Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7012 du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 60
Americas Headquarters: © 20 08 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the C.
2 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Working with Lasers This documen t includes t he fol.
3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Translated Safety Warnings This section includes translat ions in multiple langu ages of the warnings that may appear in your product documents.
4 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 5—Chassis Lifting Warning War ni ng T wo people are required to lift the chassis.
5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Advarsel Det er nødvendig med to persone r for å løfte kabinettet. T a tak i kabinettet under den ne dre kanten, og løft med begge hen der .
6 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Avi so São necessárias duas pessoas para suspender o chassi. Segure o chassi por baixo das extremidades da parte i nferior e suspenda-o com as d uas mãos.
7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 94—Wrist Strap Warning War ni ng During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to th e card.
8 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 166—Backplane Voltage Warning Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet.
9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Warnung W enn das Sy stem in Betrieb ist, herrscht Spann ung auf der Rückwandplatine.
10 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 181—Wrist Strap and Midplane Contact Warning War ni ng During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to th e card.
11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Attention Lors de cette procédu re, il vivement recommand é de porter des bracelets a ntistatiques pour éviter que des décharges électriq ues n’endommagent la carte.
12 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Advarsel Under denne procedure ska l du bære håndledsbånd med jordforbindelse for a t undgå at udsætte kortet for statisk elektricitet.
13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 258—Fan Tray Removal Warning War ni ng When removing the fan tray , keep your hands and fingers away from the spin ning fan blades.
14 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source.
15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1006—Chassis.
16 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings V a roitus Kun laite as.
17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Avis o Para se prevenir .
18 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Para evitar les.
19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings.
20 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1017—Restricted Area War ni ng This unit is intended for installation in restricted access areas.
21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings War nu ng Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen.
22 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings.
23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1024—Ground Conductor War ni ng This equipment must b e grounded.
24 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings.
25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1028—More Than One Power Supply War ni ng This unit might have more than one power supply connection.
26 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alim entação.
27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1029—Blank F.
28 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Advarsel Blanke ytterpl.
29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Avis o Plaquetas vazias .
30 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be a llowed to install, re place, or service this equipment.
31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Va r n i n g ! Endast utbildad och kvalifice rad personal bör få tillåte lse att installera, byta ut elle r reparera denna utrustning.
32 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1034—Backplane Voltage War ni ng Hazardous voltage or ene rgy is present on the backplane when the sy stem is operating.
33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Avis o O sistema em funcionamento emite tensão ou energia elétrica perigosa no painel traseiro.
34 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of th is product should be han dled according to all national laws and regulation s.
35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1043—Installation Hazard War ni ng This equipment must b e installed and mainta ined by service personnel as defined by AS/NZS 3260.
36 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Attention Cet équipement ne doit être installé et e ntretenu que par du p ersonnel d'entretien conform ément à la réglementation AS/NZS 3260.
37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1045—Short-circuit Protection War ni ng This product requires sh ort-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation.
38 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Este produto requer u ma proteção contra curto-circ uito (sobrecorrente) qu e deve fazer parte da instalação do edifício.
39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1053—Class 1M Laser Radiation War ni ng Class 1M laser radiation when open.
40 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1055—Class I and Class 1M Laser War ni ng Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser prod ucts.
41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Statement 1056—Unterminated Fiber Cable War ni ng Invisible laser radiation may be emitted from the end o f the unterminated f iber cable or connector .
42 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure Va r n i n g ! Osynlig laserstrålning kan k omma från änden på en oavslutad fiberkabel e ller -anslutning.
43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Advarsel Bruk av kontroller eller juste ringer eller utførelse av prose dyrer som ikke er spesifiserte, kan resultere i farlig strålingseksponerin g.
44 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger .
45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indiq ue un danger .
46 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro.
47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo.
48 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings.
49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safety W arnings.
50 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts War ni ng No user -serviceable parts inside.
51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 European Directive s European Directives Statement 2.
52 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 European Di rectives Statement 287—Declaration of.
53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 California Perchlora te Contamination Prevention Act.
54 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section includes all regulato ry , safet y , an d EM C (Class A) standards.
55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 EMC Environmental Conditions for Pro ducts Installed.
56 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 EMC Class A Notices and W arnings Statement 191—V.
57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 EMC Class A Notices and Warnings Statement 257—Cla.
58 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 EMC Class A Notices and W arnings Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der V erwendung dieses Produkts im Haus- oder W ohnungsbereich kann es zu Funkstörungen komme n.
59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Sw itches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Japanese Electric Appliance and Radio Laws This section app lies to sw itches installed in Japan.
60 Regulatory Compliance and Safety Informat ion for the Cisco Server Fabric Switche s: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504 78-17786-05 Obtaining Documenta tion and Submitting a Service Request This document is to be used in co njunction with th e documents listed i n the “Related Documentation” section.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 7012 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 7012 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 7012, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 7012 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 7012, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 7012.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 7012. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 7012 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
