Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 861WGNPK9RF du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 66
Americas Hea dquarters Cisc o Syst ems , Inc . 170 West Ta sman Driv e San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco 860 Series an.
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING TH E PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJE CT TO CHANGE WITHOUT NO TICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RE COMMENDATIONS IN T HIS MA NUAL ARE BELI EVED TO BE ACCURATE BUT ARE P RESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED.
iii Cisco 860 Serie s and Cis co 880 Series Integr ated Serv ices Router s Hardware Insta llation Gui de OL-16193-01 Preface This p refac e descr ibes the objecti ves, audi ence, or ga nizat ion, and con v e ntion s of this g uide, an d describes relate d documents that hav e additio nal information.
iv Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integr ated Services R outers Hardwa re Instal lation Guide OL-16193-01 Preface Organization This gu ide is o rganized int o th e fol lowing ch apters and appendi x. Conven tions This section describes the con ventions used in this guide.
v Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Serv ices Router s Hardware Insta llation Gui de OL-16193-01 Pre face War ni n g IMPORT ANT SAFE TY INSTRUC TIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a si tuation that could cause bodily inj ury .
vi Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integr ated Services R outers Hardwa re Instal lation Guide OL-16193-01 Preface Avvertenza IMPOR T ANTI ISTRUZ IONI SUL LA SICUREZ ZA Questo simbolo di avvertenza i ndica un pericolo. La situazione potrebbe causa re infortuni alle persone.
vii Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Serv ices Router s Hardware Insta llation Gui de OL-16193-01 Pre face.
viii Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integr ated Services R outers Hardwa re Instal lation Guide OL-16193-01 Preface Avi s o INSTR UÇÕES IM PORT ANTES DE SEGU RANÇA Este símbolo de aviso signi fica perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
ix Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Serv ices Router s Hardware Insta llation Gui de OL-16193-01 Pre face.
x Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integr ated Services R outers Hardwa re Instal lation Guide OL-16193-01 Preface War ni n g When installing the product, please use the pr ovided or designated conne ction cables/power cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire.
xi Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Serv ices Router s Hardware Insta llation Gui de OL-16193-01 Pre face Related Documentation In addition to the Cisco 860 seri es and Ci sco 880 s.
xii Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integr ated Services R outers Hardwa re Instal lation Guide OL-16193-01 Preface Subscribe to the What’s New in Cisco Pr oduct D ocument ation as a Really Simple Syndication (R SS) feed and set cont ent to be deli ver ed direct ly to your des k top using a reader applicatio n.
CH A P T E R 1-1 Cisco 860 Series and Cisco 880 S eries Integr ated Servi ces Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 1 Product Overview This ch apter p rovid es an o v ervie w of the fea tu.
1-2 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S eries Integr ated Servic es Routers Ha rdware Instal lation Guid e OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Cisco 860 Series ISRs Cisco 860 Series ISRs The Cisc o .
1-3 Cisco 860 Series and Cisco 880 S eries Integr ated Servi ces Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Cisco 880 Series ISRs Figure 1-2 shows t he back pa nel details of th e Cisco 861 wireless (861 W) ISR. Nonwi reless ro uters do not ha v e antenn as or conn ectors on the back pa nel.
1-4 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S eries Integr ated Servic es Routers Ha rdware Instal lation Guid e OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Cisco 880 Series ISRs Cisco 880 Series Da ta Router s The Cisc o 880 series data routers prov ide inte grated V PN, wir eless, 3G, a nd back up capabilities.
1-5 Cisco 860 Series and Cisco 880 S eries Integr ated Servi ces Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Cisco 880 Series ISRs Figure 1-4 shows the back panel deta ils of the Cisco 888W data rout er . Nonwireless ro uters do not hav e antennas or connectors o n the back panel.
1-6 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S eries Integr ated Servic es Routers Ha rdware Instal lation Guid e OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Cisco 880 Series ISRs Figure 1-5 shows the front panel details of the Cisco 880 wirele ss voice router .
1-7 Cisco 860 Series and Cisco 880 S eries Integr ated Servi ces Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Cisco 880 Series ISRs Figure 1-6 shows the back panel details of the Cisco 880 SRST -W voice router .
1-8 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S eries Integr ated Servic es Routers Ha rdware Instal lation Guid e OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwar e Fe atures Figure 1-7 shows the back panel details of the Cisco 888 SRST -W voice router .
1-9 Cisco 860 Series and Cisco 880 S eries Integr ated Servi ces Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Featu res • W ire less LAN Conn ect ivity • Feature Summary Kensingto n Lock A Kensington securi ty slot is located on th e rou ter back p anel.
1-10 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S eries Integr ated Servic es Routers Ha rdware Instal lation Guid e OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwar e Fe atures WLAN (2.
1-11 Cisco 860 Series and C isco 880 S eries Integr ated Services Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Features 3G RSSI 11 Green Off—Lo w signal stren gth (lower than -1 00 dBm). On—Hi gh RSSI ( -69 dB m or higher ).
1-12 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S e ries Integr ated Services Routers Ha rdware Installatio n Guide OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwar e Fe atures Memory The Cisc o 860 ser ies and Ci sco 880 seri es rou ters c ontain flas h mem ory and mai n memo ry .
1-13 Cisco 860 Series and C isco 880 S eries Integr ated Services Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Features 3G Cellular Data WAN Connectivity The.
1-14 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S e ries Integr ated Services Routers Ha rdware Installatio n Guide OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwar e Fe atures Conso le or A UX por t Provides a co nn ection to the terminal or PC for softw are configuratio n or t roub leshooti ng.
1-15 Cisco 860 Series and C isco 880 S eries Integr ated Services Router s Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 1 Product Overv iew Hardwa re Features FXS 13 /DID 14 por t An FXS inter face connec ts direct ly to a stan dard telephone, a fax machin e, or sim ilar de vice.
1-16 Cisco 860 Se ries and Cisco 880 S e ries Integr ated Services Routers Ha rdware Installatio n Guide OL-16193-01 Chapter 1 Produc t Overview Hardwar e Fe atures.
CH A P T E R 2-1 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 2 Installing the Router This chapter d escribes the equipment a n d the p.
2-2 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 2 In stalling the Router Equipment , Tools, an d Connect ions Additional Items The follo wing items are not shipped with the ro uter , but ar e required for installa tion: • ESD-preventiv e cord an d wrist stra p.
2-3 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 2 Installing the Rout er I nstal ling the R outer Installing the Router This sec tio n de scr ibe s how to in stal l th e Cis co 860 series a nd Cisco 880 series IS Rs.
2-4 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 2 In stalling the Router Installing th e Router Ti p When choosi ng a loca tion for wall-mounti ng the route r , c onsider c able limita tions an d wall structu re.
2-5 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 2 Installing the Rout er I nstal ling the R outer Figur e 2-2 Rou ter Mount ed on the W all Step 3 Connect the chass is to a rel iable ea rth ground .
2-6 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 2 In stalling the Router Installing th e Router Installing the Router Ground Connection The router must be conne cted to a re liab le ea rth gro und.
CH A P T E R 3-1 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 3 Connecting the Router Thi s cha pter de scri bes ho w to con nect Ci sco 860 series and Cisc o 880 ser ies integr ated services routers (ISRs) to Ethernet devi ces, Po wer ov er Ethe rnet (PoE), and the n etwork.
3-2 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Preparing to Connect the Rout er Preparing to Conn e.
3-3 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connecti ng a PC, Server , or Work station Connecting .
3-4 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g a Phone Connecting a Ph one T o connect .
3-5 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connec ting an Exter nal Ethernet S w itch Connecting .
3-6 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connecting a Ter minal or PC to the Con sole Port Co.
3-7 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connect ing a Data BRI Po rt • no flow control When the terminal emula tor establishes communications , the router prompt is displayed.
3-8 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g a Data BRI Port Although the following procedu re sh ows a C isco 888W da ta router, th i s procedu re applie s to all Cisco 880 ser ies ro uter with a Da ta BR I port.
3-9 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connect ing an FE Line—FE4 W AN Port Step 4 Connect .
3-10 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g a G.SHDSL L ine— G.SHDS L Port Note Follo w t he instr uctio ns from your Interne t serv ice provider to determi ne whic h mod em port to use.
3-11 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connect ing Power over Et hernet Connecting Power ove.
3-12 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g the AC Ada pter T o connect your Cisco .
3-13 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connect ing the AC Adapter Step 2 T o secure the p ower cor d to the router , attach the po wer lock clip t o the po wer cord, slide the clip to the end of the DC plug.
3-14 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connecting an F XS line Step 3 Snap the latches into the holes on ei th er side o f the p ower conn ector .
3-15 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connecti ng an FXS line T o connect the FXS line, follo w these ste ps: Step 1 Connect one end of t he straig ht-thr ough R J-11 c able t o the FXS port .
3-16 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g a FXO Line Connecting a FXO Lin e Use a stra ight-th rough RJ-1 1 cable to connec t the Foreign Exc hange Office (FXO) voice port to the PSTN or PBX throug h a telepho ne wall outlet.
3-17 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Connecti ng a Voice ISDN BRI Line Connecting a Vo ice.
3-18 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Connectin g a Voice ISDN BRI Li ne Figure 3-14 shows a V oice BRI line con n ection.
3-19 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 3 Connecting the Router Verifyin g Connections Verifying Connection s T o veri fy that a ll de vices are properly connected to the ro uter , fir st turn on all the con nected de vices.
3-20 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapte r 3 Connecting the Router Verifying Conn ections PoE 14 PoE 0 Green when connecte d and power ed. PoE 1 Amber when there is a f ault with the inline power supply .
CH A P T E R 4-1 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 4 Initial C onf iguration This c hapter p rovides instructi ons fo r in itial c onfiguratio n of th e Cisco 8 60 seri es a nd Cisc o 880 se ries Integ rated Services Routers (ISRs).
4-2 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 4 Initial Configuration Cisco IOS CLI T o configure the initi al r outer setting s using Cisco IOS CLI, follow these steps: Step 1 Set up a conso le conne ction to your router.
4-3 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 4 Initial Config uration Setup Command Facility Step 6 V e rify the initial configurati o n. See th e “V erify ing the Initial Configurat ion” section on pa ge 4-5 .
4-4 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 4 Initial Configuration Setup Comm and Facility Basic management setup config.
4-5 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Int egrated Servi ces Routers Hardware Insta llation Guide OL-16193-01 Chapter 4 Initial Config uration Verifying the Initial Configuration snmp-server community public ! no ip routing ! interface FastEthernet0 no shutdown speed 100 duplex auto ip address 172.
4-6 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 S eries Integr ated Services Routers Ha rdware Installation Guid e OL-16193-01 Chapter 4 Initial Configuration Initial Config uration of the Wireless Access Point F.
A- 1 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Integr ated Services Router s Hardware Installation Gui de OL-16193-01 APPENDIX A Technical Specifications This appe ndix provid es route r , por t, and ca bling specificati ons for Cisco 860 serie s and Cisco 880 se ries Integrated Se rvi ces Rout ers (ISR s).
A- 2 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integrated Services R outers Hardware Instal lation Guide OL-16193-01 Appendi x A Technica l Speci fications Wire less Acce ss Poin t Wireless Access Point Ta b l e A- 2 lists the specifications for the wireless access point (AP).
A-3 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Integr ated Services Router s Hardware Installation Gui de OL-16193-01 Append ix A Technical Spec ification s LAN Por t Pinou ts LAN Port Pinouts Ta b l e A- 3 provides pino uts for the E therne t LA N port .
A- 4 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integrated Services R outers Hardware Instal lation Guide OL-16193-01 Appendi x A Technica l Speci fications Data BRI Port Co nnector Pin outs Data BRI Port Conne ctor Pinouts Ta b l e A- 6 provides pino uts for the D ata BRI port .
A-5 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Series Integr ated Services Router s Hardware Installation Gui de OL-16193-01 Append ix A Technical Spec ification s Cable Specificati ons Cable Specifications This.
A- 6 Cisco 860 Serie s and Cisco 880 Seri es Integrated Services R outers Hardware Instal lation Guide OL-16193-01 Appendi x A Technica l Speci fications Cable Specifi cations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 861WGNPK9RF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 861WGNPK9RF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 861WGNPK9RF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 861WGNPK9RF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 861WGNPK9RF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 861WGNPK9RF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 861WGNPK9RF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 861WGNPK9RF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
