Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3522 BRI du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 52
Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied V ideoconferencing 3522 BRI Gate w a y and 3527 PRI Gate w a y Release 5.
THE SPECIFICATION S AND INFORMATION REGARDING THE P RODUCTS IN TH IS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functionality 1-1 About Cisco Unified Videoc on.
Contents iv Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 SNMP Management 2-11 Local Port Monitoring Connections 2-.
Contents v Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Procedimientos ESD 6-5 Securite 6-6 Securite Electrique 6-6 .
Contents vi Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01.
CH A P T E R 1-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 1 Functionality • About Cisco Unif ied V ideoconfe.
1-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures About Gateway Features Ta b l e 1-1 lists the major features of the Ci sco Unifi ed V ideoconferen cing 3500 Gate way.
1-3 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features Ta b l e 1-2 lists features for sp ecific Cisco gate ways. Dual video The gate way suppor ts H.
1-4 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Fea tures Ta b l e 1 -2 Cis.
1-5 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Gateway Features IP network connecti on I10/100Base-T Ethernet IP UTP conn ection (on the front panel).
1-6 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 350.
1-7 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vi deoconferencing 35.
1-8 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 350.
1-9 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Vi deoconferencing 35.
1-10 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 35.
1-11 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconferencing 35.
1-12 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 1 Functionality About Cisco Unified Videoconf erencing 3500 Gate way Functionality About Gateway Call Bandwidth Overhead According to the H .
CH A P T E R 2-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 2 Setting Up Your Cisco Unified Videoconferencing 35.
2-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 Gateway Physical Description Front Panel Figure 2-1 sho ws the front panel of the Cisco Unif ied V ideoconferencing 3500 Gate way unit.
2-3 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 G.
2-4 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 G.
2-5 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 G.
2-6 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 G.
2-7 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 G.
2-8 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 G.
2-9 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 G.
2-10 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 Gateway How to Perform the Cisco Unified Videoconfe rencing 3500 Gateway Un it Initial Configuration The network co nfiguratio n Main menu appears.
2-11 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 .
2-12 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 .
2-13 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 .
2-14 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sco Unified Videoconferencing 3500 .
CH A P T E R 3-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility • About.
3-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 3 Using the Cisco Software Upgrade Utility Upgrading Softwa re Upgrading Software Y ou use the Software Upgrade Utility to u pgrade Cisco software in stalled on Cisco de vices.
CH A P T E R 4-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 4 Cable Connections and Pin-outs • RS-232 9-Pin Se.
4-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 4 Cabl e Connections and Pin-outs ISDN Port ISDN Port Ta b l e 4-3 describes the ISDN Port RJ-45 co nnector pin-out conf iguration.
CH A P T E R 5-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 5 Technical Specifications Ta b l e 5-1 Cisco Unified V ideoconf erenci ng 3500 Gatewa y Unit T ec hnical Specifications Unit Dimensions • Height: 1U (1.
5-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 5 Technica l Specifications Rear panel ( Cisco Unified V ideoconferencing 352 7 PRI Gate way) • 1 x ISDN E1/T1 PRI port: – T1 mode Channels: 23B + 1D Clock rate: 1.
CH A P T E R 6-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 6 Safety • Electrical Safety , page 6-1 • ESD Pr.
6-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 6 Safety ESD Proced ures Laite on liitettävä suojamaadoitu skosketti milla v arustettuun pistorasi aan. Apparatet må tilkoples jordet st ikkontakt.
6-3 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 6 Sicherheit Elektrische Sicherh eit Sicherheit Dieses Ka.
6-4 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 6 Seguridad Seguridad Electrica Seguridad Electrica Para .
6-5 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 6 Seguridad Securite Electrique Securite Cette section décrit les procédures et le s exigence s en matière de sécurité concernant la mise en exploit ation de la Cisco Unif ied V ideoconferenc ing 351 5.
6-6 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 6 Seguridad Prevention des Dech arges Electrostatiques En Suède et en Fin lande, l’inst allation ne doit se faire que dans des zones à accès contrôlé.
CH A P T E R 7-1 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 7 Compliance and Certifications • Safety Complianc.
7-2 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 7 Complian ce and Certifications Telecom • EN 61000-3-3 • EN 61000-6-1 War ni ng This is a class A product.
7-3 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconferencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gatew ay Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 7 Comp liance and Certifications Environmenta l Complianc.
7-4 Installation and Upgrade Guide for Ci sco Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 Chapter 7 Complian ce and Certifications Environmental Compliance.
IN-1 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 INDEX A access control 1-2 ACT LED 2-2, 2-3 Administrator interfa.
Index IN-2 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 352 7 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 E E1/T1 1-8, 1-12 EMC 7-1 encryption 1-3 Ethernet 10/100B.
Index IN-3 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 P package contents 2-5 password default login user 2-10 pee.
Index IN-4 Installation and Upgrade Guide for Cisc o Unified Videoconf erencing 3522 BRI Gateway and 352 7 PRI Gateway Release 5.6 OL-17010-01 T T.120 data collaboration 1-2 TCS4 1-2 Telecom 7-2 U uni.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 3522 BRI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 3522 BRI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 3522 BRI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 3522 BRI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 3522 BRI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 3522 BRI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 3522 BRI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 3522 BRI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.