Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 694 du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 84
Cisco Systems, Inc. www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco we bsite at www.
THE SPECIFICATION S AND INFORMAT ION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MA NUAL ARE SUBJ ECT TO CHANGE WITHOUT NOT ICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMEN DATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESEN TED WITHOU T WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 CONTENTS Preface vii CHAPTER 1 Introducing the Ci sco Wide Area V irtualization Engine 594 and 694 1-1 Sup.
Contents iv Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 CHAPTER 4 Installing Hardware Options fo r the WAVE-594 and WAVE-694 4-1 Installing a Cisco WAVE .
Contents v Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Temperature B-2 Humidity B-2 Altitude B-2 Dust and Pa rticles B-3 Corrosion B-3 Electrostatic Disch.
Contents vi Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02.
vii Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Preface This pref ace describes the purpos e of the Cisco W ide Ar ea V irtualiza tion Engine 594 and 694 Har dwar e Installation Gu ide , who should read it, ho w i t is orga nized, and its document con ventions.
viii Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Organization This guide is or ganized as follo ws: Conventions Command descriptions use the fo llo wing .
ix Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Screen examples use the follo wing con ventions: Notes, cautionary statem ents, and sa fety warnings use these con v entions: Note Means reader take note . Notes contain helpful suggestions or references to materials not contained in this manual.
x Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 War ni n g IMPORT ANT SAFETY INSTRU CTIONS This warning symbol m eans danger .
xi Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02.
xii Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02.
xiii Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Related Documentation The W A VE-594 and W A VE-694 appliance supp orts the Cisco W ide Area Application Services softw are (W AAS) and can function as either a W AAS Central Ma nager or as an Application Acceleration Engine.
xiv Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 The documentation for thi s product also incl udes the follo wing hardware-related document: • Re gulat.
CH A P T E R 1-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 1 Introducing the Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 This chapter provides a.
1-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introdu cing the Cisco Wi de Area Virtualization En gine 594 and 694 Hardware Features Front Panel Components and LEDs Figure 1-1 sho ws the front panel com ponents.
1-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introducing the Cisco Wide Area Virtualizati on Engine 594 and 694 Hardware Features Figure 1-2 sho ws the front panel LEDs. Figur e 1 -2 Fr ont P anel LEDs T able 1-1 describes the front panel LEDs and thei r functions.
1-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introdu cing the Cisco Wi de Area Virtualization En gine 594 and 694 Hardware Features Back Panel Components and LEDs Figure 1-3 sho ws the back panel components.
1-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introducing the Cisco Wide Area Virtualizati on Engine 594 and 694 Hardware Features Location of Ports and Connectors The W A VE appliance supports tw o Ethernet connectors and two Con sole ports on the front of the appliance.
1-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introdu cing the Cisco Wi de Area Virtualization En gine 594 and 694 Connecting a Con sole Term.
1-7 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introducing the Cisco Wide Area Virtualizati on Engine 594 and 694 Connecting a Console Ter mi.
1-8 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 1 Introdu cing the Cisco Wi de Area Virtualization En gine 594 and 694 Connecting a Con sole Term.
CH A P T E R 2-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 2 Preparing to Install the WAVE-594 and WAVE-694 This chapter contains i mportant safety information that y ou should kno w before you w ork with the W A VE-594 and W A VE-694.
2-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 2 Preparing to Install the WAVE-594 and WAVE-694 Safety Guidelines War ni n g This equipment must be grounded. Never de feat the ground conductor or operate the equipme nt in the absence of a suita bly installed ground conductor .
2-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 2 Preparing to Install the WAVE-5 94 and WAVE-694 Safety Guidelines • System Reliab ility Cons.
2-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 2 Preparing to Install the WAVE-594 and WAVE-694 Safety Guidelines General Precautions Observe t he follo wing general precautio ns for using and working with the W A VE-594 and W A VE-694: • Observ e and follo w service marki ngs.
2-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 2 Preparing to Install the WAVE-5 94 and WAVE-694 Understanding the E n vironmental Requireme nt.
2-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 2 Preparing to Install the WAVE-594 and WAVE-694 Understanding the Power Require ments Understand.
CH A P T E R 3-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 3 Installing the WAVE-594 and WAVE-694 This chapter describes ho w to install a W A VE-594 and W A VE-694 in an equipment r ack.
3-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installi ng the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cablin g the WAVE-594 and WAVE-694 Caution Always use filler panels to fill empty vertical spaces in the rack .
3-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installing the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cab ling the WAVE-594 and WAVE-694 Moun.
3-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installi ng the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cablin g the WAVE-594 and WAVE-694 Step.
3-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installing the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cab ling the WAVE-594 and WAVE-694 Figur e 3-3 Rack-Mounting the Chassis Step 6 V erify that the chassis is securely installed in the rack.
3-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installi ng the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cablin g the WAVE-594 and WAVE-694 Figur e 3-4 Attac hing the F ront Brac k ets Step 3 Insert the chassis between the mounting posts and secure (see Figure 3-5 ): a.
3-7 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installing the WAVE-594 and WAVE-694 Rack Mounting and Cab ling the WAVE-594 and WAVE-694 Figur e 3-5 Rack-mounting the Chassis Step 4 V erify that the chassis is securely installed in the rack.
3-8 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installi ng the WAVE-594 and WAVE-694 Connecting Power a nd Booting the System Figure 3-6 Cable.
3-9 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installing the WAVE-594 and WAVE-694 Removing or Replacing a WAVE Appliance Removing or Replac.
3-10 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 3 Installi ng the WAVE-594 and WAVE-694 Removing or Replac ing a WAVE Appliance.
CH A P T E R 4-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 4 Installing Hardware Op tions for the WAVE-594 and WAVE-694 This chapter pro vides basi c instructions for instal ling hardwa re options in your W A VE-594 and W A VE-694.
4-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Installing Hardware Options for the WA VE-594 and WAVE-694 Replacing a Ha rd Disk Drive/Solid S.
4-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Insta lling Hardware Options for the WAVE-594 and WAVE-694 Replacing a Hard D isk Drive/Solid State Drive Note The W A VE-594 supports both Solid State Dri v es and Hard Disk Dri ves.
4-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Installing Hardware Options for the WA VE-594 and WAVE-694 Replacing a Fa n Step 4 Wi thin one .
4-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Insta lling Hardware Options for the WAVE-594 and WAVE-694 Replacing a Power Supply Figur e 4-3 F an Assembly Step 3 Wi thin one minute, insert the ne w fan with the sur face marked “T OP” facing up and verify that the latch is engaged.
4-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Installing Hardware Options for the WA VE-594 and WAVE-694 Installing Memory Step 3 Dise ngage the latc h and pull the power supply out by the hand le.
4-7 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Insta lling Hardware Options for the WAVE-594 and WAVE-694 Installing Memory Caution Do not operate the W A VE appliance with the acce ss panel op en or removed.
4-8 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Installing Hardware Options for the WA VE-594 and WAVE-694 Installing Memory Figur e 4-5 Memory Slot Mapping T able 4-1 and Ta b l e 4 - 2 list the R DIMM configurations a va ilable for t he W A VE-594 and W A VE-694 appliance.
4-9 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Insta lling Hardware Options for the WAVE-594 and WAVE-694 Installing Memory Step 1 Power do wn th e W A VE appliance. Step 2 Remove the W A VE appliance from the rack.
4-10 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 4 Installing Hardware Options for the WA VE-594 and WAVE-694 Installing Memory Caution Do not leav e open spaces abov e or below an installe d appliance in the rack cabinet.
CH A P T E R 5-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 5 WAVE Interface Modules This chapter describes Cisco W A VE Inte rface Modules and contain.
5-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Interface Module D escriptions Figur e 5-1 Gig abit Ether net Int erf a.
5-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Interface Module Desc riptions Figur e 5-3 Gig abit Ether net Int e rf.
5-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Interface Module D escriptions Inline Interface When you configure the W A VE applia nce for inline interception mode, y ou can set attrib utes to co ntrol which interfaces are to be used over which VLANs.
5-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Ports and LED Indicators Ports and LED Indicators Figure 5-5 sho ws the 4-p ort Copper Gigabit Eth ernet Interface Module por t numbers, interface designation s, and LEDs.
5-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Ports and LED Indica tors Figure 5-7 Copper Interf ace Mo dule—Gigabit E thernet LEDs T able 5-2 descri bes the Gigabit Ethernet port LEDs.
5-7 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Ports and LED Indicators Figure 5-9 sho ws the 2-port Fiber Optic 10 Gibabit Ethe rnet SFP+ Interface Module port numbers, interface designations, and LEDs.
5-8 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Network Adapter Cabling Requirements Network Adapter Cabling Requirements Gigabit Ethernet—Copper The Interface Module ships with t wo types of cables: crosso ver and str aight-through.
5-9 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Network Adapter Cabling Requirements Some switches support au tomatic medium-dependent interface crossover (MDIX). Y ou can configure MDIX by using t he mdix auto global configurat ion switch command.
5-10 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Installation Scenarios and Cabling Examples for Fast Ethernet Connecti.
5-11 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Installation Scenarios and Cabling Example s for Fa st Ethernet Conne.
5-12 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Installation Scenarios and Cabling Examples for Fast Ethernet Connecti.
5-13 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE Interfac e Modules Installation Scenarios and Cabling Example s for Fa st Ethernet Conne.
5-14 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 5 WAVE In terface Modules Installation Scenarios and Cabling Examples for Fast Ethernet Connecti.
CH A P T E R 6-1 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 6 Troubleshooting the System Hardware This chapter pro vides basic t roubleshooting info rmation to help you identi fy some common problems that might occur wi th your W A VE-594 and W A VE-694.
6-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Tro ubles hooting the System Hardware Checking Connec tions and Switches Step 5 Power up the app liance.
6-3 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Troubleshooting th e System Hardware Troubleshooting the Ethernet Con troller • Network Conn.
6-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Tro ubles hooting the System Hardware Undetermined Problems Undetermined Problems Use the info rmation in this section if the diagn ostic tests d id not ident ify the failure , the devices list is incorrect, or the system is in operati ve.
6-5 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Troubleshooting th e System Hardware Problem-Solving Tips Check the system LEDs for the po wer supplies (see the “Back Panel Comp onents and LEDs” section on page 1-4 ).
6-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Tro ubles hooting the System Hardware Error Symptoms – BIOS level • W AAS system software t.
6-7 Cisco Wide Area Virtualiz ation Engine 5 94 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Troubleshooting th e System Hardware Error Symptoms T able 6-4 Inter mitt ent Pr obl ems Symptom Cause and Action A problem occurs only occasionally and is dif f icult to detect.
6-8 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Chapter 6 Tro ubles hooting the System Hardware Error Symptoms T able 6-7 P ow er Pr oblems Symptom FRU or Action The power -control button does not work (t he appliance does not start).
A-1 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware In stallation Guide OL-24619-02 APPENDIX A WAVE-594 and WAVE-694 Hardware Specifications This appendix pro vides hardw are specificat ions for the W A VE-594 and W A VE-694 appliance.
A-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix A W AVE-594 and WAVE-694 Hardware Specific ations Appliance Specifications Dimensions • Height: 42 mm (1.69 in ) • Depth: 516 mm (20.33 in); includes po wer supply handles • Width: 429 mm (16.
A-3 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix A WAVE-594 and WAVE-694 Hardware Specifications Interface Modu le Specifications Interface Module Specifications Ta b l e A - 2 describes the Interface Module t echnical and general sp ecificatio ns.
A-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix A W AVE-594 and WAVE-694 Hardware Specific ations Interface Mo dule Specifications Operating hum.
B-1 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware In stallation Guide OL-24619-02 APPENDIX B Maintaining the WAVE-594 and WAVE-694 Proper use of pre venti v e maintenance proced ures can keep the W A VE-594 and W A VE-694 in good operating condition and minimize the need f or costly , time-consuming service p rocedures.
B-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix B Maintaining the WAVE-594 and WAVE-694 Maintaining Your Site Environment Temperature T emperature extremes can cause a va riety of proble ms, including premature aging an d failure of chi ps or mechanical failure of applian ces.
B-3 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix B Maintaining the WA VE-594 and WAVE-694 Maintaining Your Site Environment Each system is designe.
B-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix B Maintaining the WAVE-594 and WAVE-694 Maintaining Your Site Environment Electromagnetic and Ra.
B-5 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix B Maintaining the WA VE-594 and WAVE-694 Using Power Protection Device s Power Source Interruptions Systems are especially sensitiv e to v ariations in v o ltage supplied by the A C po wer source.
B-6 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 H ardware Installation Guide OL-24619-02 Appendix B Maintaining the WAVE-594 and WAVE-694 Using Power Protect ion Devices Surge Protectors Surge pro tectors are av ailable in a variet y of types and usually pro vide a le v el of protection commensurate with the cost of the de vice.
IN-1 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 INDEX A AC power specifications A-2 altitude guidelines B-2 C cabling requirements inline network ad apte.
Index IN-2 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware In stallation Guide OL-24619-02 humidity maintenance guidelines B-2 I I/O connectors 1-5 inline network ad apter cabling examples .
Index IN-3 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware Installation Guide OL-24619-02 shock preventing dam age B-4 site environment maintenance factors B-1 solid state drive 4-2 surge p.
Index IN-4 Cisco Wide Area Virtualization Engine 594 and 694 Hardware In stallation Guide OL-24619-02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 694 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 694 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 694, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 694 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 694, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 694.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 694. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 694 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.