N WET610N Ethernet Ethernet-por ten(e) bruges til at forbinde broen med en computer eller anden Ethernet-netværksenhed.
4 Tjekliste for trådløs sikkerhed Linksys WES610N/WET610N 4 T rådløse netværk er både praktiske og nemme at installere og bliver mere og mere almindelige i pr ivate hjem, hvor der er adgang til højhastighedsinternet.
5 Tjekliste for trådløs sikkerhed Linksys WES610N/WET610N Y derligere sik kerhedstip • Anbring trådløse routere , adgangspunkter og gateways i sikker afstand til udvendige vægge og vinduer . • Sluk for tr ådløse router e, adgangspunkter og gateway s, når de ikke er i brug (om natten og i forbindelse med f erieperioder).
6 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N 6 Broen er klar til brug, når du har konfigur eret den v ed at følge trinnene i mappen CD . Hvis du vil ændre de avancerede indstillinger for broen, sk al du dog bruge broens brow serbaserede hjælpeprogram.
7 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfigura tion) > Basic Setup ( Grundlæggende konfigura tion) Det første sk ærmbillede, der vises, er sk ærmbilledet Basic S etup (Grundlæggende konfiguration).
8 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Grundlæggende trådløse indstillinger) Network Name (SSID) (Net værksnavn (SSID)) SSID'et er net værksnavnet, som deles med alle punkter på et trådløst net værk.
9 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (A dgangsord) Angiv den nøgle, som deles af broen og den tr ådløse router eller adgangspunktet.
10 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Method #2 (Metode 2) Brug denne metode, h vis routeren anmoder om br oens PIN-nummer . 1. Angiv PIN-nummeret på sk ærmbilledet Wi-Fi Protected Setup for broen på skærmbilledet Wi-Fi Protected S etup på routeren .
11 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Netværksnavn (SSID)) Navnet på det valgte netværk vises automatisk. Security Mode (Sik kerhedstilstand) WP A2 P ersonal vises automatisk . Encryption (Kr yptering) WP A2 understøtter k rypteringsmetoderne TKIP og AES med dynamiske k r ypteringsnøgler .
12 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N WMM Acc ess M ode (A dgangstilstand) Du kan konfigurere forskellige indstillinger for de fire tilgængelige adgangstilstande. V ælg den tilstand, du vil konfigurere: Background (Baggrund), Best Effort (Bedste præstation), V ideo eller V oice ( T ale).
13 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks. sammenlægningsstørrelse) Denne indstilling angiver den maksimale størrelse for sammenlægningen (i byte). I ntervallet er 0 til 16000 . Standardindstillingen er 12000 .
14 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N ERP Prot ection T ype (ERP-beskyttelsestype) D enne indstilling konfigurerer beskyttelse af OFDM-pakker , selvom der findes 802.11b-stationer på det trådløse netværk . V ed at sende RTS/C TS- eller C TS2Self-pak ker med 802.
15 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (Sikkerhedskopiering og gendannelse) Backup (Sikkerhedskopier ing) Klik på Backup Configura tions (Sikkerhedskopier konfigurationer) for at sikkerhedskopiere broens konfigurationsfil.
16 A vancer et konfiguration Linksys WES610N/WET610N Bridge Information ( Oplysninger om bro) Firm ware V ersion (F irmwarev ersion) Broens aktuelle firmware vises . Local Network (L ok alt netværk) Local MAC Address (Lokal MAC-adr esse) Broens MAC-adresse på det lok ale Ethernet- netværk vises.
17 F ejlfinding Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Computeren eller en anden k abelforbundet Ethernet-enhed kan ikke k ommunik ere med den trådløse router .
18 Specifik ationer Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Indikatorer Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløs, indiv.
19 Specifik ationer Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Indikatorer Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless Porte E.
3425-01249 Cisco , Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registr erede varemærker tilhørende Cisc o og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder i USA og andre lande. En liste over Cisc os varemærker findes på www.cisco .com/go/trademarks. Alle andre varemærker , som nævnes i dette dokument, tilhører de respektiv e ejere.
Guía del usuario Linksys WET610N/WES610N Puente de ocio con doble banda N.
i Cont enido Serie E de Linksys i Descripción del produc to P anel de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P anel de puer tos .
2 Descripción del producto Linksys WES610N/WET610N 2 Gracias por elegir el puente de ocio de doble banda N de Linksys. El puent e es capaz de conectar cualquier dispositivo Ether net con cables a la red inalámbrica.
3 Descripción del producto Linksys WES610N/WET610N P anel de puer tos WES610N WET610N Ethernet El puer to Ethernet conec ta el puente a un equipo o a otro dispositivo de red Ethernet. El WES610N dispone de cuatro puertos y el WET610N dispone de un único puer to.
4 Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Linksys WES610N/WET610N 4 Las r edes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar , por lo que el númer o de hogares que están instalando un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente.
5 Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Linksys WES610N/WET610N Sugerencias de seguridad adicionales • Mantenga los pun tos de ac ceso , las gat eways o los rout ers inalámbricos alejados de paredes exteriores y ventanas .
6 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N 6 Después de configurar el puente siguiendo los pasos que se indican en la carpeta del CD , el puen te estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea cambiar su configuración avanzada, utilice la utilidad basada en explorador del puente.
7 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic S etup ( C onfiguración > C onfiguración básica) La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica).
8 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Par ámetros inalámbricos básic os) Network Name (SSID) (Nombre de la r ed, SSID) El SSID es el nombre de red que comparten todos los puntos de una red inalámbr ica. Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red inalámbrica.
9 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Frase de paso) Introduzca la clave compartida por el puente y el router inalámbrico o el punto de acceso . Debe tener entre 8 y 63 caracteres. Haga clic en Sav e Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Canc elar cambios) para cancelarlos.
10 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Método 2 Utilice este método si el rout er solicita el número PIN del puente . 1. En la pantalla Wi-Fi Pr otected Setup (Configuración W i-Fi protegida) del router , introduzca el número PIN que aparece en la pantalla Wi-Fi Protected Setup (Configur ación W i-Fi proteg ida) del puente.
11 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Nombre de la red, SSID) Muestra automáticamente el nombre de la red que ha seleccionado . Security Mode (Modo de seguridad) Aparece automáticamente el modo WP A2 Personal .
12 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N WMM Acc ess M ode (Modo de acceso) Puede asignar diferent es parámetros a los cuatro modos de acceso disponibles. Seleccione el modo que desea utilizar . Background (Fondo), Best Effor t (Mayor esfuerzo), Video ( Vídeo), o V oice ( V oz).
13 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size ( T amaño máximo de adición) Esta opción indica el tamaño máximo de la adición (en bytes).
14 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Advanc ed Wir eless (Parámetr os inalámbricos av anzados) Use LDPC (Utilizar LDPC) LDPC (código de comprobación de paridad de baja densidad) activa o desac tiva la c orrección de errores para reducir las posibles pérdidas de datos en canales con interferencias.
15 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Acc eso web Acc ess via W ireless (Acceso inalámbrico) Si utiliza el puente en un dominio público donde se concede acceso inalámbrico a los invitados, puede desac tivar el acceso inalámbrico a la utilidad basada en explorador del puente.
16 Configuración a vanzada Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Información del puen te) Firm ware V ersion ( Versión del firmw are) Muestra el firmwar e actual del puente. Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Muestra la direc ción MAC del puente , tal y como se ve en la red E thernet local.
17 Resolución de problemas Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N El ordenador u otro dispositivo Ethernet con c ables no puede establecer com unicación con el router inalámbrico .
18 Especificaciones Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modelo WES610N Estándares IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Luz Alimentación, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, conexión inal.
19 Especificaciones Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modelo WET610N Estándares IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Luces Alimentación, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, conexión ina.
3425-01249 Cisco , el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comer ciales o marcas registr adas de Cisco y/o sus filiales en EE. UU . y otros países. Puede encontrar una lista c on las marcas comerciales de Cisc o en www.
Kä yttöopas Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Sisällys Linksys E -sarja i T uotteen yleiskatsaus Merk k ivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or tit . . .
2 T uotteen yleiskatsaus Linksys WES610N/WET610N 2 Kiitos, että olet valinnut Linksys Dual-Band N Entertainment Br idge -sillan. Sillan avulla v oit yhdistää minkä tahansa johdollisen Ethernet-laitteen langatt omaan verkkoosi.
3 T uotteen yleiskatsaus Linksys WES610N/WET610N P or tit WES610N WET610N Ethe rnet Silta yhdistetä än tietokon eeseen tai muuhun Ethernet-laitteeseen Ethernet por tin/por ttien k autta.
4 Langattoman v erkon suojauksen tark istusluettelo Linksys WES610N/WET610N 4 Langattomat v erkot ovat käteviä ja helppoja asentaa, ja niinpä ne yleistyvätkin nopeasti kodeissa, joissa on laajak aistainen I nternet-yhtey s.
5 Langattoman v erkon suojauksen tark istusluettelo Linksys WES610N/WET610N Lisävihjeitä suojaamiseen • Pidä langattomat reitittimet, tuk iasemat ja yhdysk äytävät etäällä ulkoseinistä ja ikkunoista.
6 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N 6 Kun silta on määritetty CD-k ansion ohjeiden mukaisesti, se on k äyttöv almis. Jos haluat muuttaa lisäasetuksia, k äytä sillan selainapuohjelmaa. T ässä luvussa on k uvattu apuohjelman kunk in web-sivun sisältö ja kunk in sivun tär keimmät toiminnot.
7 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Setup (A setukset) > Basic Setup (P erusasetukset) Ensimmäisenä tulee näk yviin Basic Setup (Perusasetukset) -näyttö . T ässä näytössä voit muuttaa selainapuohjelman k ieltä tai sillan k iinteän Ethernet- verkon asetuksia.
8 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Langattoman v erkon perusasetukset) Network Name (SSID) ( V erkon nimi (SSID)) SSID on verkon nimi, jonk a k aikk i langattoman verkon laitteen jakavat. Kaik illa saman langa ttoman verkon laitteilla on oltava sama SSID .
9 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Salasana) Anna sillan ja langattoman reitittimen tai yhteyspisteen käytössä oleva tunnus. Sen pitää koostua 8-63 merkistä. Ota muutokset k äyttöön valitsemalla Save Settings ( T allenna asetukset) tai peruuta muutokset valitsemalla Canc el Changes (P eruuta muutokset).
10 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Menetelmä 2 Käytä tätä menetelmää, jos reititin pyytää sillan PIN-tunnusta. 1. Kirjoita reitittimen Wi-Fi P rotected Setup ( W i-Fi-asetusten automaattinen määritys) -näyttöön sillan Wi-Fi Protected Setup ( Wi-F i-asetusten automaattinen määritys) -näytössä oleva PIN-tunnus.
11 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) ( V erk konimi (SSID)) Valitsemasi verkon nimi näk yy automaattisesti. Security Mode (Suojaustila) WP A2 P ersonal näk yy automaattisesti. Encryption (Salaus) WP A2 tukee k ahta salausmenetelmää: TKIP ja AES.
12 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode ( Vuor ovaikutustyyppi) V oit määrittää neljälle vuorovaikutustyypille eri asetuksia. V alitse tila, jonka haluat määrittää: Background ( T austa), B est Effort (Paras yritys), Video ( Video) tai V oice (Ääni).
13 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Pack ets in Aggrega tion (Pakettien enimmäismäärä aggregoinnissa) Määrittää pakettien (alikehyst en) enimmäismäärän aggregoinnissa. Arvo voi olla välillä 0 - 7 . Oletus on 7 . Max.
14 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N A dv anc ed W ir eles s (L anga tto man v erk on l isä aset ukse t) Use LDPC (K äytä LDPC:tä) LDPC (Low-Density Parity-Check Code) ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä virheiden korjauksen tietojen menettämisen todennäköisyyden pienentämiseksi noisy channel -oloissa.
15 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Management (Hallinta) Bridge Ac cess (Sillan käyttö) Suojaa selainapuohjelman käyttö salasanalla. Bridge Passw ord (Sillan salasana) Anna sillalle uusi salasana. Re -enter to confirm ( V ahvista antamalla uudelleen) Vah vista salasana kirjoittamalla se uudelleen.
16 Lisämääritykset Linksys WES610N/WET610N Status ( Tila) > Bridge (Silta) Sillan nykyinen tila. Bridge Information (Sillan tiedot) Fi rm war e V ersion (La iteo hjelmi stov ersio) Sil lan n ykyinen lait eohjelmist ov ersio .
17 Vianmääritys Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Tietok one tai muu johdollinen Ethernet-laite ei saa yhteyttä langattomaan reitittimeen. 1.
18 T ekniset tiedot Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Malli WES610N Standardit IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys, .
19 T ekniset tiedot Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Malli WET610N Standardit IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Merkkivalot Virta, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, langaton yhteys P.
3425-01249 Cisco , Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Y hdysvalloissa ja muissa maissa. Luettelo Ciscon ta varamerkeistä on osoitteessa www.cisc o.com/go/tr ademarks. Kaik ki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerk it ovat niiden omistajien omaisuutta.
Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N P ontN double bande grand public.
i T able des matières Linksys Série E i Pr ésenta tion du produit P anneau des voy ants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P anneau des por ts .
2 Pr ésentation du produit Linksys WES610N/WET610N 2 Merci d'avoir choisi le pont N double bande grand public de Linksys. Ce pont permet de relier à votre réseau sans fil n'importe quel périphérique câblé Ethernet.
3 Pr ésentation du produit Linksys WES610N/WET610N P anneau des por ts WES610N WET610N Ethernet : le ou les ports Ethernet connectent le pont à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau Ethernet. Le modèle WES610N dispose de quatre por ts, tandis que le WE T610N ne possède qu'un seul por t.
4 Liste de vérification de la sécurit é sans fil Linksys WES610N/WET610N 4 T rès pratiques et d'une grande simplicité d'installation, les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les f oyers disposant d'une connexion I nternet haut débit.
5 Liste de vérification de la sécurit é sans fil Linksys WES610N/WET610N C onsignes de sécurité supplémen taires • Maintenez routeurs, points d'accès et modems routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des fenêtres.
6 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N 6 Après l'av oir configuré en suivant les instruc tions fournies dans le dossier du CD , le pont sera prêt à l'emploi. Cependant, si vous souhaitez modifier ses paramètres avancés , utilisez l'utilitaire basé sur le navigat eur Web du pont.
7 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N C onfigura tion>C onfiguration de base Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic S etup (Configuration de base). Utilisez cet écran pour modifier la langue de l'utilitaire basé sur le navigateur Web ou les paramètres de réseau E thernet câblé du pont.
8 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N P aramètr es sans fil de base Network Name (SSID ) (Nom du r éseau (SSID)) : le SSID est le nom de réseau partagé par tous les points d'un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil.
9 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Cliquez sur S ave Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur C ancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler . WEP Le système WEP est une méthode de cr yptage élémentaire qui n'est pas aussi sûre que le système WP A ou WP A2.
10 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Méthoden°2 Utilisez cette méthode si votr e routeur demande le code PIN du pont. 1. Dans l'écran Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-F i) du routeur , saisissez le code PIN de l'écran c orrespondant sur le pont .
11 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name(SSID) (Nom du réseau(SSID)) : le nom du réseau sélec tionné est automatiquement affiché. Security Mode (Mode de sécurité) : WP A2 P ersonal ( WP A2 personnel) est automatiquement indiqué.
12 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N WMM Mode d'accès V ous pouvez attribuer différen ts paramètres aux quatre modes d'accès disponibles. Sélectionnez le mode que vous souhaitez configurer . Background ( Arrière-plan), Best Effort (Effort maximum), Video ( V idéo) ou V oice ( V oix).
13 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Max. A ggregation Size ( T aille maximale de l'agrégation) : cett e option définit la taille maximale de l'agrégat (en octets). Ce nombre peut être compris entre 0 et 16000 . La valeur par défaut est 12000 .
14 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N ERP Protection Type ( Type de protection ERP) : cette option configure la protection des paquets OFDM malgré la présenc e de stations 802.11b dans le réseau sans fil . En env oyant des paquets R TS/CTS ou C TS2Self en débits 802.
15 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N W eb Access ( Accès W eb) Acc ess via Wireless (Accès sans fil) : si vous utilisez votre pont dans un domaine public où vous offrez un accès sans fil à vos hôtes , vous pouvez désactiver l'accès sans fil à l'utilitaire basé sur le navigateur Web du pont.
16 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Informations c oncernant le pont Firm ware V ersion ( V ersion du micr ologiciel) : identifie le microlog iciel actuel du pont. Réseau local Local MAC A ddress (Adresse MAC locale) : indique l'adresse MAC du pont, telle qu'elle apparaît sur votr e réseau Ethernet local.
17 Dépannage Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N V otre ordinateur ou un autre périphérique Ethernet câblé ne p eut pas communiquer av ec le routeur sans fil.
18 Spécifications Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modèle WES610N Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a et 802.11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans l, acti.
19 Spécifications Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modèle WET610N Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a et 802.11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sans l Ports.
3425-01249 Cisco , le logo Cisco et Linksys sont des marques commer ciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pay s. La liste des marques commer ciales de Cisco est disponible sur www.cisco .com/go/trademarks.
Guide de l'utilisateur Linksys WET610N/WES610N P ont sans filN double bande.
i T able des matières Linksys sérieE i V ue d'ensemble du pr o duit P anneau de voyan ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 V ue d'ensemble du produit Linksys WES610N/WET610N 2 Merci d’avoir choisi le pont sans filN à double bande de Linksys. L e pont peut connecter n'importe quel dispositif Ethernet câblé à votre réseau sans fil.
3 V ue d'ensemble du produit Linksys WES610N/WET610N P anneau des por ts WES610N WET610N Ethernet Les ports Ethernet ser vent à connecter le pont à un ordinateur ou à un autre pér iphérique réseau Ethernet. Le pont WES610N comporte quatre por ts et le WE T610N en comporte un seul.
4 Conseils pour accr oître la sécurité de votre r éseau sansfil Linksys WES610N/WET610N 4 Les réseaux sans fil étant pratiques et faciles à installer , ils sont de plus en plus populaires auprès des ménages dotés d'un accès I nternet haute vitesse.
5 Conseils pour accr oître la sécurité de votre r éseau sansfil Linksys WES610N/WET610N Autr es conseils de sécurité • Éloignez les routeurs, points d’accès et passerelles sans fil des murs extérieurs et des fenêtres .
6 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N 6 Une fois le pont configuré en suivant les étapes indiquées dans le dossier duCD, il sera prêt à être utilisé. T outef ois, si vous désirez modifier ses paramètres avancés, utilisez l'utilitaire Web du pont.
7 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Setup (C onfiguration) > Basic Setup ( Configur ation de base) Le premier écran qui apparaît est Basic S etup (Configuration de base). U tilisez cet écran pour changer la langue de l'utilitaire W eb ou modifier les r églages du réseau Ethernet câblé du pont.
8 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N P aramètres de base du r éseau sans fil Network Name (SSID ) (Nom de réseau - SSID) Le SSID est le nom de réseau que partagent tous les points d'un réseau sans fil. Ce nom doit être identique pour tous les pér iphériques du réseau.
9 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Phrase de v érification) Entrez la clé par tagée par le pont et par v otre routeur sans fil ou point d'acc ès.
10 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Méthode2 Utilisez cette méthode si votr e routeur demande le NIP du pont. 1. À l'écran Wi-F i Protected Setup (Configuration de l'accès Wi-F i protégé) du routeur , entrez le NIP à l'écr an Wi-F i Protected Setup du pont .
11 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Nom de réseau - SSID) Le nom de réseau que vous avez sélectionné s'affiche automatiquement. Security Mode (Mode de sécurité) WP A2 Personal ( WP A2 personnel) est automatiquement affiché.
12 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N WMM Acc ess M ode (Mode d'accès) V ous pouvez attribuer des paramètr es différ ents aux quatr e modes d'ac cès disponibles. Sélectionnez le mode que vous voulez configurer : Background (Arrière-plan), Best Effort (Meilleur effort), Video ( V idéo) ou V oice ( V oix).
13 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Max. Number of P ackets in Aggr egation (Nombre max. de paquets de l'agrégation) Cette option détermine le nombre maximum de paquets (sous-trames) dans le regroupemen t. La plage varie de 0 à 7 .
14 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Advanc ed Wir eless (P aramètres sans fil a vancés) Use LDPC (Utiliser LDPC ) Active ou désac tive la correction des erreurs par codes de contrôl.
15 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Période d'inac tivité) La session de configuration est fermée automatiquement après la période d'inac tivité spécifiée ici. La plage varie de 60 à 3600 secondes.
16 Configura tion avancée Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informa tions sur le pont) Firm ware V ersion ( V ersion du micr ocode) La version actuelle du microcode du pont est affichée.
17 Dépannage Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N V otre ordinateur ou un autre p ériphérique Ethernet câblé ne communique pas avec le routeur sans fil.
18 Spécifications Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modèle WES610N Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (conguration d&.
19 Spécifications Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modèle WET610N Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Voyants Alimentation, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, sans l Ports E.
3425-01249 Cisco , le logo Cisco et Linksys sont des marques de commer ce ou des marques déposées de Cisco ou de ses sociétés affiliées aux Éta ts-Unis et dans d'autres pays. V ous trouverez une liste des mar ques de commerce de Cisco à l'adr esse www.
Οδηγ ός χ ρήσης Linksys WET610N/WES610N Γ έφυρα Dual-Band N Entertainment.
i Περιεχ όε να Linksys E-Series i Επισκ όπησ η π ροϊόντο Ταπλό λ υχνιών LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ταπλό θυ ρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Επισκ όπηση προϊόντο Linksys WES610N/WET610N 2 Σα ευχαριστούε που επιλέ ξατε τη γέφυρα Dual-Band N Entertainment τη Linksys.
3 Επισκ όπηση προϊόντο Linksys WES610N/WET610N Ταμπλ ό θυρών WES610N WET610N Ethernet Οι θύρε Ethernet συνδέουν τη γέφυρα ε έναν υπολογιστή ή άλλη συ σκευή του δικτύου Ethernet.
4 Λίσ τα ελέγχου ασύρατη ασφάλεια Linksys WES610N/WET610N 4 Τα ασύρατα δίκτυα είναι πρακτικά και εύκολα σ την εγκατ.
5 Λίσ τα ελέγχου ασύρατη ασφάλεια Linksys WES610N/WET610N Επιπλέον συμβουλές ασφάλειας • Κρατήστε του ασύρατου.
6 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N 6 Αφού ολοκληρώσετε την ε γκατ άσ ταση τη γέφυρα ακολουθώντα τα βήατα που περιγ ράφονται σ το φάκελο του CD, η γέφυρα θα είναι έτοιη προ χρήση.
7 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Setup (Ρύθμιση) > Basic S etup (Βασική ρύθμιση) Πρώτα εφανί ζεται η οθόνη Basic S etup (Βασική ρύθιση).
8 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Βασι κές ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης) Network Name (SSID) (Όνοα δι.
9 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Φράση πρόσβαση) Εισαγάγετε το κλ ειδί που οιράζ εται η γέφυ ρα ε τον ασύρατο δροο λογητή/το σηείο π ρόσβαση.
10 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Μέθοδος 2 Χρησιοποιήστε αυτή τη έθοδο αν ο δροολογητή σα ζητά τον αριθό PIN τη γέφυρα.
11 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Όνοα δικτύου (SSID)) Εφανίζ εται αυτόατα το όνοα του δικτύου που επιλέξατε.
12 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N WMM Λειτου ργία πρόσβασης Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικέ ρυθίσει για τι τέσσερι διαθέσιε λειτουργίε πρόσβαση.
13 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Max. Numb er of Pa ck ets in Aggr egati on (Μέγιστ ο αριθ ό πακέτω ν σε συνάθ ροιση ) Η επιλογή αυτή καθορίζει το έγισ το αριθό πακέτων (επιέρου πλαισίων) σ το σύνολο.
14 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Advanc ed Wir eless (Σύνθετες ασύρματες ρυθμίσεις) Use LDPC (Χρήση LDPC ) Ο κώδικα Low-Density.
15 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Bridge Passw ord (Κωδικό πρόσβαση γέφυρα) Εισαγάγετε έ να νέο κωδικό πρόσβαση για τη γέφυρα.
16 Σύνθετη διαόρφωσ η Linksys WES610N/WET610N Status (Κατ άσ τ ασ η) > Bridge (Γ έφυρα) Εφανίζονται οι πληροφορίε τ ρέχουσα κατάσταση τη γέφυρα.
17 Α ν τιετώπιση π ροβληάτων Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Ο υπολογισ τής σας ή ά λλη συσκευή ενσύρματης σύνδεσης Ethernet δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον ασύρματο δ ρομολογητή.
18 Προδιαγ ραφέ Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Μοντέλο WES610N Πρότυπα IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Λυχνίε LED Λειτουργία, Ethe.
19 Προδιαγ ραφέ Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Μοντέλο WET610N Πρότυπα IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Λυχνίε LED Λειτουργία, Ethe.
3425-01249 Η επωνυία Cisco, τ ο λογότυπο Cisco κ αι η ε πωνυία Linksys αποτελούν επορικ ά σήατα ή σήατα κατ ατεθέν τα .
F elhasználói k ézikönyv Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i T ar talom Linksys E-soro zat i T ermék- összef oglaló LED panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or tok panel .
2 T ermék-összefoglaló Linksys WES610N/WET610N 2 Köszönjük, hogy a Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge kétsávú szórakoztat ó hidat választotta. A híd képes bármilyen vezetékes Ethernet eszközt a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolni.
3 T ermék-összefoglaló Linksys WES610N/WET610N P or t ok panel WES610N WET610N Ethernet Az Ethernet por tokon keresztül csatlakozik a híd a számítógéphez vagy más Ethernet hálózati eszközhöz. A WES610N típus négy por ttal rendelkezik, a WE T610N viszont csak eggyel.
4 A vezet ék nélküli hálózat biztonsága Linksys WES610N/WET610N 4 A vez eték nélküli hálóza tokat kényelmesen és könnyen lehet telepíteni, ezért a nagy sebességű internetkapcsolattal rendelkező háztar tások ban egyre gyakrabban alkalmazzák .
5 A vezet ék nélküli hálózat biztonsága Linksys WES610N/WET610N T ovábbi biztonsági tanácsok • A v ezeték nélk üli útválasztókat, hozzáférési pontokat és átjárók at a kifelé néző falaktól és ablakoktól tá volabb helyezze el .
6 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N 6 A CD-lemez mappájában található lépések szerint tör ténő beállítása után a híd használatra kész. A böngészőalapú segédprogram segítségével azonban módosíthatja a híd speciális beállításait.
7 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N S e t u p ( B e á l l í t á s ) > B a s i c S e t u p ( A l a p b e á l l í t á s ) Elsőként a Basic Setup ( Alapbeállítás) képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn módosíthatja a böngészőalapú segédprogram nyelvét és a híd vezetékes, Ethernet hálózati beállításait.
8 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings ( V ezet ék nélküli alapbeállítások) Network Name, SSID (Hálózati név , SSID) Az SSID hálózati név, amely egyaránt ér vényes a vezeték nélküli hálózat minden pontján.
9 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N A Save Settings (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, míg a Cancel Changes ( V áltozások elvetése) gombbal elvetheti azokat. WEP A WEP a WP A-nál és a WP A2-nél kevésbé biztonságos, egysz erű titkosítási eljárás.
10 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N 2. módszer Ezt a módszert ak kor alk almazza, ha az útválasztó kéri a híd PIN-kódját. 1. Az útválaszt ó Wi-F i Protected Setup ( Wi-F i védelmi beállítás) képern yőjén adja meg a híd Wi-Fi Protected Setup ( W i-Fi védelmi beállítás) képerny őjén megjelenő PIN-kódot.
11 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Hálózatnév (SSID)) Automatikusan megjelenik a kiválasztott hálózat neve . Security Mode (Biztonsági üzemmód) Automatikusan megjelenik a WP A2 Personal ( WP A2 személyi).
12 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Hozzáfér ési mód) Különböző beállítások at r endelhet a négy rendelkezésre álló hozzáf érési módhoz. V álassza ki a konfigurálni kívánt módot: Background (Háttér), B est Effort (Legjobb lehetőség), Video ( Videó) vagy Voic e (Hang).
13 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Halmozható csomagok max. száma) Ez a beállítás határozza meg a halmozható csomagok (alkeretek) maximális számát. A rendelkezésr e álló tar tomány 0 – 7 .
14 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N A d v an c ed W i r el e s s ( Sp e ci ál i s v ez e t é k né lk ü li b e ál l í t á s ok ) Use LDPC (LDCP használata) A Low-Density Parity.
15 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Üresjára t időtúllépése) A bejelentkezés ér vényessége az itt megadott üresjárati időtar tam után jár le. A rendelkezésre álló tar tomány 60 – 3600 másodperc. Alapértéke 600 .
16 Speciális beállítások Linksys WES610N/WET610N Status ( Állapot) > Bridge (Híd) Itt láthatók a híd adott állapotára vonatkoz ó adatok. Bridge Information (Hídadatok) Firm ware V ersion (Eszközszoftver verziója) Itt látható a híd jelenlegi eszközszoftverének verziója.
17 Hibaelhárítás Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N A számítógép v agy más vezet ékes Ethernet eszköz nem képesek komm unik álni a vezeték nélküli útv álasztóval . 1. Nyissa meg a híd böngészőalapú segédprogramját . 2.
18 Műszak i adatok Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modell WES610N Szabványok IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED-ek Power (Tápellátás), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-F.
19 Műszak i adatok Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modell WET610N Szabványok IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED-ek Tápellátás, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™ (Wi-Fi védet.
3425-01249 A Cisco , a Cisco embléma és aLinksys a Cisco és/vagy leán yvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegy e az Egyesült Államokban és más országokban. A Cisco védjegyeinek listája a www .cisco.com/go/trademarks webhelyen találha tó.
P anduan P engguna Linksys WET610N/WES610N Jembatan Hiburan N Dua Band.
i Daftar Isi Linksys Seri E i Ringk asan Pr oduk P anel LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or t LED . . . . .
2 Ringk asan Produk Linksys WES610N/WET610N 2 T erima k asih karena memilih Jembatan Hiburan N Dua Band Linksys. Jembatan dapat menghubungkan perangkat berk abel Ethernet apapun ke jaringan nirkabel Anda. Jembatan ini ber basis Wir eless-N dua band, sehingga kompatibel dengan router atau titik akses Wireless-N, - G, -A, atau -B.
3 Ringk asan Produk Linksys WES610N/WET610N P or t LED WES610N WET610N Ethernet P or t Ethernet menghubungk an jembatan ke komputer atau perangkat jaringan Ethernet lainnya. WES610N mempunyai empat por t, dan WE T610N mempunyai satu port. Setel Ulang Ada dua cara untuk meny etel ulang default pabrik pada jembatan.
4 Daftar Periksa Keamanan Nirk abel Linksys WES610N/WET610N 4 Jaringan nirk abel praktis dan mudah dipasang, sehingga rumah dengan akses Internet kecepatan tinggi cepat mengadopsinya. K arena jaringan nirk abel beroperasi dengan mengirim informasi melalui gelombang radio, mak a jadi lebih rentan terhadap penyusup daripada jaringan berk abel biasa.
5 Daftar Periksa Keamanan Nirk abel Linksys WES610N/WET610N T ip Keamanan T ambahan • Jauhkan router nirk abel, titik akses, atau gateway s dari dinding luar dan jendela. • Matikan rout er nirk abel, titik akses, atau gateway bila tidak sedang digunakan (di waktu malam, selama berlibur).
6 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N 6 Setelah menyet el jembatan dengan mengikuti langkah-langk ah pada folder CD , jembatan ak an siap digunak an. Walau demikian, jik a Anda ingin mengubah setelan lanjutannya, gunakan utilitas berbasis browser .
7 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Setup (P eny etelan) > Basic Setup (P eny etelan Dasar) Layar per tama yang ak an muncul adalah layar Basic S etup (Peny etelan Dasar). Gunakan layar ini untuk mengubah bahasa utilitas berbasis browser atau untuk mengubah setelan jaringan Ethernet yang terhubung dengan k abel ke jembatan.
8 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Setelan Nirk abel Dasar) Network Name (Nama Jaringan/SSID) SSID adalah nama jar ingan yang dipakai bersama oleh semua titik dalam jaringan nirk abel. SSID harus sama untuk semua perangkat dalam jaringan nirkabel.
9 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Klik Sav e Settings (Simpan Setelan) untuk menerapk an perubahan yang Anda lakukan, atau k lik Cancel Changes (Batalk an Perubahan) untuk membatalk an perubahan. WEP WEP adalah metode enkripsi dasar , yang tidak seaman WP A atau WP A2.
10 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Metode #2 Gunakan metode ini jik a router Anda meminta nomor PIN jembatan. 1. P ada layar Wi-F i Protected Setup router , masukkan nomor PIN pada lay ar Wi-F i Prot ected Setup jembatan. Kemudian klik Register (Daftar) atau tombol yang sesuai.
11 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID ) (Nama Jaringan) Nama dari jaringan yang Anda pilih secara otomatis akan ditampilkan. Security Mode (Mode Keamanan) WP A2 Personal ( WP A2 Pribadi) ak an ditampilkan secara otomatis.
12 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Mode Akses) Anda dapat menetapkan setelan berbeda pada empat mode akses yang tersedia. Pilih mode yang ingin Anda konfigurasi: Backgr ound (Latar Belak ang), Best Effort (Upaya T erbaik), Video , atau V oice (Suara).
13 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggr egation (Jumlah Maks. Paket dalam Agr egasi) Opsi ini menentuk an jumlah maksimal paket (sub -bingk ai) dalam agregat. Kisarann ya adalah 0 hingga 7 . Defaultnya adalah 7 .
14 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless (Nirkabel Lanjutan) Use LDPC (Gunak an LDPC ) Low-Density Parity-Check Code (LDPC) mengaktifkan atau menonaktifk an koreksi kesalahan untuk mengurangi kemungkinan hilangnya data dalam saluran yang penuh derau.
15 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Idle Timeout (Batas Waktu Menganggur) W aktu login akan habis setelah jangk a waktu tidak aktif yang Anda tetapkan.
16 Konfigurasi Lanjutan Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge (Jembatan) Informasi status jembatan saat ini akan ditampilk an. Bridge Information (Informasi Jemba tan) Firm ware V ersion ( V ersi F ir mwar e) Firmwar e jembatan saat ini ak an ditampilkan.
17 P emecahan M asalah Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N K omputer A nda atau perangk at berk abel Ethernet lainnya tidak dapat berkom unikasi deng an router nirkabel .
18 Spesifik asi Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED Daya, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Nirkabel, masing-masing sambungan.
19 Spesifik asi Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED Daya, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Nirkabel Port Ethernet, Daya Tombol Setel Ulang, Wi-Fi Protected Setup Jenis Kabel CAT5e Antena 3 (internal) Jenis Konektor Antena N/A Lepas-pasang (Ya/Tidak) Tidak Modulasi 802.
3425-01249 Cisco , logo Cisco, dan Linksys adalah mer ek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasin ya di Amerika Serik at dan negara-negara lainnya.
Guida per l'utent e Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Sommario Linksys E-Series i P anoramica del pr odotto P annello dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P annello delle por te .
2 P anoramica del prodotto Linksys WES610N/WET610N 2 Grazie per aver scelto il bridge Linksys Dual-Band N Entertainment. Il bridge può collegare qualsiasi dispositivo cablato Ethernet alla rete wireless. I l bridge si basa sulla tecnologia Wireless-N Dual-Band ed è quindi compa tibile con qualsiasi router o Access Point Wireless-N, -G, -A o -B.
3 P anoramica del prodotto Linksys WES610N/WET610N P annello delle por te WES610N WET610N Ethernet Le por te Ethernet consentono di collegare il br id ge a un co mp ut er o a un a lt ro d is po si tiv o d i r et e E th er ne t. Il bridge WES610N dispone di quattro por te, mentre il bridge WET610N dispone di un'unica por ta.
4 Lista di contr ollo di protezione wir eless Linksys WES610N/WET610N 4 Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizza te per l'accesso a Internet ad alta velocità.
5 Lista di contr ollo di protezione wir eless Linksys WES610N/WET610N Ulteriori suggerimenti sulla pr otezione • Mantenere i router , gli Access Point e i gateway wireless lontano da muri esterni e finestre. • Spegnere i rout er , i punti di accesso e i gat eway wireless quando non sono utilizzati (di notte, dur ante le vacanze).
6 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N 6 Una volta installato mediante la procedura descritta nella car tella del CD, il bridge sarà pronto per essere utilizzato . T uttavia, per modificare le impostazioni di rete avanzate , utilizzare l'utilità basata sul browser del router .
7 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic S etup ( Configurazione > C onfigurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base).
8 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Impostazioni wireless di base) Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) P er SSID si intende il nome di rete condiviso da tutti i punti di una rete wireless e dev e essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete.
9 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Passphr ase Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access Poin t. La chiave può cont enere da 8 a 63 caratteri. F are clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes ( Annulla modifiche) per annullar le.
10 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Metodo 2 Utilizzare questo metodo se il r outer richiede il numero PIN del bridge. 1. Nella schermata Wi-Fi Protected Setup del router , immettere il numero PIN nella schermata Wi-Fi P rotected Setup del bridge .
11 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name - SSID (Nome di ret e - SSID) Visualizza automaticamente il nome della rete selezionata. Security Mode (Modalità di protezione) Visualizza automaticamente la modalità WP A2 Personal.
12 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Modalità di accesso) È po ss ibi le as se gn ar e di ve rs e i mp os ta zi oni al le qu at tr o mo da li tà di ac ce ss o di sp on ib il i. Selezionare il metodo che si desidera utilizzar e: Background , Best Effort (I n base al traffico), V ideo o V oice ( Voce).
13 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (Numero massimo di pacchetti in aggregazione) Questa opzione stabilisc e il numero massimo di pacchetti (sub- frame) nell'aggregat o. L 'inter vallo va da 0 a 7 .
14 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless (Impostazioni wireless a vanzate) U se L DP C (U ti li zza L DP C) Il c od ic e LD PC ( Lo w- Den si ty P ari ty -C he ck ) a tt iv a o di sa tt iv a la co rr ez io ne deg li er r or i p er ri du rr e l e p ro ba bi li tà di pe rd it a d ei da ti in c an al i d is tur ba ti .
15 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Re -enter to confirm (Conferma passw ord) Immetter e nuovament e la passw ord per confermarla. Idle Timeout ( Timeout inattività) L 'accesso viene interrotto dopo il periodo di inattività specificato .
16 Configurazione a vanzata Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge (S tato > Bridge) Visualizza le inf ormazioni sullo stato corrente del bridge . Bridge Information (Informazioni sul bridge) Firm ware V ersion ( V ersione del firmware) Visualizza la versione firmware corrente del bridge.
17 Risoluzione dei problemi Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Il computer o un altro disp ositivo Ethernet c ablato non riesce a comunicare con il router wireless.
18 Specifiche tecniche Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modello WES610N Standard I EE E 80 2. 3u , 802 .1 1g , 80 2. 11 b, 80 2. 11 a, 8 02 .1 1n LED Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup.
19 Specifiche tecniche Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modello WET610N Standard I EE E 80 2. 3u , 802 .1 1g , 80 2. 11 b, 80 2. 11 a, 8 02 .1 1n LED Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup.
3425-01249 Cisco , il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi r egistrati di Cisco e/o dei rela tivi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L 'elenco dei marchi di Cisco è disponibile all'indirizzo www.cisc o.com/go/trademarks . T utti gli altri marchi menzionati nel presente document o appartengono ai rispettivi proprietari.
G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Inhoud Linksys E-serie i Pr oduc tov er zicht LED's op apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P oor ten op apparaat .
2 Pr oduc toverzicht Linksys WES610N/WET610N 2 Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band N Enter tainment Bridge. De bridge k an elk bekabeld Ethernetapparaat verbinden met uw draadloze netwerk.
3 Pr oduc toverzicht Linksys WES610N/WET610N P oor t en op apparaat WES610N WET610N Ethernet D e Ethernetpoor t(en) verbindt/verbinden de br idge met een computer of een ander Ethernetnetwerkapparaat. De WES610N heeft vier po o r te n ; de WET610N heeft één poor t.
4 Contr olelijst voor WLAN-beveiliging Linksys WES610N/WET610N 4 V anwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedure worden er steeds meer draadloze net werken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschik ken.
5 Contr olelijst voor WLAN-beveiliging Linksys WES610N/WET610N Aan vullende beveilig ingstips • Houd draadloze routers, access points en gateways uit de buur t van buitenmuren en ramen. • Schakel draadloze routers, access points en gateways uit wanneer u ze niet gebruikt ('s nachts, tijdens uw vakantie).
6 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N 6 Nadat u de br idge met de installatiewizard op de cd-rom hebt geïnstalleerd, is de bridge k laar voor gebruik . Als u de geavanceerde instellingen er van echter wilt wijzigen, gebruik dan het browsergebaseer de hulpprogramma.
7 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Setup (Instellingen) > Basic S etup (Basisinstellingen) H et e e r s t e s ch er m da t w o r dt we e rg eg e ve n , is he t sc he r m Ba s i c Se t u p (B a s i s i ns te l l i n g e n ) .
8 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Network Name (SSID ) (Netwerknaam (SSID)) De SSID is de netwerk naam die door alle apparaten in een draadloos netwerk wordt gedeeld. Deze SSID moet voor alle apparaten in het draadloze net werk hetzelfde zijn.
9 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Passphr ase ( Wachtzin) V oer de sleutel in die door de bridge en uw draadloze router of access point wordt gedeeld.
10 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Methode 2 Gebruik deze methode als uw router om de PIN-code van de bridge vraagt. 1. Geef in het scherm Wi-Fi Protected Setup van de router de PIN- code op in het scherm Wi-F i Protected Setup van de bridge .
11 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) De naam van het netwerk dat u hebt geselecteerd, wor dt automatisch weergegev en. Se cu ri ty M od e (B ev ei li g in gs mo du s) WP A2 P er so na l w or dt a ut om at is ch w ee r ge ge ve n.
12 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode ( T oegangsmethode) U ku n t v er s c h i l l e n d e in s t el li n g e n t o e w i j z en aa n d e v ie r be s c h i kb ar e t oe ga n g s m e th od e n.
13 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets in Aggregation (M aximumaantal pak ketten in aggregatie) Met deze optie bepaalt u het maximumaantal pak ketten (subframes) in het aggregaat. Het ber eik is 0 tot 7 . De standaardinstelling is 7 .
14 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless Settings ( Geavanceer de instellingen WLAN) Use LDPC (LDPC gebruiken) Met Low-Density Parity-Check Code (LDPC ) schakelt u de f outcorrectie in of uit om het risico op gegev ensverlies in kanalen met veel ruis te verlagen.
15 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Bridge Passw ord ( W achtwoord van bridge) Voer een nieuw wachtwoord in voor de bridge. Re -enter to Confirm ( V oer opnieuw in ter bevestiging) V oer het wachtwoord nogmaals in om het te bevestigen.
16 Geavanceer de configuratie Linksys WES610N/WET610N Status > Bridge De informatie over de huidige sta tus van de bridge wordt weer geven. Bridge -informatie Firm ware Version (Firmwarev ersie) De huidige fir mwarev ersie van de bridge wordt w eergegeven.
17 Pr obleemoplossing Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Uw computer of een ander bek abeld Ethernetapparaat kan niet communiceren met de draadloze router .
18 Specificaties Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model: WES610N Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos, indivi.
19 Specificaties Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED's Voeding, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Draadloos Poorten Ethernet, Voeding Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup Type bekabeling CAT 5e Antennes 3 (intern) Antenne-connectortype N.
3425-01249 Cisco , het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde S taten en bepaalde andere landen. Ga naar ww w .cisco.com/go/trademarks voor een lijst met handelsmerken van Cisco .
Bruk erhåndbok Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Innhold Linksys E-serien i Pr oduktov ersikt Lampepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or tpanel . . . . . .
2 Pr oduktoversikt Linksys WES610N/WET610N 2 T akk for at du valgte Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. Broen k an ik ke koble kablede Ethernet- enheter til det trådløse nettverket. Broen er baser t på W ireless-N med doble bånd og er dermed kompatibel med alle rutere eller tilgangspunkt av typen Wireless-N, - G, -A eller -B.
3 Pr oduktoversikt Linksys WES610N/WET610N P or tpanel WES610N WET610N E th er net Et her ne t- po rte n( e) k ob le r b ro en ti l e n d at am as ki n eller en annen Ethernet-nett verksenhet. WES610N har fir e porter , og WET610N har én por t. Reset ( Tilbakestill) Det er to måter du kan tilbakestille broen til fabrik kstandardene på.
4 Sjekk liste for trådløs sikkerhet Linksys WES610N/WET610N 4 T rådløse nettverk er brukervennlige og enk le å installere, og hjem med Internett- tilgang med høy hastighet tar dem der for stadig oftere i bruk .
5 Sjekk liste for trådløs sikkerhet Linksys WES610N/WET610N F lere sikkerhetstips • Hold trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer unna yttervegger og vinduer . • Slå av trådløse rutere, tilgangspunkter eller gatewayer når de ikke brukes (om natten, i ferier).
6 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N 6 Når du har konfigurer t broen ved å følge trinnene i CD -mappen, er broen k lar for bruk. H vis du vil endre de avanserte innstillingene, k an du imidler tid bruke det webbaser te verktøy et for broen.
7 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfigurasjon) > Basic Setup ( Grunnleggende konfigurasjon) Det første skjermbildet som vises, er Basic Setup (Grunnleggende konfigurasjon).
8 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Grunnleggende trådløsinnstilinger) Network Name (SSID) (Nettverksnavn (SSID)) SSIDen er nettverksnavnet som deles a v alle punktene i et trådløst nettverk. SSIDen må være identisk for alle enheter i det trådløse nettverket.
9 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Passor d) Angi nøk kelen som deles av broen og den trådløse ruteren eller tilgangspunktet.
10 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Metode nr . 2 Bruk denne metoden hvis ruter en ber om PIN-koden fra broen. 1. I skjermbildet W i -F i P ro t e c t e d S e t u p på ruteren angir du PIN-koden i skjermbildet Wi-F i Protected Setup på broen.
11 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID ) (Nettverksnavn (SSID )) Navnet på nett verket du valgte, vises automatisk.
12 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode ( Tilgangsmodus) Du k an tilordne ulike innstillinger til de fire tilgjengelige tilgangsmodiene. Velg modusen du vil konfigurere: Background (Bakgrunn), Best Effort (Beste innsats), V ideo eller V oice ( T ale).
13 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Max. A ggregation Size (Maks. aggregeringsstørrelse) D ette alternativet definerer den maksimale størrelsen på aggr egeringen (i b yte). Området er 0 til 16 000 . Standardinnstillingen er 12000 .
14 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless ( A vanser t trådløst) Use LDPC (Bruk LDPC) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiver er eller deaktiverer feilkorrigering for å r edusere sannsynlighet en for datatap i kanaler med mye støy .
15 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N W eb Access (W ebtilgang) Acc ess via Wireless ( Tr ådløs tilgang) Hvis du bruker broen i et offentlig domene de r d u g ir gj es te ne tr åd lø s t il ga ng , ka n d u d ea kt iv er e t r åd lø s t il ga ng til de t w eb ba se rte verktøy et for br oen.
16 A vanser t konfigurasjon Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Br oinformasjon) Firm ware V ersion (Fastvareinf ormasjon) Gjeldende fastvare for broen vises . Local Network (L ok alt nettverk) Local MA C Address (Lok al M AC-adresse) MAC-adr essen f or broen, slik den er i det lokale Ethernet-nettverket, vises.
17 F eilsøk ing Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Datamaskinen eller en annen kablet Ethernet-enhet k a n ikk e k ommunisere med den trådløse ruteren.
18 Spesifik asjoner Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modell WES610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Lamper Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløst, individu.
19 Spesifik asjoner Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modell WET610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Lamper Strøm, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Trådløst Porter Et.
3425-01249 Cisco , Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker f or Cisco og/eller selskapets tilk nyttede selskaper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos var emerker på ww w .cisco.c om/go/trademarks. Alle andre var emerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektiv e eierne.
P odręcznik użytk ownika Linksys WET610N/WES610N Most Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Zawartość Linksys E-Series i Opis produktu P anel diod LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P anel por tów . . . .
2 Opis produktu Linksys WES610N/WET610N 2 Dziękujemy za wybranie mostu Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge. M ost umożliwia podłączenie dowolnego przewodowego urządzenia Ethernet do sieci bezprzewodowej .
3 Opis produktu Linksys WES610N/WET610N P anel por tó w WES610N WET610N Ethernet Prz y użyciu por tów Ethernet można podłączyć most do komput era lub innego urządzenia sieciowego Ethernet. M odel WES610N ma czter y por t y , a model WET610N — jeden por t.
4 Zabezpieczenia sieci bezprzewodo wej — lista kontr olna Linksys WES610N/WET610N 4 Sieci bezprzewodowe można instalować w prosty i wygodny sposób , więc liczba gospodarstw domowych z szerokopasmo wym dostępem do I nternetu, w których są one instalo wane, gw ałtownie r ośnie.
5 Zabezpieczenia sieci bezprzewodo wej — lista kontr olna Linksys WES610N/WET610N Dodatko we wskazó wki dot ycząc e bezpieczeństwa • R ou te ry bez prz ew odo we , pu nk ty do st ępo we or az br am ki po win ny zna jdo wać się z dala od ścian zewnętrznych i okien.
6 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N 6 Po skonfigurow aniu mostu poprzez wykonanie kroków w folderze CD będzie on gotowy do uż ytku. Aby jednak zmienić ustawienia zaawansowane, należ y skor zystać z narzędzia WWW do konfiguracji mostu.
7 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Setup > Basic S etup (Konfigur acja > Konfigur acja podstaw owa) Jako pier wszy jest wyświetlany ek ran Basic S etup (Konfiguracja podstawowa).
8 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N P odstawow e ustawienia sieci bezprzewodo wej Network Name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)) SSID to naz wa sieci wspólna dla wszystk ich punktów w sieci bezprzewodowej . Naz wa SSID musi być jednakowa dla wsz ystkich ur ządzeń w sieci bezprzewodowej.
9 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Hasło) Wprowadź k lucz współużytkowany przez most i router bezprzewodowy lub punkt dostępowy . K lucz musi mieć od 8 do 63 znaków . A by z ac ho w ać z m i a n y , kl i kn ij pr zy c i s k Sa v e Se t t in gs ( Za pi s z u st a w i e n i a ) .
10 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Metoda nr 2 Metodę tę stosuje się w przypadku, gdy router żądania podania numeru PIN mostu. 1.
11 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID ) (Naz wa sieci (SSID)) Nazwa wybranej sieci jest wyświetlana automatycznie. Se cu ri ty Mo de ( T ry b za be zp ie cz eń ) T ryb WP A 2 P er so na l je st wy św ie tl an y au t om at yc zn ie .
12 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N WMM T ryb dostępu Czterem dostępnym tr ybom dostępu można pr z ypisać różne usta wienia. Wybier z tryb, któr y chcesz skonfigurować: Background ( Tł o ) , Best Effort (Najlepsza w art oś ć) , V id eo ( Wi de o) lu b V oi c e (G ło s) .
13 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Max. Aggregation Size (Maks. rozmiar agregacji) T a opcja określa maksymalny rozmiar agr egacji (w bajtach).
14 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Zaawanso wane ustawienia bezprzewodo we U se LD PC (U żyj LD PC) F un kcj a LDP C (L o w- De ns it y P ar ity -C he ck Co de ) um oż li wi a wł.
15 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Management (Zarządzanie) Bridge Ac cess (Dostęp do mostu) Dostęp do narzędzia W W W można zabezpieczyć prz y uż yciu hasła. Bridge Passw ord (Hasło mostu) Wpro wadź nowe hasło dostępu do mostu .
16 Konfiguracja zaawanso wana Linksys WES610N/WET610N Uaktualnienie oprog ramowania sprzęt ow ego Please selec t a file to upgrade the firmwar e ( Wybierz plik uaktualnienia oprogramo wania spr zętow ego) K liknij prz ycisk Browse (Przeglądaj) i w ybierz plik uaktualnienia oprogramowania sprzętowego .
17 Roz wiąz ywanie problemów Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N K omputer lub inne przewodowe urządzenie Ethernet nie może nawiązać kom unikacji z rout erem bezprzewodowym.
18 Dane techniczne Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standardy IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Diody LED Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Sieć bezprzewodo.
19 Dane techniczne Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standardy IE EE 8 02 .3 u, 8 02 .11 g, 8 02 .1 1b , 802 .1 1a , 80 2. 11 n Diody LED Zasilanie, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, .
3425-01249 Cisco , logo Cisco oraz Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżon ymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależny ch w Stanach Zjednoczonych i inn ych państwach. Listę znaków towar owych firmy Cisco można znaleź ć na stronie www.
Manual do utilizador Linksys WET610N/WES610N P onte de entr etenimento N de banda dupla.
i Índice Série E Linksys i Descrição geral do pr oduto P ainel de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P ainel das por tas .
2 Descrição geral do produto Linksys WES610N/WET610N 2 Obrigado por escolher a ponte de entreteniment o N de banda dupla da Linksys. A ponte pode ligar qualquer dispositivo Ethernet com fios à sua rede sem fios.
3 Descrição geral do produto Linksys WES610N/WET610N P ainel das por tas WES610N WET610N Ethernet A porta Ethernet liga a ponte a um computador ou outro dispositivo de rede Ethernet.
4 Lista de verificação da segurança sem fios Linksys WES610N/WET610N 4 As redes sem fios são convenientes e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa.
5 Lista de verificação da segurança sem fios Linksys WES610N/WET610N Sugestões adicionais de segur ança • Mantenha os r outers, pontos de acesso ou gateways sem fios afastados das paredes exteriores e das janelas.
6 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N 6 A ponte estará pronta para ser utilizada depois de ter sido configurada com os passos apresentados na pasta do CD. Contudo, se pr etender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado no brow ser da pon te.
7 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Setup (C onfiguração) > Basic Setup ( C onfiguração básica) O primeiro ecrã apr esentado é o ecrã Basic Setup (Configuração básica). Utilize este ecrã para alterar o idioma do utilitário baseado no browser , ou para alterar as definições da rede Ethernet com fios da pont e.
8 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Definições sem fios básicas Network Name (SSID ) (Nome da rede (SSID)) O SSID é o nome da rede partilhado entre t odos os pontos de uma rede sem fios. O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos da rede sem fios.
9 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Frase-passe) Introduza a chave partilhada pela ponte e pelo router sem fios ou ponto de acesso .
10 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Método n.º 2 Utilize este método se o seu rout er solicitar o número PIN da ponte . 1. No ec rã Wi -F i Pr ot ect ed Se tup do ro ut er , i nt r od uz a o nú me ro PI N n o e cr ã Wi -F i Protected Setup da p onte .
11 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Nome da rede (SSID)) É automaticamente apresentado o nome da rede seleccionada.
12 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N WMM Modo de acesso Pode atribuir definições diferentes aos quatro modos de acesso disponíveis. Seleccione o modo que pr etende configurar: Back ground (Segundo plano), Best Effort (Melhor esf orço), Video ( V ídeo) ou Voic e ( Voz).
13 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Pack ets in Aggrega tion (Número máx. de pacotes na agregação) Esta opção define o número máximo de pacotes (subpacotes) na agregação . O inter valo é de 0 a 7 . A predefinição é 7 .
14 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Sem fios avançadas Use LDPC (Utilizar LDPC ) O LPDC (Código de verificação de paridade de baixa densidade) activa ou desactiva a correcção de erros para reduzir a pr obabilidade de perda de dados em canais ruidosos .
15 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Gestão Ac esso à ponte Utilize uma palavra-passe para pr oteger o acesso ao utilitário baseado no brow ser . Bridge Password (Palavr a-passe da ponte) Introduza uma nova palavra-passe para a ponte .
16 Configuração a vançada Linksys WES610N/WET610N Actualizar firmw are Ple ase sel ect a file to up gra de the fir mw are (Sel ecc ione um fic heir o par a actual izar o firmware) Clique em Browse (Pr ocurar) e seleccione o ficheiro de ac tualização do firmw are.
17 Resolução de problemas Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N O se u co mp ut ad or ou o utr o di spo si ti v o Et he rn et c om fi os n ão c on se gu e c om un ic ar com o router sem fios. 1. Aceda ao utilitário baseado no bro wser da ponte.
18 Especificações Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modelo WES610N Normas IE EE 8 02 .3 u, 80 2. 11 g, 8 02 .1 1b, 8 02 .1 1a , 80 2.1 1n LEDs A li me nt aç ão , Et he rn et , W i- Fi P ro te ct .
19 Especificações Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modelo WET610N Normas IE EE 8 02 .3 u, 80 2. 11 g, 8 02 .1 1b, 8 02 .1 1a , 80 2.1 1n LEDs A li me nt aç ão , Et he rn et , W i- Fi P ro te ct .
3425-01249 Cisco , o logótipo da Cisco e a Linksys são marcas comer ciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das r espectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países . Está disponível uma lista de marcas comer ciais da Cisco em www.cisco .com/go/trademarks.
Ghidul utilizatorului Linksys WET610N/WES610N Punte de div ertisment N pe două benzi.
i Cuprins Linksys seria E i Pr ezentar e generală a produsului P anoul cu LED-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P anoul de por turi .
2 Pr ezentare generală a pr odusului Linksys WES610N/WET610N 2 V ă mulţumim că aţi ales puntea de divertisment N pe două benzi Linksys. Puntea poate conecta orice dispozitiv Ethernet prin cablu la reţeaua dvs.
3 Pr ezentare generală a pr odusului Linksys WES610N/WET610N P anoul de por turi WES610N WET610N Ethernet Portur ile Ethernet conectează puntea la un c om pu te r sa u la a lt di sp oz it iv di n re ţe au a Et he rne t. WE S6 10 N are patru porturi, iar WET610N are un singur port.
4 Lista de verificări pentru securitatea fără fir Linksys WES610N/WET610N 4 Reţelele fără fir sunt conf ortabile și ușor de instalat, motiv pentru care reședinţele cu acc es la I nternet de mare viteză le adoptă într-un ritm rapid.
5 Lista de verificări pentru securitatea fără fir Linksys WES610N/WET610N Sfaturi suplimentar e pentru securitate • Ţ ine ţi r oute rel e, p unct ele de ac ces sau gatew ay-u rile fă ră fir de parte de pere ţii și ferestr ele exterioare.
6 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N 6 După configurarea punţii urmând pașii din folderul de pe CD , puntea va fi gata de utilizare . T otuși, dacă doriţi să modificaţi setările av ansate ale acesteia, utilizaţi utilitarul bazat pe browser al punţii.
7 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Setup (C onfigurare) > Basic Setup ( C onfigurar e de bază) Primul ecran care apare este ecranul Basic S etup (Configurare de bază). Utilizaţi acest ecran pen tru a schimba limba utilitarului bazat pe browser sau pentru a modifica setările reţelei Ethernet conectate prin cablu la punte .
8 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Setări de bază fără fir) Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID) SSID-ul este numele de reţea par tajat de toate punc tele dintr-o reţea fără fir . SSID trebuie să fie iden tic pentru toate dispozitivele din reţeaua fără fir .
9 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (P arolă) Introduceţi cheia par tajată de punte și de routerul sau punc tul de acces fără fir .
10 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Metoda nr . 2 Utilizaţi această metodă dacă rout erul dvs. solicită numărul PIN al punţii. 1. În ecranul Wi-Fi P rotected Setup (Configurar e protejată Wi-Fi) al routerului , introduceţi numărul PIN din ecranul Wi-F i Protected S etup (Configurare protejată Wi-Fi) al punţii .
11 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID)) Numele reţelei selec tate este afișat automat. Security Mode (Mod de securitate) WP A2 Personal este afișat automat. Encryption (Criptare) WP A2 acceptă două metode de criptar e, TKIP și AES, cu chei de criptar e dinamice .
12 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Mod de acces) Puteţi atribui setări diferite celor patru moduri de acces disponibile. Selectaţi modul pe care doriţi să-l configuraţi: B ackground (În fundal), Best Effort (Cel mai per formant), Video sau V oice ( V oce).
13 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Ma x. N um ber of P a ck et s in A g gr eg at ion (N um ăr m ax . de pa ch et e di n ag r eg ar e) Această opţiune definește numărul maxim de pachete (subcadre) din agr egare. Int er va lul este 0 - 7 .
14 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless ( A vansate fără fir) Us e L DPC (Utili zar e LDP C) L ow-De nsi ty P arity - Che ck Code (LDP C) act ive ază sa u dezactivează corectarea erorilor pentru a reduce probabilitatea de pierdere a datelor în canalele cu interferenţe .
15 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N W eb Access ( Acces W eb) Acc ess via Wireless (Acc es fără fir) Dacă utilizaţi puntea într-un domeniu public, unde acordaţi acces fără fir invita ţilor , puteţi dezac tiva accesul fără fir la utilitarul bazat pe browser al punţii.
16 Configurar ea avansată Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Informa ţii despre punt e) Firm ware V ersion ( V ersiune firmware) Este afișat firm ware-ul curent al punţii. Local Network (Reț ea locală) Local MA C Addr ess (Adr esă MAC locală) Este afișată adresa MA C a punţii, așa cum este văzută în reţeaua dv s.
17 Depanare Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Computerul dvs . sau al dispozitiv Ethernet cablat n u poate comunic a cu routerul fără fir . 1.
18 Specificaţii Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standarde IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED-uri Alimentare, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Fără r, legătu.
19 Specificaţii Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standarde IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED-uri Alimentare, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Fără r Porturi .
3425-01249 Cisco , sigla Cisco și Linksys sunt mărci comer ciale sau mărci comerciale înr egistrate ale Cisco și/sau ale filialelor acest eia în Statele Unite ale Americii și în alte ţări. O listă a mărcilor comerciale Cisc o poate fi găsită la adresa www.
Рук оводство по льзоват еля Linksys WET610N/WES610N Дв ухдиапазонный мост N Entertainment.
i Со держание c_Linksys E-Series i Обзор про дукта Панель индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Обзор продукта c_Linksys WES610N/WET610N 2 Бл аг од ари м ва с за выб ор дву хдиа паз онн ог о мост а Lin ksy s N En te rtai nme nt .
3 Обзор продукта c_Linksys WES610N/WET610N Задняя пане ль WES610N WET610N E th e rn e t П ор т ы E th e rn e t ис п о л ь зу ю т ся дл я по д кл ю че н ия м ос т а к к ом п ь ют ер у ил и д р уг ом у се т е в ом у E th e r n e t -у с т ро й ст в у .
4 Меры по защит е беспроводных сет ей c_Linksys WES610N/WET610N 4 Бе спр ов одн ые се ти у до бны и пр ост ы в уст ано вке .
5 Меры по защит е беспроводных сет ей c_Linksys WES610N/WET610N Дополнит ельные советы по защит е сет ей • Т акое оборудов.
6 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv 6 П ос л е н ас тр о йк и с по м о щ ью ин ст р ук ц ий на ко м па кт -д и с ке мо ст г о т ов к ра б о т е.
7 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Setup (Нас тройка) > Basic S etup (Основные нас тройки) Сначала появляется экран Basic Setup (Основные настройки).
8 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv сновные настройки беспроводной сет и N et w or k Na me ( SS ID ) (С е те во е .
9 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv P as sp hr as e (П ар ол ьн ая ф ра за ) Вв ед и т е кл ю ч, и сп ол ь з у е мы й мо ст ом и б ес пр ов о дн ым м ар шр ут из а т ор ом ( т оч ко й до сту па ).
10 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Способ 2 Используйт е это т способ, если маршру тизат ор требует ввода PIN-к ода моста.
11 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv WP A2 Network Name (SSID) Сетевое имя (SSID) Автомат ически отображается имя выбранной сети.
12 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv WMM Acc ess M ode (Р ежим дост упа) Параметры для каждого из четырех с уществующих режимов доступа можно настраивать от дельно.
13 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Ma x. Nu mb er of P ac ke ts in A gg re gat ion (Ма кс. ко лич еств о пак ет ов в аг рег .
14 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Дополнит е льные функции беспрово дной сети Use LDPC (Использовать .
15 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Дост уп в Интерне т Ac cess via W ire less (Доступ по беспр ово дной сет и) .
16 Р асширенна я конфигурация c_Linksys WES610N/WET610NSP tv Bridge Information (Сведения о мосте) F ir m w ar e V er si on ( Ве рс ия п ро ши вк и) От об ра жа ет ся в ер си я ис по ль зу ем ой п ро ши вк и.
17 Поиск и устранение неполадок c_Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N К ом пь ю те р ил и др уг ое пр ов од но е Et he rn et - у ст ро йс т во не мо же т по дкл юч ит ьс я к б ес пр о во дн ом у ма рш ру ти за то ру .
18 Т ехнические характеристики c_Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Модель WES610N Стандарты IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
19 Т ехнические характеристики c_Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Модель WET610N Стандарты IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
3425-01249 Cisco , логотип Cisc o и Linksys являются товарными знаками или зарегистрированными т оварными знаками Cisco и/или ее филиалов в США и других странах.
Anv ändarhandbok Linksys WET610N/WES610N Wireles s-N-bry gga med dualband.
i Innehåll Linksys E-serien i Pr oduktöv ersikt L ysdiodpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or tpanelen . . .
2 Pr oduktöversikt Linksys WES610N/WET610N 2 T ac k för att du vald e Links ys Wir eless -N- brygg a med dualb and ! Med den här brygg an ka n du ans lu ta vi lk en tr ådb un de n Et he rn et -e nh et s om he ls t ti ll de t tr åd lö sa nä tv erk et .
3 Pr oduktöversikt Linksys WES610N/WET610N P or tpanelen WES610N WET610N Ethernet Ethernet-por ten/-por tarna ansluter bryggan till datorn eller till en annan Ethernet-nätverksenhet. WES610N har fyra portar , medan WE T610N har en por t. Reset (Återställ) Du kan återställa br yggan till fabriksinställningarna på två sätt.
4 Checklista för trådlös säkerhet Linksys WES610N/WET610N 4 T rådlösa nätverk är praktiska och enk la att installera. Därför går allt fler hem med snabba Internet-anslutningar över till dem.
5 Checklista för trådlös säkerhet Linksys WES610N/WET610N Y tterligar e säkerhetstips • Håll trådlösa r outrar , åtkomstpunkter och gateways borta från ytterväggar och fönster . • Stäng av trådlösa r outrar , åtkomstp unkter och ga teway s när de int e används (på natten och under semestrar).
6 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N 6 Bryggan är klar att användas när du har ställt in den enligt anvisningarna i CD- mappen. Om du vill ändra de avancerade inställningarna använder du br yggans w ebb lä sa rb as er ad e v erk ty g.
7 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Setup (Konfigura tion) > Basic Setup ( Grundläggande inställningar) Den f örsta skärmen som visas är Basic Setup ( Grundläggande inställningar). Här kan du ändra språk f ör det webbläsarbaserade verktyget, eller bryggans trådanslutna, Ethernet-inställningar .
8 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) Network Name (SSID ) (Nätverksnamn [SSID]) D et här är nätverksnamnet som delas av alla enhet er i ett trådlöst nätverk. Nätv erksnamnet måst e vara det samma för alla enheterna i det trådlösa nät verket.
9 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N WEP WEP är en enkel kr ypteringsmetod som inte är lika säker som WP A eller WP A2. Encryption (Kr yptering) V älj nivå för WEP-kr yptering: 40.
10 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Metod 2 Använd den här metoden om r outern k räver att du anger bryggans PIN-kod. 1. På routerns skär m för Wi-F i Protected Setup anger du PIN-koden på br yggans Wi-F i Protected Setup -sk ärm.
11 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Nätverksnamn [SSID]) Namnet som du gett nätverket visas automatiskt. Security Mode (Säkerhetsläge) WP A2 P ersonal visas automatiskt. Encryption (Kr yptering) WP A2 hanterar t vå kr ypteringsmetoder , TKIP och AES, med dynamiska k r ypteringsnycklar .
12 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Å tkomstläge) Du k an ange olika inställningar för de fyra tillgängliga åtkomstlägena. V älj ett läge som du vill konfigurera: Backgr ound (Bakgrund), Best Effort (Bästa försök), Video eller V oice (Röst).
13 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Max. Number of Pack ets in A ggregation (Max. antal paket i agg regering) Det här alternativet bestämmer det maximala an talet paket (underramar) i aggregeringen. Omfånget är 0 till 7 . Standardinställningen är 7 .
14 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless ( A vancerade trådlösa inställningar) Use LDPC (An vänd LDCP) LDCP (Low-Density Parity-Check Code) aktiverar eller avaktiver ar felkorrigeringsläget för att minska risken för dataf örlust i brusiga kanaler .
15 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Management (Hantering) Åtk omst till br ygga Skydda åtkomsten till det webbläsarbaserade v erktyget med ett lösenord. Bridge Passw ord (Br yggans lösenord) Ange ett nytt lösenor d för bryggan.
16 A vancerad konfigura tion Linksys WES610N/WET610N Upgrade F irmwar e (Uppgradera fast prog ram vara) Please select a file to upgr ade the firmware ( V älj en fil för att uppgr adera den fasta pr ogramvar an) Klicka på Browse (Bläddra) och välj uppgraderingsfil för den fasta program varan.
17 F elsök ning Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Datorn eller a ndra tr ådbundna Ethernet-enheter k an inte k ommunicera med den trådlösa routern.
18 Specifik ationer Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Modell WES610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Lysdioder Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless .
19 Specifik ationer Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Modell WET610N Standarder IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n Lysdioder Power (Ström), Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™, Wireless .
3425-01249 Cisco , Cisco-logotypen och Linksys är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder . En lista över Ciscos varumärken finns på www .cisco.c om/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektiv e ägare.
Na v odila za uporabo Razv edrilni most Linksys WET610N/WES610N N z dv ema frekv enčnima pasov oma.
i Kazalo Usmerjevalnik Linksys serije E i Pr egled izdelka Plošča z indikatorji LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plošča z vrati .
2 Pr egled izdelk a Linksys WES610N/WET610N 2 Hvala, ker ste izbrali razvedrilni most Linksys N z dvema frekvenčnima pasovoma. Z mostom lahko katero koli žično ethernetno napravo povežete z brezžičnim omrežjem.
3 Pr egled izdelk a Linksys WES610N/WET610N Plošča z vra ti WES610N WET610N E th er net Et her ne tna vr at a mo st po ve zu je jo z ra ču na ln iko m ali drugo ethernetno omrežno napravo . WES610N ima štiri vrata, WE T610N pa ena. Ponasta vitev Most lahko na to varniške nastavitve po na st av it e na dv a na či na .
4 V arnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Linksys WES610N/WET610N 4 Brezžična omrežja so priročna in preprosta za namestitev , zato so vedno bolj razširjena v domovih z dostopom do hitrega interneta. Brezžična omrežja pošiljajo podatke prek radijskih valov , zato so lahko bolj r anljiva od običajnih žičnih omrežij .
5 V arnostni seznam za zaščito brezžičnega omrežja Linksys WES610N/WET610N Dodatni varnostni namig i • Brezžične usmerjevalnike, dostopne t očke ali prehode posta vite stran od zunanjih zidov in oken. • Ko brezžičnih usmerjevalniko v , dostopnih točk ali pr ehodov ne uporabljate (ponoči, med počitnicami), jih izklopite.
6 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N 6 Po nastavitvi mostu z upoštevanjem korakov v mapi na CD -ju bo ta pripravljen za uporabo . Č e pa želite spremeniti dodatne nastavitve , uporabit e pripomoček mostu v brskalniku. V tem poglavju so opisane vse spletne strani pripomočka in ključne funkcije na vsak i strani.
7 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Setup (Nastavitev) > Basic Setup ( Osnovna nasta vitev) Najprej se pojavi zaslon Basic Setup (Osnovna nastavitev). Na tem zaslonu lahko spremenite jezik pripomočk a v brsk alniku ali nastavitve žičnega ethernetnega omrežja mostu.
8 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Bas ic W ir ele ss Setti ngs (O sn ov ne br ezž ične n ast avi tve ) Network Name (Ime omrežja) (SSID) SSID je ime omrežja, ki si ga delijo vse točke v brezžičnem omr ežju. SSID mora biti za vse naprave v brezžičnem omrežju enak.
9 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Passphr ase (Geslo) Vnesite ključ, k i si ga delita most in brezžični usmerjevalnik ali dostopna točka. Imeti mora med 8 in 63 znak i. Klik nite Save Settings (Shrani nastavitve), da spremembe uporabite, ali Cancel Changes (Pr ekliči spremembe), da jih prekličete.
10 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N 2. način T a način uporabite, č e usmerjevalnik zahteva številko PIN mostu . 1. Na zaslonu Wi-Fi Protected Setup usmerjevalnika vnesite številko PIN, ki je na zaslonu Wi-Fi P rotected Setup mostu .
11 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (I me omrežja) (SSID) Samodejno je prik azano ime izbranega omrežja. Security Mode ( V arnostni način) Samodejno je prik azan WP A2 – osebno. Encryption (Šifriranje) WP A2 podpira dva načina šifriranja z dinamičnimi šifrirnimi ključi – TKIP in AES.
12 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Način dostopa) Štirim razpolo žljivim načinom dostopa lahko dodelit e različne nastavitve. I zberite način, k i ga želite konfigurirati: Background (Ozadje), Best Effort (Najvztrajnejše), V ideo ( V ideo) ali Voic e (Glas).
13 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Max . A ggr egati on Siz e (N ajv ečja vel iko st z druže van ja) T a mož nos t do loča najv ečj o ve liko st zd ruž ka (v bajti h). Do volj en obseg je m ed 0 in 16000 . P rivze ta vred nost je 12000 .
14 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless (Dodatne nasta vitve brezžične pov ezav e) Use LDPC (Uporabi LDPC) Koda za preverjanje par nosti z nizko gostoto (LDPC) omogoči ali onemogoči odpravljanje napak za zmanjšanje možnosti izgube podatkov v k analih z veliko šuma.
15 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N W eb Access (Dost op do spleta) Ac cess vi a Wi rel ess (Dos top prek br ezžič ne pove zave ) Če most upor ablj ate v javni domeni, kjer gostom omogočate brezžičen dostop , lahko onemogočite br ezžičen dostop do pripomočk a mostu v brskalniku.
16 Dodatna konfiguracija Linksys WES610N/WET610N Status (S tanje) > Bridge (Most) Prikazane so informacije o trenutnem stanju mostu. Bridge Information (Informacije o mostu) Firm ware V ersion (Različica vgrajene programske opreme) Prikazana je trenutna programska oprema, vg rajena v most.
17 Odpravljanje napak Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N R ač un al nik a li dr ug e ži čn e e th er ne tn e na pr av e n e m or ej o k om un ic ir at i z b re zž ič ni m usmerjev alnikom.
18 Specifik acije Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standardi IE EE 8 02 .3u , 80 2. 11 g, 8 02. 11 b, 8 02 .1 1a , 8 02 .1 1n Indikatorji vk lo p/ iz kl op , eth er ne t, W i- Fi Pr ot.
19 Specifik acije Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standardi IEE E 8 02. 3u, 802 .11 g, 802 .11b , 8 02. 11a, 802 .11n Indikatorji vk lop /izk lop, eth erne t, W i-Fi P rot ecte d Se t.
3425-01249 Cisco , logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blago vne znamke družbe Cisco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in določenih drugih državah. Seznam blagovnih znamk družbe Cisco najdete na naslovu www .cisco.c om/go/trademarks.
Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i Linksys E-Series i ................................................... 2 .
2 Linksys WES610N/WET610N 2 .
3 Linksys WES610N/WET610N WES610N WET610N Ethernet .
4 .
5 .
6 Linksys WES610N/WET610N 6 .
7 Linksys WES610N/WET610N .
8 Linksys WES610N/WET610N .
9 Linksys WES610N/WET610N .
10 Linksys WES610N/WET610N 1.
11 Linksys WES610N/WET610N .
12 Linksys WES610N/WET610N .
13 Linksys WES610N/WET610N .
14 Linksys WES610N/WET610N .
15 Linksys WES610N/WET610N .
16 Linksys WES610N/WET610N .
17 Linksys WES610N/WET610N 17 .
18 Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N .
19 Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N .
.
Kullanıcı Kıla vuzu Linksys WET610N/WES610N Dual-Band N Entertainment Bridge.
i İçndekler Lnksys E-Seres i Ürüne Genel Bak ış LED paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P or t paneli .
2 Ürüne Genel Bak ış Lnksys WES610N/WET610N 2 Lnksys Lnksys Dual-Band N Entertanment Brdge' terch ettğnz çn teşekk ür ederz. Köprü kablolu (Ethernet) ay gıtlarınızı k ablosuz ağınıza bağlayablr .
3 Ürüne Genel Bak ış Lnksys WES610N/WET610N P or t paneli WES610N WET610N Ethernet Ethernet por tları köprüyü blgsayara veya başka Ethernet ağ aygıtına bağlar .
4 Kablosuz Güvenlk Kontrol Lstes Lnksys WES610N/WET610N 4 Kablosuz ağların kurulması rahat ve kolaydır , bu nedenle de yüksek hızlı İnternet bulunan evlerde hızlı br şek lde benmsenmektedr .
5 Kablosuz Güvenlk Kontrol Lstes Lnksys WES610N/WET610N İlav e Güvenlik İpuçları • Kablosuz router'ları, erşm noktalarını v eya ağ geçtlern dış duvarlardan ve pencer elerden uzak tutun.
6 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N 6 Köprüyü CD klasöründek aşağıdak adımlarla kurduktan sonra, köprü kullanıma hazırdır . Bununla brlkte, gelşmş ayarlarını değştrmek sty orsanız, köprünün tarayıcı tabanlı yardımcı programını kullanın.
7 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N S et u p ( A y a r l a r ) > Ba s i c Se t u p ( T e me l A y a r l a r ) Görüntülenen lk ekran Basic S etup ( T emel Ayarlar) olacaktır .
8 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings ( T emel Kablosuz Ay arları) Network Name (SSID ) (A ğ Adı (SSID)) SSID br kablosuz ağdak tüm noktaların ortak ağ adıdır . SSID, k ablosuz ağ üzerndek tüm aygıtlar çn aynı olmalıdır .
9 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Passphr ase (P arola) Köprü ve kablosuz rout er'ın (vey a erşm noktasının) paylaştığı anahtarı grn.
10 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Y öntem No 2 Router'ınız köprünün PIN numarasını sterse bu yön tem kullanın.
11 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N WP A2 N et w or k Na m e (S S I D ) (A ğ Ad ı ( S S I D) ) S e çt ğ n z ağ ad ı ot o m a t k ol ar a k g ör ü n t ül en r . Securty Mode ( Güvenlk Modu) WP A2 Personal otomatk olarak görüntülenr .
12 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N WMM Ac cess Mode (Erişim Modu) Kullanılablr dört erşm moduna farklı ayarlar atayablrsnz. Y apılandırmak stedğnz modu seçn. Background (Ark a Plan), Best Effort (En Y üksek Gayret), V deo veya V oce (Ses).
13 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Max. Number of Packets n Aggregaton (Maks. Brktr me Paket Sayısı) Bu seçenek brktrlen maksmum paket (alt çerçeve) sayısını tanımlar . G eçerl aralık: 0 - 7 .
14 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Adv anced W ireless ( G elişmiş Kablosuz) Use LDPC (LDPC Kullan) Düşük Y oğunluklu Part e Kontrol Kodu (LDPC ), gürültülü k anallarda ver kaybı olasılığını azaltmak çn hata düzeltmey etknleştrr veya devre dışı bırakır .
15 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Management ( Y önetim) Köprü Erişimi T arayıcı tabanlı yar dımcı programa erşm korumak çn parola kullanın. Brdge Passw ord (Köprü Parolası) Köprü çn yen br parola grn.
16 Gelşmş Y apılandırma Lnksys WES610N/WET610N Upgrade F irmwar e (B ellenimi Y ükselt) L üt f en be ll en m yü ks el tm ek ç n b r do sy a se ç n Br ow se (G öz at ) dü ğm es n tıklatın ve bellenm yükseltme dosyasını seçn.
17 Sorun gderme Lnksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Bilgisayarınız veya diğer k ablolu (Ethernet) aygıtı kablosuz router ile iletişim kuramıyor .
18 Spesfk asyonlar Lnksys WES610N/WET610N 18 WES610N Model WES610N Standartlar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED'ler Güç, Ethernet, W-F Protected Setup™, Kab .
19 Spesfk asyonlar Lnksys WES610N/WET610N 19 WET610N Model WET610N Standartlar IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, 802.11n LED'ler Güç, Ethernet, W-F Protected Setup™, Kabl.
3425-01249 Csco , Csco logosu ve Lnksys, Csc o ve/veya bağlı şrketlernn ABD'de ve başka ülkelerdek tcar markaları veya tescll tcar mark alarıdır . Csco'nun tcar markalarının br lstes www.
Посібник к ористувача Linksys WET610N/WES610N Му ль тимедійний міст подвійного діапазону для мереж стандарту N.
i Зміс т Linksys, с ерія E i Панель світлодіо дних індикаторів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Панель портів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Огляд вибор у Linksys WES610N/WET610N 2 Дякуємо за придбання муль тимедійного мос ту подвійного діапазону Linksys для мереж стандарту N.
3 Огляд вибор у Linksys WES610N/WET610N Панель портів WES610N WET610N Ethernet Порти Ethernet с лужать д ля підк лючення мос та до комп’ютера або інших дротових мережевих прис троїв.
4 Контрольний список для забезпечення захист у бездротовог о зв’язку Linksys WES610N/WET610N 4 Бе здр от ов і ме реж і з р.
5 Контрольний список для забезпечення захист у бездротовог о зв’язку Linksys WES610N/WET610N До датк ові поради з бе зпе.
6 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N 6 Після виконання інструкцій з налаштування моста, наведених у папці на компакт - диску , міст буде гот овий до використання.
7 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Setup (Налашт ування) > B asic Setup (Базове налашт ування) Першим відображаєтьс я екран Basic Setup (Базове налаштування).
8 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Basic Wir eless Settings (Базові налашт ування бездрот ового зв’язк.
9 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N WEP WEP— це базовий мет од шифрування, менш надійний, аніж WP A або WP A2.
10 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Спосіб2 Скористайтеся цим способом, якщ о маршрутизатор запит ає PIN-код моста.
11 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N WP A2 Network Name (SSID) (Ім’я мережі (SSID)) Автомати чно відображ ається ім’я вибраної мережі.
12 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Background (Фоновий) Use Aggr egation (Використовува ти агрегування) Ц.
13 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N ADDBA Timeou t (Час очікування ADDBA ) Цей параметр визначає періо.
14 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Т ип RTS/CTS забезпечує краще покрит тя, але гіршу пропускну .
15 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Backup and Restore (Р езервне копіювання та відновлення) Backup (Резе.
16 Налаштуванн я додат кових параметрів Linksys WES610N/WET610N Bridge Information (Інформація про міст) Firm ware Version (Версі я мікроп.
17 У с унення несправнос тей Linksys WES610N/WET610N 17 WES610N/WET610N Комп’ютер або інший дрот овий при стрій (зі з’єднанням Ethernet) не може обмінюватися даними із б ездротовим маршрутизатор ом.
18 Т ехнічні характеристики Linksys WES610N/WET610N 18 WES610N Модель WES610N Стандарти IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
19 Т ехнічні характеристики Linksys WES610N/WET610N 19 WET610N Модель WET610N Стандарти IEEE 802.3u, 802.11g, 802.
3425-01249 Cisco , логотипCisc o та Linksys є т орговими марками або зареєстрованими торг овими марками компанії Cisco та/або її до чірніх компаній у США та інших країнах.
Hướng dẫn Sử dụng Linksys WET610N/WES610N Cầu nối Giải trí chuẩn N Dải kép.
i Mục lục Linksys E-Series i Mặt bố trí đèn LED 2 .
2 Tổng quan Sản phẩm Linksys WES610N/WET610N 2 Cám ơn bạn đã chọn mua thiết bị Cầu nối Giải trí chuẩn N dải kép của Linksys Cầu nối này có thể kết nối b.
3 Tổng quan Sản phẩm Linksys WES610N/WET610N WES610N WET610N Cổng Ethernet kết nối cầu nối với m.
4 Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Linksys WES610N/WET610N 4 Các mạng không dây khá thuận tiện và dễ cài đặt vì vậy số hộ gia đình có truy cập internet tốc .
5 Danh sách kiểm tra Bảo mật Không dây Linksys WES610N/WET610N • Giữ bộ định tuyến không dây , các điểm truy cậ.
6 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N 6 Sau khi cài đặt cầu nối bằng cách làm theo các bước trong thư mục CD, cầu nối sẽ sẵn sàng để sử dụng Tuy nhiên,.
7 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N Màn hình .
8 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N .
9 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N Nhấp (Lưu Cài đặt) để áp dụng thay đổi, hoặc nhấp .
10 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N Sử dụng phương thức này nếu bộ định tuyến của bạn yêu cầu mã số PIN của cầu .
11 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N (Tên Mạng) Tên mạng bạn chọn sẽ tự động được hiển t.
12 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N Bạn có thể gán các cài đặt khác nhau cho.
13 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N (Kích cỡ Tối đa của Tập hợp) Tùy chọn này xác định kích cỡ tối đa của tập hợp (the byte) Phạm vi từ 0 đến 16000 Mặc định là 12000 .
14 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N (Sử d.
15 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N (Truy cập .
16 Cấu hình nâng cao Linksys WES610N/WET610N .
17 Khắc phục sự cố Linksys WES610N/WET610N 17 Máy tính hay thiết bị Ethernet, có dây khác không thể giao tiếp với bộ định .
18 Thông số kỹ thuật Linksys WES610N/WET610N 18 Kiểu WES610N Chuẩn IE EE 8 02 3u , 80 2 11 g, 8 02 11 b, 8 02 1 1a , 80 2 11 n Đèn LED Nguồn, Ethern.
19 Thông số kỹ thuật Linksys WES610N/WET610N 19 Kiểu WET610N Chuẩn IE EE 8 02 3u , 80 2 11 g, 8 02 11 b, 8 02 1 1a , 80 2 11 n Đèn LED Power, Ethernet.
3425-01249 Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems WET610N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems WET610N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems WET610N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems WET610N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems WET610N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems WET610N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems WET610N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems WET610N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
