Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 500 Series du fabricant Cisco
Aller à la page of 42
Americas Headquarters: © 20 08 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series Read this document before i nstalling or servicing the Cisco Secure Rout er 520 Series router .
2 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings • Statement 119—Un it Short Circuit Pro tection, page 13 • Statem.
3 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings V aroitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. T ilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja.
4 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma sit uação que poderá ser causadora de lesões corporais.
5 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
6 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings.
7 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings.
8 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning War ni ng Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units.
9 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 19—TN Power Warning War ni ng The device is designed to work with TN power sy stems. Statement 19 Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesy stemen.
10 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches).
11 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings.
12 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 94—Wrist Strap Warning War ni ng During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to th e card.
13 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 119—Unit Short Circuit Protection V arning! Använd jordade armbandsremm ar under denna procedur fö r att förhindra ele ktrostatisk skada på kortet.
14 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 150—Power Off Before Working on System Warnung Diese Produkt erfordert eine Geb äudeabsicherung gegen Kurzschluß (Überstrom).
15 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 162—EU Public Network Port Warning Attention Avant d'u.
16 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 199—Emergency Access Warning Avvertenza Se su una porta compare il simbolo di idoneità sbarrato , significa che la port a non può essere collegata a una rete pu bblica a norma UE.
17 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 245B—Explosive Device Proximity Wireless Network Device Avvertenza Questo apparecchio non è predisposto per effettua re chiamate d’emergenza n el caso dimancanza di alimentazione di corrente.
18 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 332—Antenna Installation Warning Advarsel Ikke bruk den tr.
19 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1001—Work During Lightning Activity ¡Advertencia! Para cum.
20 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation instructions before conne cting the sy stem to the power source.
21 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1021—SELV Circuit War ni ng T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low volta ge (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
22 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings V aroitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SEL V-suojapiirejä puhelinverk kojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin.
23 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1023—No. 26 AWG War ni ng T o reduce the risk of fire, use onl y No. 26 A WG or large r telecommunication line co rd.
24 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1030—Equipment Installation Va r n i n g ! För att minska brandrisk en skall endast Nr . 26 A WG eller större telekommunika tionsledning användas.
25 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para insta lar , substituir ou dar manutenção a este equipamento.
26 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of this product should be handl ed according to all national laws and regulations.
27 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i h enhold til gældende love og regler .
28 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections War ni ng V oltage.
29 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenko blinger med uisolerte, e ksponerte kontakter , ledere eller terminaler av metall.
30 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts War ni ng No user -serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de g ebruiker te vervangen onderde len.
31 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety W arnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Avis o Manutenção somente por té cnico especializado. Nã o abra.
32 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safe ty Warnings Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Avvertenza L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici e lettrici locali e nazionali.
33 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 European Directive s European Directives Th e the CE Marking indicate complian ce with the 1999/5/EC directive, which includes the radio, safety , and EM C st a n d ar d s li s t e d .
34 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 European Di rectives Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC This equipment complies with the es sential requirements and other provis ions of Direct i ves 2006 /95/EC and 2004/108/EC.
35 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 California Perchlora te Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regula tions, Ch.
36 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Standards Compliance T able 1 Standards Complianc e Specification Description Safety UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 6 0950-1 EN 60950-1 IEC 60950-1 AS/NZS 60950.
37 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 EMC Class A Notices and Warnings For specif ic details ab out the years, re visions and r e le vant amendments please refer to the applicable declaration of conformity av ailable at http://www .
38 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 EMC Class A Notices and W arnings instruction manual, may cause harmful interferen ce to radio communications.
39 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Trad.
40 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Telecom Approva ls Listing Statement 372—Wireless LAN Products Telecom Approvals Listing The Cisco Secure Router 520 Series meets the require ments listed in this section for telecommunications equipment.
41 Regulatory Compliance and Safety Informatio n for the Cisco Secur e Router 500 Series OL-12893-01 Telecom Approvals Listing Figur e 1 Figur e 1: Cisco Supplier 's Declar ation of Conf or mity.
42 Regulatory Compliance and Safe ty Informat ion for the Cisc o Secure Router 500 Series OL-12893-01 Obtaining Documentati on, Obtaining Support, and Secur ity Guidelines Compliance with Industry Can.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco 500 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco 500 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco 500 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco 500 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco 500 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco 500 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco 500 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco 500 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
