Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SOHO Series du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 58
Americas Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers This document pro vides internation al regulatory and saf ety compliance information for Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers.
2 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Safety • Po wer Cable and A C Adapter Agency Approvals and Standards The follo wing safety sta.
3 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Electromagnetic Compatibility Operating Conditions for the United Kingdom In addition to the .
4 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Electromagnetic Compatibility • Australia C ompliance Stat ement • Statement 157—VCCI Co m.
5 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Electromagnetic Compatibility CISPR 22 Class B Statement Emissions: This equipment compli es with the requirements of CISPR 22 (EN 55022 ) for Class B Information T e chnology Equipm ent (ITE).
6 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 EMC Class A Notices and W arnings Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment EMC Clas.
7 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Telecommunications CISPR 22 Class A Statement This equipment compli es with the requirements of CISPR 22 (EN 55022 ) for Class A Information T e chnology Equipmen t (ITE).
8 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Telecommuni cations Agency Approvals and Standards This section lists the fol lowing agenc y app.
9 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Telecommunications Normally , this equipment will be used in conjunction wi th FCC approv ed equipment that limits the Encoded Analog Content that provides the requ ired Billing Protection.
10 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Radio Radio This section descri bes radio compliance conditions fo r the Cisco 800 series routers and Cisco SOHO routers.
11 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Radio Power Level Settings Ta b l e 3 lists the maximum po wer lev el settings permissibl e for the radio modules.
12 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Radio [Czech]: Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemm else med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF .
13 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Radio RF Exposure The radio has been found to be comp liant to the requirements set forth in CFR 47 Sections 2.
14 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Radio 3. If this equipment causes RF interference to a sp ecified lo w-power radio stati on of RF-ID, contact the number belo w .
15 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Radio All Access Wireless Products Chinese Translation English Translation Administrati ve R.
16 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Declarations of Confo rmity Declarations of Conformity The Declaration of Conformity st atements for this product can be fo und at the follo wing URL: http://www .
17 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 California Perchlora te Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regula ti.
18 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings • Statement 1040—P roduct Disposal • Statement 1042—Rin g S.
19 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings War nu ng WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu V erletzungen führen kann.
20 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Va r n i n g! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.
21 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de le sões corporais.
22 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings.
23 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning War ni ng Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units.
24 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 19—TN Power Warning Advarsel Før det utføres arbeid p.
25 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 23—ISDN Connection Warning Avi so O dispositivo foi criado para ope rar com sistemas de corrente TN. ¡Advertencia! El equipo está diseñado para trabajar con sistem as de alimentación tipo TN.
26 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Warnung Die ISDN-V erbindung gilt als eine Spannungsq uelle, die dem Anwender unzugänglich sein sollte.
27 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches).
28 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 94—Wrist Strap Warning Avi so Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corren te, retire todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fi os e relógios).
29 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Attention Lors de cette procédure, t oujours porter des brace lets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la ca rte.
30 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 119—Unit Short Circuit Protection War ni ng This product relies on the build ing’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection .
31 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 150—Power Off Before Working on System ¡Advertencia.
32 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 151—ISDN Network Voltages Warning War ni ng Network hazardous volta ges are present in the ISDN cable.
33 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 162—EU Public Network Port Warning ¡Advertencia! Las líneas RSDI contienen voltaje s peligrosos de la red.
34 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 199—Emergency Access Warning ¡Advertencia! Si aparece .
35 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 242—Equipment Grounding Warning Statement 245B—Explosive Device Proximity Wireless Network Device This warning app lies only to Cisco 850 series and Cisco 870 series routers.
36 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 332—Antenna Installation Warning This warning app lies only to Cisco 850 series and Cisco 870 series ro uters.
37 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1001—Work During Lightning Activity V aroitus FCC:n .
38 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1004—Installation Instructions ¡Advertencia! No operar el sistema ni co nectar o desconectar cables dura nte el transcurso de desc argas eléctricas en la atm ósfera.
39 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1005—Circuit Breaker War ni ng This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overc urrent) protection.
40 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1015—Battery Handling Va r n i n g! Denna produkt är beroend e av i byggnaden installe rat kortsl utningsskydd (överströmsskydd).
41 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata co rrettamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, c onsigliata dal produttore.
42 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1021—SELV Circuit War ni ng T o avoid electric shock, do not connec t safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
43 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1023—No.
44 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1024—Ground Conductor Warnung Zur Reduzierung der Feuergefahr eine Fernmeld eleitungsschnur der Größe 26 A WG oder größer verwenden.
45 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Attention Cet équipement doit ê tre mis à la masse. Ne jamais ren dre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé.
46 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings.
47 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be allowed to install, replace, or se rvice this equipment.
48 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1035—Proximity to Water Advarsel Kun uddannede person er må installere, udskifte komponent er i eller servicere dette udstyr .
49 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations Avvertenza Non.
50 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals Avvertenza Mai installare un jack telefonico in una zona bagnata almeno che il jack sia appositamente per zone bagnate.
51 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1038—Telephone Use During an Electrical Storm Advarsel T elefonledninger eller -uttak som ikke er isolert, må aldri berøres, med mindre telefonlinjen er frakoplet telenettet.
52 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1040—Product Disposal Advarsel Unngå å bruke telefonen (med mindre den er trådløs) i t ordenvær . Det eksisterer en mini mal risiko for elektrisk støt gru nnet lynnedslag.
53 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestem melser .
54 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Statement 1042—Ring Signal Generator This warnin g does not apply to Cisco 850 series and Ci sco 870 series routers.
55 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts This warning app lies only to Cisco 850 series and Cisco 870 series routers.
56 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Translated Safe ty Warnings Warnung Enthält keine T eile, die vom Benutzer gewartet we rden müssen. Bitte nicht öffnen. Avvertenza Non contiene parti riparabili dall'utente.
57 Regulatory Compliance and Safety Informatio n fo r Cisco 800 Series and SOHO Series Rou ters OL-10260-02 Translated Safety W arnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes War ni ng Installation of the e quipment must comply with local and national electrical codes.
58 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL-10260-02 Obtaining Documenta tion and Submitting a Se rvice Request Obtaining Documentation and Submitti.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems SOHO Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems SOHO Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems SOHO Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems SOHO Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems SOHO Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems SOHO Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems SOHO Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems SOHO Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
