Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PE 8038M du fabricant AEG
Aller à la page of 43
Espresso coffee machine Operatin g and Installation Instructions PE 8038-m/a - PE 8039-m.
3 CONTENTS 1. Description of the coffee machine 2. Description of the control panel: touch control 3. Safety instructions 4. Instructions for the first use of the machine 5. Accessories 6. Drawer 7. Making Coffee 8. Hot water 9. Steam 10. Programming the q uantity of ground coffee 11.
4 1. DESCRIPTION OF THE COFFEE MACHINE 1. Filter holder ring nut 2. Steam/water nozzle 3. Coffee press 4. Coffee Grinder button 5. Coffee measuring device 6. Grinding regolation knob 7. Coffee beans container 8. Water reservoir 9. Drip tray 10. Brita filter 11.
5 2. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL: TOUCH CONTROLS 1. Water temperature indicator 2. ON/stand - by indicator 3. Coffee indicator 4. Wat er indicator 5. Steam indicator 6. Light indicator 7. LEDs of coffee measures (Small coffee, large coffee, 2 small cups of strong coffee, 2 large cups of weak coffee) 8.
6 3. SAFETY Please read this instruction book before using thè appliance and retain for future reference. These warnings are provided in the interests of your safety, ensure you understand them fully before using the appliance. Intended use • The appliance is intended for use in the home.
7 FOR INSTALLATION AND SERVICING Keep this instruction manual together with the m achine for any future reference. If the machine is sold or transferred to another person, make sure that this instruction manual is given to the new user, so that he/she can become familiar with the machine’s functions and with the recommendations given.
8 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may no t be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
9 Hardness of water: • Before filling up the water reservoir, make sure that the decalcifying Brita filter has been soaked in cold wate r for at least 30 min. Follow the instructions printed on the filter package. After this operation insert the filter into position inside the water reservoir as it is shown in the figure.
10 • Ensure the mains ON/OFF switch(at rear) is ON • push the machine back into the housing untill a “CLICK” can be heard. This indicate that the machine has been locked in position. FILLING UP THE CONTAINER WITH COFFEE BEANS • Press the unlocking levers availabl e under the drip tray and pull the machine as it is shown in the figure.
11 • Pour approximately 200 g of coffee beans into the container on the top as shown in the figure. • push the machine back into the housing untill a “CLICK” can be heard.
12 INITIAL START - UP • Ensuri ng the water reservoir is full, turn the steam/water knob anti clockwise as shown above. • Switch the coffee machine on by pressing the on - off/stand - by control pressed until the red LED stops flashing and remains lit.
13 • When the water is flowing close the steam/water knob by turning clockwise. (if necessary, repeat the …… .. process several times) • When the water temperature light goes out, the machine has reached the correct temperature and it is ready to make coffee.
14 • All the LEDs will briefly illuminate to indicate the factory values have been res et. N.B.: The standard values only concern the quantity of water required for each cup of coffee.
15 • Pull the coffeee machine forward from it’s hausing by sliding it along it’s telescopic runners . • Turning the proper ad justing knob (A - 10) will adjust the coffee texttureTurning the knob in clockwise direction will lead to a fine texture for a stronger coffee.
16 • Once powered and inserted into the cabinet, the machine is in stand - by mode: this will be signaled by the on/off LED blinking. • Keep the on/off b utton pressed as it is shown in the figure. • As soon as the machine is ready to operate, the LED will be kept on as it is shown in the figure.
17 6. DRAWER • This machine is be provided with a well - equipped drawer PES 8038 - m , This drawer has a lot of useful compartments: - a large compartment for cups and saucers - a basin for coffee grounds - a comp artment for all accessories (filters, measuring spoon) - preparation stand.
18 • Insert the filter holder under the coffee measuring device by pressing t he button briefly. The programmed quantity of ground coffee will automatically be dispended into the filter. • When the filter has been filled with the desired quantity, press the ground coffee firmly against the press as shown.
19 • Lock the filter holder firmly turning the handle from left to right. • If preparing espresso use the special cup rack inserting it’s feet into the four holes in the drip tray. • Ensur e this is stable • Position the cup/s under the nozzle and make sure that the red LED of water temperature is out, or wait until it goes out.
20 • Press the coffee control as shown coffee will be dispensed into the cup(s) Remove the filter holder from the ring nut and dispose of the used coffee making care as the filter will be hot. • When the two - cup nozzle is used, the two cups od coffee are not always filled at the same level.
21 • This machine is also designed to operate with coffee pods, these are single portions of roasted coffee • P rocede as with ground coffee. After coffee has been made, remove the filter holder from the locking nut and dispose of the used pod.
22 8. HOT WATER • The steam/water pipe can be moved to the back of the cabinet when not in use Use to allow easy access to the filter holder ring nut. Pull forward when required. Do not touch when not • To dispense hot water Place a container around the steam/water nozzle; then turn the steam/water knob in anticlockwise direction,as shown.
23 • Close the steam/water knob again. 9. STEAM HEATING LIQUIDS • Press the steam control once. Both the steam and water temperature indicators are lit. Wait until both these indicators go out. • Pressing the steam control again. If the water temperature indicator is unlit, steam is ready to be dispensed.
24 • Place a jug with the liquid to be heated under the steam nozzle and turn the steam knob in anticlockwise as shawn. • Move the jug around the nozzle, ensur ing effective heat distribution troughtout the liquid. Then close the steam knob by turnig clockwise,as shown.
25 10. PROGRAMMING THE QUANTITY OF GROUND COFFEE • This espresso machine has already been calibrated in factory to dispense the ideal measure of ground coffee for one cup of espresso. • Ho wever this quantity of ground coffee can be increased or reduced, then the selected measure is stored.
26 11. PROGRAMMING THE QUANTITY OF COFFEE POURED IN THE CUP • The q uantity of coffee can be adjusted as desired. Select the coffee programme required by touring the knob as shown.
27 • When the desired quantity of coffee has been dispensed press the control again and the coffee measure will be stored automatically. 12. PROGRAMMING THE QUANTITY OF HOT WATER • Place a jug under the steam/water nozzle and turn the steam/water knob anticlockwise, as shown.
28 • Release the control when the water starts to flow; then, once the desired quantity of water is obteined press the control again and this measure will be stored automatically. • Th en close the steam/water knob again by turning anticlockwise. 13.
29 VIENNESE CAPPUCCINO This variati on is the result of the age - old Austrian tradition. Prepare a 'weak' espresso on the machine for 30 - 35 seconds, then add hot milk topped by whipped cream. Serve in a medium - sized cup (midway between an espresso cup and a cappuccino cup).
30 14. CLEANING OUTER PARTS • Clea n the stainless stell parts of the machine with a soft cloth without using aggressive detergents. Never use any abrasive sponges nor steel wool to clean the parts of steel. Dry well with a soft cloth. DRIP TRAY • Remove the drip tray from the machine a s it is shown in the figures above.
31 FILTER – FILTER - HOLDER – LOCKING NUT • Always keep filters, filter - holder and locking nut clean. Any coffee residue can alter the taste of the next cups of coffee. Wash filters and filter holder in dishwasher every month. • The steam nozzle shoul d be periodically cleaned.
32 • Fill up the water reservoir with 1.5 litres of water adding half a glass of v inegar or citric acid. • Carry out the same operations as preparing some cups of coffee (refer to the previous Ch.
33 EL ECTRICAL CONNECTION • Fix the power cable onto the left side of the cabinet using one of the self - threading screws of the equipment and the proper cable clamp as it is shown in the figure. • Unscrew the cable clamp available on the machine.
34 • Connect the power cable as it is shown in the figure. This machine is designed for a single phase voltage of 230V The power supply requires only outlets of 13 A fuse and a duble pole isolation switc with at least 3 mm between contacts. INSTALLING THE MACHINE WITHOUT DRAWER • Lay the U base plate of the machine on the shelf of the cabinet.
35 for the different possible measures. They should be used to compensate for the internal width of the compartment, leading to a width of 560/570 mm. • Fix the U base plate inserting 4 self - threading screws into the 4 front holes of the same plate.
36 • Slide the machine into the cabinet untill the “click” indicates that it is locked into Position. COMPONENTS FOR INSTALLING THE DRAWER This drawer will be installed into compartments with height of 80 mm and width ranging from 560 mm to 568 mm.
37 INSTALLING MACHINE + DRAWER • Lay the fixing base of the drawer onto the proper shelf of the cabinet. • Insert the side plates of the drawer f or compensating for any space. The width of the compartment housing the drawer depends on the thickness of the cabinet’s sides.
38 • Fix the base plate inserting 4 self - threading screws into the 4 fore holes of the plate. Then assemble the 2 slides with the remainin g 10 self - threading screws. All these screws are supplied together with the drawer . • Position the fixing base of the machine laying onto the fixing base of the drawer.
39 • Four side plates (two being 2 mm thick and two 1 mm thick) are provided together with the machine , to compensate for the different poss ible measures. They should be used to compensate for the internal width of the compartment, leading to a width of 562/560 mm.
40 • Insert the machine coupling its slides with those already mounted onto the cabinet’s sides and slide it into the cabinet to the stops until the safety locks close. 16. WHAT TO DO IF... If this machine does not work, please make sure that the fault is not due to: 1.
41 17. TECHNICAL SPECIFICATIONS As regards the general dimensions of the ma chine, please see the fig. D • Width 594 mm • Depth 260 mm • Height 378 mm • Capacity of water reservoir 2.
42 18. DECLARATION OF GUARANTEE TERMS SERVICE & SPARE PARTS If you wish to purchase spare parts or require an engineer, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929 Your telephone call wil l be automatically routed to the Service Centre covering your post code area.
43 GUARANTEE CONDITIONS AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1036 D-90327 Nürnberg Http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 04501150.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG PE 8038M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG PE 8038M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG PE 8038M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG PE 8038M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG PE 8038M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG PE 8038M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG PE 8038M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG PE 8038M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
