Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3545 Serial du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 76
Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied V ideoconferencing 3545 PRI Gate w a y and 3545 S erial Gate w a y Release 5.
THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING THE P RODUCTS IN TH IS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functionality 1-1 About Cisco Unified Video.
Contents iv Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Setting the IP Address 2-11 Setting Ethernet Spee d .
Contents v Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway and 3545 Se rial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 High Voltage 6-2 Power Supply 6-2 ESD Procedures 6-2 B.
Contents vi Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01.
CH A P T E R 1-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 1 Functionality • About Cisco Unif ied V ideoco.
1-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures About Gateway Features Ta b l e 1 - 1 lists the major features of the Cisc o Unif ied V ideoconfer encing 3545 Gate way.
1-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features T ab le 1-2 on page 1-4 lists features for specif ic Cisco gateways.
1-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures T able 1 -2 .
1-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features Call handling c.
1-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencin.
1-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies About Multimedia Conferencing The Cisco PRI gate way enables H.
1-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencin.
1-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing.
1-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferenci.
1-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vide oconferencing 3545 Gateway Appl ications an d Topologies About Gateway Encryption The serial gate way enables encrypted videoconfere ncing between H.
1-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gateway Applicatio ns and Topologies About Conferencing via Leased Lines The serial gate way enables conferencing between H.
1-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing.
1-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconf erenc.
CH A P T E R 2-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 2 Installing the Cisco Unified Videoconferencing .
2-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 35.
2-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 354.
2-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 35.
2-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Mounting the Cisco Unifie d Video conferencing 3545 Chassis in a 19-inch Rack • V .
2-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Step 6 Fasten the b rackets to the side rails o f the rack.
2-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Before working on a sy stem that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord.
2-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Install the Gateway Caution Do not force the connection.
2-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 354.
2-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3.
2-11 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 35.
2-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Perform the In itial Gateway Configuration Procedure Step 1 Connect the supplied terminal cable to the PC terminal.
2-13 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway How to Perform the Initi al Gateway Configuration Caution Do not use leading zeros in the IP address.
2-14 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway How to Perform the In itial Gateway Configuration Step 6 Press Enter .
2-15 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 35.
2-16 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3.
2-17 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs V.
2-18 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs EIA530/RS366-DTE Figure 2-9 sho ws the EIA530/RS366-DTE cable.
2-19 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs EIA530A/RS366-DTE Figure 2-11 sh ows the EIA 530A/RS366-DTE cable.
2-20 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3.
2-21 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs EIA449/RS366-DCE Figure 2-14 sh ows the EIA449 /RS366-DCE cable.
2-22 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3.
2-23 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 35.
2-24 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections and Pin-outs DB-37 Connector Figure 2-17 sh ows the D B-37 pin layout.
2-25 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 3545 Gateway Serial Gateway Cable Connections a nd Pin-outs DB-25 Connector Figure 2-18 sh ows the D B-25 pin layout.
2-26 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3.
2-27 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Ci sco Unified Videoconf erencing 35.
2-28 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 2 Installing the Cisco Unified Videoco nferencing 3545 Gateway Online Help Registration Step 2 T ype the Administrator user name and passw ord in the appropriate f ields and click Login .
CH A P T E R 3-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility • Ab.
3-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 3 Using the Cisco Software Upgrade U tility Upgrading Softwa re Upgrading Software Y ou use the Software Upgrade Utility to upgrade Cisco softwa re installed on Cisco de vices.
CH A P T E R 4-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 4 Cable Connections and Pin-outs • RS-232 9-Pin.
4-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs 9-Pin Serial Port .
4-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs Circuit Switch Ne twork Port Circuit Switch Network Port Ta b l e 4 - 4 describes the circuit switch network port RJ-45 connector pin-out conf iguration.
4-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 4 Cable Connections and Pin -outs ISDN Port.
CH A P T E R 5-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 5 Technical Specifications T able 5- 1 Cisco Unified V ideoconf ere ncing 3545 Chassis T echni cal Specifications Chassis Dimensions • Height: 2U (3.
5-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technica l Specifications Rear panel (Cisco Unif i.
5-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technical Specifications Memory • 32 MB on-board f.
5-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 5 Technica l Specifications.
CH A P T E R 6-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 6 Safety • Electrical Safety , page 6-1 • ESD.
6-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Safety ESD Proced ures Caution This is a class I unit. In Denmark, use this unit with an A C cord suited to Dani sh specifications.
6-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Safety ESD Procedures Batteries This product may contai n a battery .
6-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Sich erheit Elektrische Sic herheit Sicherheit Die.
6-5 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Sicherheit ESD-Verfahren ESD-Verfahren Zur V ermeidu.
6-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Se guridad Seguridad Electrica Seguridad Seguridad.
6-7 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Seguridad Procedimientos ESD Procedimientos ESD Para.
6-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Securite Electrique Securite Cette sectio.
6-9 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Prevention des Decharg es Electrostatiques Cette unité est de classe I.
6-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 6 Securite Prevention des Dech arges Electrostatiqu.
CH A P T E R 7-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 7 Compliance and Certifications • Safety Compli.
7-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Telecom • EN 61000-3-3 • EN 61000-6-1 War ni ng This is a class A product.
7-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfer encing 3545 PRI Gateway a nd 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmenta l Compli.
7-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco U nified Videoconf eren cing 3545 PRI Gateway and 354 5 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmental Compl.
IN-1 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 INDEX A access control 1-2 ACT LED 2-2, 2-3 Administrator int.
Index IN-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 DTMF 1-2 dual video 1-3 duplex parameters 2-13 E E1/T1 1.
Index IN-3 Installation and Upgrad e Guide for Cisco Unified Videoc onferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 line quality 1-5 M media + signaling combin ations 1-5 .
Index IN-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Un ified Videoconferencing 3545 PRI Gateway and 3545 Serial Gateway Release 5.6 OL-17011-01 RJ-45 2-2, 2-3 rollover 1-3 routing 1-2 RS-232 DTE 9-pin.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 3545 Serial c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 3545 Serial - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 3545 Serial, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 3545 Serial va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 3545 Serial, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 3545 Serial.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 3545 Serial. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 3545 Serial ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.