Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS 5 du fabricant Christopeit
Aller à la page of 44
1 Heimsport-Trainingsgerät CS 5 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr . Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Assembly and exercise instructions for Or der No.
2 Inhaltsübersicht 1 . Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2 2. Einzelteileübersicht Seite 3 3. Stückliste Seite 4 - 5 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 8 5.
3 Deutsch.
4 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET -Nummer Nr . mm Stück Abbildungs Nr . 1 Computer 1 64 Rot 36-9925503-BT Türkis 36-9925303-BT , Schwarz 36-9925503-BT , Silber 36-9925503-BT ,.
5 Stückliste - Ersatzteilliste CS 5 T echnische Daten: Stand: 01. 10. 2009 Magnet-Brems-System ca. 8 kg Schwungmasse Widerstandseinstellung 8-stufi g regelbar T rittfl äche 3-fach verstellbar Handpulsmessung, T ransportrollen vorne, Bedienungsfreundlicher Computer mit digitaler Anzeige von: Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, ca.
6 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montage des V orderen Fußrohr (57) und des Hinter en Fußrohr (31) am Grundrahmen (36) mittels der Schloßschrauben (30), der Unterlegscheiben 8//20 (9) und der Hutmuttern M8 (10).
7 Deutsch Schritt 3: Montage der Griffr ohre (7) an den V erbindungsrohren (11) mittels der Schrauben (63) der Unterlegscheiben (9) und der Federringe (70). 1. Die Griffrohr e (7) auf die V erbindungsrohre (11) stecken und die Bohrungen in den Rohren so ausrichten, dass sie über einander liegen.
8 Schritt 7: Montage des Computers (1) und des Haltegriff (4) am Stützr ohr (64). 1. Nehmen Sie den mitgelieferten Computer (1) aus der V erpackung und setzen Sie die Batterien (T ype AAA - 1,5V) unter Beachtung richtiger Polarität auf der Rückseite des Computers (1) ein.
9 Deutsch Computeranleitung Der mitgelieferte T rainingscomputer bietet den größten T rainingskomfort. Jeder trainingsrelevante W ert wird in einem entsprechenden Sichtfenster angezeigt.
10 Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter 90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9 85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85 70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7 T rainingsanleitung Um s.
11 Contents 1. Summary of Parts Page 3 2. Important Recommendations and Safety Information Page 11 3. Parts List Page 12 - 13 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 14 - 16 5.
12 Parts List – Spare Parts List CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) Illustration D e signation D imensions Quantity Attached to ET number No.
13 Please check after opening the packing that all the parts shown in the following parts lists are ther e. Once you are sur e that this is the case, you can start assembly . Please contact us if any components are defective or missing, or if you need any spare parts or r eplacements in future: Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr.
14 Assembly Instructions Before beginning assembly , be sure to observe our recommendations and safety instructions. Step 1: Install of the front footbar (57) and the r ear footbar (31) on the main frame (36) with the carriage bolts (30), the washers 8//20 (9) and the cap nuts M8 (10).
15 Step 5: Installation of the footrest holder (14R) and the left footr est holder (14L) with the connecting tubes (11) to the pedal crank and the support (64) with the spring washers (48), the washers (49) and the screws (19).
16 Step 6: Installation of the right footrest (18R) on the right footr est holder (14R) and the left footrest (18L) on the left footr est holder (14R) with the carriage bolts (17), the washers (24), spring washer (22) and the handgrip nuts (23). 1. Push the right footr est (18R) onto the footrest holder (14R).
17 Computer instructions The enclosed training computer provides high convenience in training. All values relevant to the training ar e displayed in a corresponding window .
18 T raining instructions Y ou must consider the following factors in determining the amount of training effort r equired in order to attain tangible physical and health benefi ts: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of br eathlessness and / or exhaustion.
19 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 3 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 19 3. Nomenclature Page 20 - 21 4. Notice de montage avec écorchés Page 22 - 24 5. Manuel d’utilisation du calculateur électr onique Page 25 6.
20 Liste des pièces - CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.
21 Français Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez commencer l’assemblage.
22 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape n° 1: Montage du tube du pied avant (57) et .
23 Français Etape n°3: Montage des manches (7) sur les tubes de communication (11) à boulon brut à tête bombée et collet carré (63), des rondelles (9) et des couvercles (70). 1. Placer les manches (7) sur les tubes de communication (11) en veillant à ce que les trous de forage des tubes soient situés les uns au-dessus des autres.
24 Etape n° 7: Montage du poignée de maintien (4) et de l’ordinateur (1). 1. Sortez l’or dinateur (1) fourni de son emballage et installez les piles (T ype “AA“ piles rondes - 1,5V) et faites attention à la polarité corr ecte à l’arrière de l’ordinateur (1).
25 Français Mode d’emploi de l’ordinateur L ’ordinateur livré vous offr e le plus grand confort d‘entraînement. Chaque valeur importante pour l’entraînement est affichée dans une fenêtr e.
26 Formules de calcul: Pouls maximum = 220 - âge 90% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,9 85% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,85 70% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,7 Recommandations pour l.
27 NL Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 27 3. Stuklijst pagina 28 - 29 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 30 - 32 5. Handleiding bij de computer pagina 33 6.
28 Stuklijst - reserveonder delenlijst CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer nr.
29 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. W anneer dit het geval is, kunt u met de montage beginnen.
30 Montagehandleiding V oordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Montage van de voorste voetbuis (57) en de achterste voetbuis (31) op het frame (36) door middel van de sluitschroeven (30), de onderlegplaatjes 8//20 (9)en de dopmoeren M8 (10).
31 Nederlands Stap 3: Montage van de greepbuizen (7) aan de verbindingsbuizen (11) met behulp van de slotschroef (63), onderlegplatje (9) en de veerring (70). 1. De greepbuizen (7) op de verbindingsbuizen (11) steken en de openingen in de buizen zo uitlijenen dat ze boven elkaar liggen.
32 Stap 8: Controle: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een corr ecte montage en juiste werking controler en. Daarmee is de montage beëindigd. 2. Wanneer alles in orde is, met lichte weerstandsinstellingen vertr ouwd raken met het apparaat en de individuele instellingen vastzetten.
33 Nederlands Computerhandleiding De bijgeleverde computer zor gt voor een uitstekend trainingscomfort. Elke trainingsrelevante waar de wordt in het venster weer gegeven. V anaf het begin van de training worden de benodigde tijd, de actuele snelheid, het verbruikte aantal calorieën, de afgelegde afstand en de actuele hartslag weergegeven.
34 T rainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht wor den genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbar e verbetering van uw fi guur en gezondheid: 1.
35 Обзор со дер жания 1 . Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 35 2. Обзор отдельных деталей стр. 3 3. Спецификация стр. 36 - 37 4. Рук ово дство по сборк е с отдельными иллюстрациями стр.
36 Спецификация - Список запасных частей CS5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.
37 Сняв упак овку , проверьте по списку , все ли детали на месте . Если все в порядк е, то мо жно начина ть сборку .
38 Спецификация Прежде чем Вы начнете производить монтаж, следует непременно обратить внимание на наши рек ом.
39 Русс кий Шаг 3: Монтаж рук ояток (7) на соединительную трубу (1 1) с помощью болтов (63), подкладных шайб (9) и Пр ужинная шайба (70).
40 Шаг 8: К онтроль 1. Проверьте все сое динения на правильность сборки и прове дите проверку ф ункциональности. При этом монтаж счит ается зак онченым.
41 Рук оводство по использованию к омпьютера на тренаж ере Вх о дящий в к омплект обору дования снаряда компьютер обеспечит Вам мак симальный к омфорт во время тренировки.
42 ИНСТР УКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы до лжны учитывать сле дующие факторы, чтобы опре делить верные параметры тренировок для достиж ения ощутимых физических результ атов и по льзы для здоровья.
43.
44 10/09 (Wecom) - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unser e Service Abteilung. Service: T op-Sports Gilles GmbH T el.: +49 (0 )2051/ 6067 - 0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Christopeit CS 5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Christopeit CS 5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Christopeit CS 5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Christopeit CS 5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Christopeit CS 5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Christopeit CS 5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Christopeit CS 5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Christopeit CS 5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
