Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OL-7870-02 du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 66
Corporate Headquarters: © 20 05 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for.
2 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Document Revision History • Cisco Product Security Overvie w , page 62 • Obt.
3 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings appropriate for the Cisco MWR 1941-DC-A router .
4 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings • Statement 1046—Installing or Replacing the Unit.
5 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Avvertenza Non toccare l’alimentatore se il cavo dell’alimentazione è collegato.
6 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 8—DC Power Connection Warning Statement 1.
7 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings V aroitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.
8 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 38—Power Cabling Warning Statement 1064—Grounded Equipment Warning Warning Secure all power cabling when installing this unit to avoid disturbing field-wiring connections.
9 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warnung Dieses Gerät muß geerdet werden. Stellen Sie sicher, daß das Host-Gerät während des normalen Betriebs an Erde gelegt ist.
10 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Attention Avant d’accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris).
11 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 122—Exposed DC Power Wire Warning Warning An exposed wire lead from a DC-input power source can conduct harmful levels of electricity .
12 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity .
13 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1002—DC Power Supply Warning When stranded wiring is required, use approved wiring terminations, such as closed-loop or spade-type with upturned lugs.
14 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection V arning! När f lertrådiga ledningar krävs måste godkända ledningskontakter användas, t.
15 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions V arning! Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten.
16 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection.
17 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting a.
18 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corporelle pen.
19 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Aviso Para se prevenir contra danos corporais ao montar ou reparar esta unidade numa estante, deverá tomar precauções especiais para se certif icar de que o sistema possui um suporte estável.
20 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1007—TN and IT Power Systems Warning This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems.
21 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas.
22 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1018—Supply Circuit Warning V arning! Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde.
23 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger .
24 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels.
25 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física.
26 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
27 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Figyelem! Az áramütés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson biztonságos törpefeszültségû (SELV) áramköröket telefonhálózati feszültségû (TNV) áramkörökhöz.
28 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1023—No. 26 AWG Warning T o reduce the risk of f ire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
29 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor .
30 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1025—Use Copper Conductors Only V arning! Denna utrustning måste jordas.
31 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1026—WAN Port Static Shock Warning Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON.
32 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels Aviso Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas WAN, independentemente da corrente para a unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON).
33 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Attention Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient f ixés à leur emplacement.
34 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualif ied personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.
35 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1031—EU Public Network Port Warning If t.
36 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1033—SELV-IEC 60950 DC Power Supply ¡Ad.
37 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1035—Proximity to Water Avvertenza Colle.
38 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations Av.
39 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1037—Uninsulated Wires and Terminals Avvertenza Mai installare un jack telefonico in una zona bagnata almeno che il jack sia appositamente per zone bagnate.
40 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Advarsel T elefonledninger eller -uttak som ikke er isolert, må aldri berøres, med mindre telefonlinjen er frakoplet telenettet.
41 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.
42 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1043—Installation Hazard V arning! Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar enheten så att kontakten med telefonnätsspänningen bryts.
43 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Avvertenza Questo apparecchio deve essere installato e mantenuto in eff icienza esclusivamente da personale tecnico che soddisf i i requisiti specif icati nelle norme AS/NZS 3260.
44 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1045—Short-circuit Protection Warning This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation.
45 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit Warning When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last.
46 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1047—Overheating Prevention Warning T o .
47 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1048—Rack Stabilization V arning! Förhi.
48 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1049—Rack Installation Advarsel Stabilitetsfare.
49 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1058—Power and Relay Connector Aviso O chassis deve ser montado em um rack permanentemente fixo ao chão.
50 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Attention Lorsque vous connectez ou déconnectez le connecteur alimentation et relais quand l'alimentation est allumée, un arc électrique risque de se produire.
51 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Aviso Ao conectar ou desconectar a alimentação e o conector de relé com a alimentação acionada, poderá ocorrer um arco elétrico.
52 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Statement 1065—Console Cable Connection Warning If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on the network, an electrical arc can occur .
53 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings Avvertenza La connessione o disconnessione del cavo della console con l'alimentazione inserita allo switch o qualsiasi dispositivo in rete, può determinare la formazione di un arco elettrico.
54 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Translated Safety Warnings.
55 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 European Directive European Directive This section includes the T elecom Directi ve (1999/5/EC) that applies to the Cisco MWR 1941-DC-A router .
56 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory , safety , EMC (Class A), telecom, and NEBS standards.
57 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union The following operating conditions are required within the European Community .
58 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 EMC Class A Statements/Warnings FCC Class A Modifying the equipment without Cisco’ s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital de vices.
59 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Telecom Approvals Listing Telecom Approvals Listing The Cisco MWR 1941-DC-A router meets the requirements listed in this section for telecommunications equipment.
60 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Telecom Approvals Listing Japan – JATE Certification The Cisco MWR 1941-DC-A .
61 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Obtaining Documentation New Zealand– PTC-217 Approval The VWIC-2T1/E1-RAN module meets the requirements of the New Zealand TELEPERMIT for telecommunications equipment.
62 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Documentation Feedback Ordering Documentation Y ou can f ind instructions for ordering documentation at this URL: http://www .cisco.
63 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Obtaining Technical Assistance Reporting Security Problems in Cisco Products Cisco is committed to deli vering secure products.
64 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Obtaining Technical Assistance or model name; by tree view; or for certain products, by cop ying and pasting show command output.
65 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is av ailable from various online and printed sources.
66 Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router OL-7870-02 Obtaining Additional Publications and Information CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems OL-7870-02 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems OL-7870-02 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems OL-7870-02, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems OL-7870-02 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems OL-7870-02, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems OL-7870-02.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems OL-7870-02. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems OL-7870-02 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
