Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SOHO 77 du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 52
Corporate Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco 827 and SOHO 77 Rout.
THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING THE P RODUCTS IN THIS MA NUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface v Audience v Organization v Conventi ons v Related Documentation vii Obtaining Documentation vii Cisco.
Contents iv Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Connect Ethernet Dev ices 2-7 Connect an ADSL Line 2-11 Connect an Analog Tele phone or Fax Machine (Cisco 827-4V Rout.
v Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface This preface describes the au dience for , or ganization of, and con ven tions used in this guide. It also discusses related documentation and tells how to access electronic documentation.
vi Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Conventions War ni ng This warning symbol me ans danger . Y ou are in a situation that could c ause bodily injury .
vii Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Related Documentation Related Documentation In addi tion to thi s Cisco 827 Routers and SO HO 77 Har dwar e Install at.
viii Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Documentation Feedba ck Cisco Ordering tool: http://www .cisco.co m/en/US/partner/order ing/ Cisco Marketplace: http://www .cisco.com/g o/marketplace/ Ordering Documentation Y ou can f ind instructions for ordering documentation at this URL: http://www .
ix Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Obtaining Technical Assistance If you prefer to see advisories an d notices as they are updated in real time, you can acces s a Product Security Incident Response T eam Really Simple Syndication (PSIR T RSS) feed from this URL: http://www .
x Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Obtaining Technica l Assistance Note Use the Cisco Product Identif ication ( CPI) tool to lo cate your produ ct serial number before submitting a web or phone request for service.
xi Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Obtaining Additional Public ations and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, techno logies, and networ k solutions is av ailable from v arious onlin e and printed sources.
xii Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Preface Obtaining Additional Publ ications and Information.
CH A P T E R 1-1 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 1 Product Overview The Cisco 827 and SOHO 77 routers can connect a corp orate telecommuter or small of f ice to an.
1-2 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Produ ct Overview Features Features Ta b l e 1 - 1 summarizes the features of the Cisco 827 series and SOHO 77 series routers. Router Overview Ta b l e 1 - 2 tells ho w many Et hernet and telephone ports each Cisco 82 7 router and SOHO 77 router has.
1-3 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Product Overview Router Over view Front Panels Figure 1-1 thro ugh Figure 1-3 sho w the front panels o f the Cisco 827 routers.
1-4 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Produ ct Overview Router Overview Figure 1 -4 SOHO 77H Front P a nel Figur e 1 -5 SOHO 77 Fr ont P anel Back Panels Figure 1-6 thro ugh Figure 1-8 sho w the back panels of the Cisco 82 7 routers.
1-5 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Product Overview Router Over view Figure 1 -7 Cisco 827H Back P anel Figur e 1 -8 Cisco 827 Back P anel Figure 1-9 and Figure 1-10 sho w the back panel s of the SOHO 77 routers.
1-6 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Produ ct Overview Router Overview Figur e 1 -9 SOHO 77H Back P anel Figure 1 -1 0 SOHO 77 Back P a nel LEDs Ta b l e 1 - 3 summarizes the functions of the LEDs on the Cisco 827-4V rout er .
1-7 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Product Overview Router Over view Ta b l e 1 - 4 summarizes the function of the LEDs on the Cisco 827H router and the SO HO 77H router . Ta b l e 1 - 5 summarizes the function of the LEDs on the Cisco 827 router an d SOHO 77 router .
1-8 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 1 Produ ct Overview Router Overview.
CH A P T E R 2-1 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 2 Installation This chapter pr ovides info rmation on the follo wing top ics: • Preparing for Installation • P.
2-2 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Preparing for Installation Preparing for Installation This section pro vides information on safety , mounting the router , and un packing the contents of th e router box.
2-3 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Preparing for Installation Preventing Electrostatic Discharge Damage Electrostatic discharge (ESD) is a transfer of el ectrostatic char ge between bodies of di fferent electrostatic potentials, such as an operator and a piece of electrical equi pment.
2-4 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Preventing Ro uter Damage T o prepare for installation, follow these steps: Step 1 Obtain the ADSL line.
2-5 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Mounting the Router Mounting the Router Y o u can mount th e router on one of the fo llowi ng surfaces: .
2-6 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router T o mount the router , follo w the steps in Figure 2-2 . The last page of this manual pro vides a template for measuring the distance between the scre ws.
2-7 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router 4. Connect a terminal or PC to the router for soft ware conf iguration using the command-line interf ace (CLI) or for troubleshooting.
2-8 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Ta b l e 2 - 3 lists the Ethernet de vices you can con nect to Cisco 827H and SOHO 77H routers, th e connections for each device, and the setti ngs of the router T O HUB/T O PC button (the default setting is IN).
2-9 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connecting Hubs Before connecting a hub to the router , see Ta b l e 2 - 2 to d etermine ho w to set the router T O HUB/T O PC button.
2-10 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connecting a Server, PC, or Workstation Before connecting a server , PC, or workstation to the router , see T ab le 2-2 on page 2-7 to determin e ho w to set the ro uter TO HUB/TO PC b utton.
2-11 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connect an ADSL Line The procedure for connecting an ADSL line depends on the r outer and, in some cases, on the l ocation. Figure 2-5 sho ws ho w to connect the ADSL line to a cable wall jack.
2-12 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connect an Analog Telephone or Fax Machine (Cisco 827-4V Routers Only) Y ou can connect as many as four de vices such as analog push b utton telep hones or fax machines to a Cisco 827-4V router .
2-13 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connect a Terminal or PC to the Router’s Console Port (Optional) Y ou can connect either a terminal or a PC to the ro uter’ s console port.
2-14 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Installing the Router Connect the AC Adapter T o connect the po wer supply , follo w the steps in Figure 2-8 . ( Figure 2-8 d epicts a Cisco 827-4V router , but the process is the same for the Cisco 827, Cisco 827H, SOHO 77, and SOHO 77 H routers.
2-15 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Using the Router LEDs to Check Link s Using the Router LEDs to Check Links Use the LEDs on the front of the router to check th e links between the router and attached Ethernet devices or telephones.
2-16 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Configuring the Router Configuring the Router When you ha ve f inished installing the rout er , you must conf igure the rout er software. First, check PC configurations to ensure that all PCs will be able to communicat e with the router .
2-17 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Configuring the Router Ti p If the CR WS home page does not appear when you enter the URL http://10.10.10.1 , test the connection between the PC and the rout er by doing the following: 1.
2-18 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 2 Installation Configuring the Router.
CH A P T E R 3-1 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 3 Troubleshooting This chapter describes sympto ms of problems that could occur with the Cisco 827 or SOHO 7 7 routers, identif ies the like ly underlying problems, an d provides steps for solv ing the problems.
3-2 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 3 Troubleshooting Problems During First Startup T able 3-1 Problems Dur ing First Startup Symptom Problem Solutions All LEDs, including OK LED, are off. No power to router .
3-3 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 3 Troubleshooting Problems After Router Is Running Problems After Router Is Running Ta b l e 3 - 2 lists problems that could occur after t he router has been up and running.
3-4 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Chapter 3 Troubleshooting Problems After Router Is Running.
A-1 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 APPENDIX A Specifications and Cables This appendix pro vides system, po rt, and cabling specif ications for the Cisco 827 routers. System Specifications Ta b l e A - 1 outlines the system specifi cations for the routers.
A-2 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Appendix A S pec ifications and Cables Port Connector Pinouts For information on re gulatory compliance, refer to the Re gulatory Compliance and Safety Inform ation for Cisco 827 Router s document that shipped wit h your router .
A-3 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Appendix A Sp ecifications and Cables Port Connector Pinouts T able A -3 Console Conn ector Pinouts (RJ-45) Pin Function 1R T .
A-4 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Appendix A S pec ifications and Cables Port Connector Pinouts The console port is conf igured as a dat a communications equipment (DCE) devi ce.
A-5 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Appendix A Sp ecifications and Cables Cabling Specifications Ta b l e A - 6 shows the po wer connector pinouts for the Cisco 827, Cisco 827-4V , and SOHO 77 routers. Ta b l e A - 7 show s the power con nector pinouts for the Cisco 827H and SOHO 77H routers.
A-6 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 Appendix A S pec ifications and Cables Cabling Specifications Maximum Cable Distances Ta b l e A - 9 provides the maximum distances of Ethernet an d telephone ca bles that you can use to connect equipment to the router .
IN-1 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 INDEX Numerics 10BASE-T Ethernet ports 1-2 A accessory kit 2-3 AC input voltag e (table) A-1 adapter, included 2-3 ADSL 1-2 A.
Index IN-2 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03 H HUB/NO HUB button settings 2-7 hubs, connecting 2-9 humidity specifications A-1 I installati on preparing for 2-1 veri.
Index IN-3 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Ha rdware Installation Guide 78-6854-03 after router is runni ng 3-3 during first startup 3-1 U unpacking the router 2-3, ?? to 2-3 V voltage sp ecificatio ns .
Index IN-4 Cisco 827 and SOHO 77 Routers Hardware Installation Guide 78-6854-03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems SOHO 77 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems SOHO 77 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems SOHO 77, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems SOHO 77 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems SOHO 77, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems SOHO 77.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems SOHO 77. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems SOHO 77 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
