Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL151 du fabricant Chief
Aller à la page of 28
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I nstruccion es de in stal ación I nstal lati onsanl eitu ng I nstruções de Insta lação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nst.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Technol ogies, a nd its aff ili at ed corpora tions and subsi di aries ( col lect ively , "Milestone" ), i ntend t o mak e thi s manu al acc urate and co mplete.
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 3 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS LEGEND x1 I/M A (1) B (5) C (1) D (1) E (5) F (4) 6-32 x 3 /16 G ( 2) H (1) [Ce ilin g L ift] [Push Bu tton Assembl y] [C.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 4 DIMENSIONS 20.24 22.50 22.94 4.00 MAX 2.68 MIN SLB MOUNTI NG SURFA CE REA R V IEW 23.50 23.50 16.15 8.15 16.29 22.78 SLOTS ACCOMM ODATE 3 /8" THREA DED RO D FRO NT 8 .50 11.20 20.28 22.50 22.81 1.15 2.58 4.
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 5 INS TAL LA TION REQU IR E ME NTS The SL 151 has been de signed to be mount ed ei th er recess ed int o a c eili ng, or flush-mount ed i n a f inis hed cei ling . Power Re quirements The SL 151 req uires 120V AC, 60 Hz a nd 12 amps power t o operate.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 6 WARNING: RIS K OF EL ECT ROC UTION ! Al l ele ctr ica l wiri ng required fo r installat io n should be ins tall ed by a quali fied el ectrici an. WARNING: PINCH HAZARD! FINGERS OR HANDS BETWEEN MOVING P ARTS CAN LEAD TO SEVERE PERSONAL I NJUR Y! K eep f in gers a nd h ands away f rom mount whe n operating.
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 7 Installing in a Wood Framework (Joists ) 1. Use 1/ 4" x 1 -1/2" ( minim um) Gra de 2 lag sc rews ( not provi ded ) to s ecure SL151 t o the joist s or woo d framewor k, usin g the m ountin g tabs l oca ted on t he si des of t he SL151 housi ng.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 8 Figure 12 3. PITCH • Remov e and save bac k scr ew o n each si de. • Adjus t verticall y, as r equir ed. • Reins tall and ti ght en scr ews. ( See Figure 13 ) 4. VERTICAL • Remov e and save f ront screw o n each side.
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 9 NOT E: If ins talling the SL151 i n a drywal l ceil ing, rem ove t he outside t erminal blo ck and cov er with plate ( C), u sing four 6- 32 x 3/ 16" Phil lips pa n head screws (F). Wiring Opti ons NOT E: Ref er to Tabl e 1: Wir ing T able an d (Se e Figur e 16) for inf ormati on on all wiri ng options .
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 10 Table 1: WIRING TABLE Figure 16 NOT E: The number s listed i n th e SL151 Internal and SL151 Exte rnal col umns r efe r to the c orresp onding numbe rs locat ed whe re indi cated i n the wi ring pictures .
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 11 Table 2: INTERNA L TERMINAL DESCRIPTIONS.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 12 Figure 17.
Installa tion Ins tru ctions SL1 51 13.
SL1 51 Instal latio n Ins truction s 14.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I nstruccion es de in stal ación I nstal lati onsanl eitu ng I nstruções de Insta lação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nstr ucti es I nstructi ons d.
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 16 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Milestone A V Technologies y sus fili ales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran que este manual sea preciso y esté comp leto.
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 17 HERRAMIENTAS NE CESARIAS P AR A LA INSTALA CIÓN PIEZAS REFEREN CIAS x 1 I/M A (1) B (5) C ( 1) D (1) E (5) F (4) 6-32 x 3 /16 G ( 2) H (1) [ Elev ador d e.
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 18 DIMENSIONES 20.24 22.50 2 2.94 4.00 M AX 2.68 MI N 23.50 23.50 16.15 8.15 16.29 22 .78 8.50 11.20 20.28 22.50 22.81 1.15 2.58 4.38 FRENTE FR EN TE VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL DIMENSIONES: PULGADAS Í NDI CE Descar go de respo nsabilidad.
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 19 REQUISITOS DE INSTALACIÓN El SL151 est á diseñad o para ser instalado a r as del ci elor ras o o bi en empot rad o en é l. Requisitos d e alimentación El SL151 requiere un a ali mentación de CA de 120 V , 12 A, 60 Hz.
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 20 ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. Todo el cablead o reque rido en la inst alaci ón debe se r rea lizad o por un el ectrici st a cual ifi cado. ADVERTENCIA: PELI GRO DE COMPRESIÓN. SI SUS DEDOS O SUS MANOS QUEDAN A TRAP ADOS ENTRE LAS PIEZAS MÓVILES, PODRÍA SUFRIR LESION ES GRA VES.
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 21 Insta laci ón en estru ctur a de mader a (v igas) 1. Fij e el SL151 a las v igas o estru ctura de mad era mediante las pes tañas de montaje ubicad as en los lat era les d e la carca sa del e levador .
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 22 Figura 12 3. INCL IN ACIÓN • Quite y se pare los tornil los traser os de cad a lado. • Reg ule el sopor te vert icalmente s egún dese e. • Coloqu e y ajus te los torni llos . (Con sulte l a Fig ura 13) .
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 23 1. Des conecte y re tire de la caj a de conexion es in terna la entrada de al imentación . 2. Con ecte la uni dad a una fu ente d e aliment aci ón de 120 V , 12 A, 6 0 Hz mediant e cablead o permanente .
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 24 Tabla 1: TABLA DE CABLEADO Figura 16 NOTA: Los números que f iguran en las col umnas SL151 int erno y SL151 ext er no se cor responden con lo s númer os ind icados en las i mágenes de l os bl oques d e ter minales .
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 25 Tabla 2: DE SCRIPCIÓN DEL BL OQUE DE TERMINALES INTERNO.
SL1 51 Instruc cion es de instala ción 26 Figura 17.
Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 27.
USA/In ternat iona l D 8401 E agle Creek Parkway , S avage , MN 553 78 EUA/In ternaci onal T 800.5 82. 6480 / 952.894 .62 80 F 877.8 94. 6918 / 952 .894.69 18 Europe D Fellenoo rd 130 561 1 ZB EINDHOV EN, T he Ne therlands Europa T +31 (0) 40 2668620 F +3 1 (0)40 266861 5 As ia Pa cif ic D Off i ce No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Chief SL151 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Chief SL151 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Chief SL151, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Chief SL151 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Chief SL151, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Chief SL151.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Chief SL151. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Chief SL151 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
