Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LAVATHERM 59800 du fabricant AEG
Aller à la page of 36
LAVA THERM 59800 Condenser Dryer with Heat Pump User Information.
2 Dear customer , Please r ead this User In formation carefully and keep it to refer to at a later date. P ass it on to any subsequent owner of the appliance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions Wa r n i n g ! Notes that concern your per sonal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . .
4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installation safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 T ransporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Befor e first starting up • Note the ”Installation and conn ection instructions” • Before fir st starting up, check th e machine for any damage incurred during tr ansport. Never connect up a damaged machine. If parts are damaged, contact your supplier .
6 • The covering bonnet of the bulb fo r the drum light must be screwed down tightly . Child safety • K e ep packaging away fr om children. Risk of suffocation! • Childr en can often not see the dang ers associated with electric ma- chines. Never leave unsupervis ed childr en near the dryer .
7 Disposal 2 P ackaging material The packaging materials ar e environmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components ar e id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
8 2 Envir onmental tips • In the dryer , laundry becomes fluffy and soft. Fabric softeners ar e not ther efore needed when washing. • Y our dryer will function most economically if you: – always.
9 Description of machine Oper ating scr een Wat e r re se r vo i r Screwed feet (with height adjustment) Loading door (rever sible) Display panel Large mesh filter (lint filter) Air slots Lamp for int.
10 Pr ogr amme overview Pr ogramm es max. load (weight when dry ) Additional functions Application/properties Care symbols INTENSITY (RESTVOCHT) LONG ANTIC REASE (ANTI- KREUK) SIGNAL (ZOEMER) COTT ONS (KAT OEN) EXTRA DRY (EXT RA- DROOG) 6k g • • • Thor ough drying of thick or multi-laye red fabrics, e.
11 Progr amme s max. load (weight when dry ) Additional functions Application/properties Care symbols INTENSITY (RESTVOCHT) LONG ANTIC REASE (ANTI- KREUK) SIGNAL (ZOEMER) 30 MIN 1k g - • • For further dr ying of indiv idual items o f laundry or fo r small volumes of less than 1 kg.
12 Befor e the first drying cycle 1 If the appliance was not tr ansported in an upright position, leave it to stand for 12 hours befor e connecting it to the electricity supply and us- ing it for the fir st time, so that the oil can flow back to the compr essor .
13 Drying Switching machine on / switching light on T urn the pr ogramme selector to an y progr amme or turn it to LIGHT (VERLICHTING). The machine has been switched on. When the loading door is opened, the drum is illuminated. Opening loading door / loading laundry 1.
14 Selectin g additional fun ctions INTENSITY (RESTVOCHT) For precise setting of the r esidual moistur e content of the laundry , the degrees of dryness +, ++ or +++ can be set in addition to most pr ogrammes. Laundry becomes dri- er from + to +++. 1.
15 Setting time delay 3 With the DELA Y TIMER (ST ARTTIJDKE UZE) button, you can delay the start of a progr amme by between 30 minutes ( 30 ' and a maximum of 23 hour s ( 23h ).
16 Putting in extr a items or taki ng items out before end of pr ogramme 1. Open loading door 1 Wa r n i n g ! Laundry a nd drum can becom e hot. Risk of burns! 2. Load or remove laundry items. 3. Close loading secur ely . Lock must audibly lock. 4. Pr ess the ST ART/PAUSE (ST ART/P AUZE) button to continue th e drying cycle.
17 Cleaning and maintenance Cleaning fluff filter T o ensure that the dryer works perfec t ly , the fluf f filter s (micro-fine fil- ter and fine strainer) must be cleaned after every drying cycle. 1 Caut ion! Never oper ate the dryer without fluff filters or with damaged or blocked fluff filter s.
18 Clean the entire filter ar ea 3 The str ainer ar ea does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be checked regularly an d cleaned of fluff if necessary . 6. T o do this, grip the top of the large mesh filter a nd pull it forwar ds un- til it comes loose fr om the two br ackets.
19 Emptying the condensate tank Empty condensate tank af ter every drying cycle. If the condensate tank is full, an active pr ogramme will br eak off auto- matically and the EMPTY WA TER (RESERVOIR) display will light up. In or der to continue the pr ogramme, th e condensate tank must fir st be emptied.
20 Cleaning the fluff filter If the indicator CLEAN BASE FIL TER (REINIG SOKKELFILTER) lights up, the fluff filter and the filter mat in the base of the appliance must be cleaned. 3 T o protect the heat pump fr om dirt, th e dryer is fitted with a special fil- ter mat, which is located in the filt er housing.
21 6. T o clean the filter mat: Remove filter mat fr om filter hous- ing. T o do this, press the pr essure points on the sides and pull the fil- ter mat and fr ame up and out of the housing. 7. T ake the filter mat out of the frame and wash it by hand or use a vacu- um cleaner , when it is has dried out.
22 Cleaning the drum 1 Caut ion! Do not use abr asives or steel wool to clean the drum. 3 Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected r eliably .
23 Drying results unsatis- factory . Wr ong p rogr amme selec ted. Select a dif fer en t progr amme the next time you dry (see “Overview of progr ammes” section). Lint filters clogged. Clean lint filters. Fluff filter cl ogged. Clean fluff filter .
24 Changing the bulb for interior lighting Only use a special bulb which is designed specially for dryers. The spe- cial bulb can be obtained fr om the Customer Ca re Department, ET no. 1 12 552 000-5. 3 Important: When the appliance is switch ed on, the interior lighting switches itself off after 5 minutes when the door is open.
25 Pr ogr amming options Objective Implementation P ermanentl y progr amm e in the audible signal which reminds you that the progr amme is com- plete. 1. Turn the pr ogramme selector to any pr o gr amme. 2. Press the SIGNAL (ZOEMER ) button and hol d down for approx.
26 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dir e ctive inclusive of Amending Dir ective 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
27 Installation and connection instructions 1 Installation safety instructions • Befor e first starting up, all parts of the tr ansport safety equipment must be r emoved.
28 T r ansporting the appliance 1 Important: Only tip the appliance on its left side to tr ansport (see il- lustr a tion), if it cannot be tr ans- ported in an upright position.
29 Removing tr ansport safety equipment 1 Caut ion! Befor e first starting up, all parts of the tr ans port safety equipment must be removed. 1. Open loading door 2. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum. 3. Remove foil hose and polystyrene padding fr om the machine.
30 Changing door stop 1 Wa r n i n g ! The door stop may only be changed by a specialist. If neces- sary , please contact our after-sales service or your specialist dealer . Wa r n i n g ! Before changing the door stop, disconnect the mains plug; with a permanent connecti on: fully unscr ew or deactivate the fuse.
31 7. Unscr ew cover plates E from the fr ont of the machine, rotate thr ough 180, screw on the opposite side. 8. Unscr ew door lock F , push down slightly and r emove from the fr ont of the machine. 9. Pr ess snap-in button G in and down, pr ess cover down slightly and re- move from fr ont of the machine.
32 Special accessories The following special accessories are available from your Service For ce Centr e or your specialist dealer: Intermediate installation kits for stacked washer and dryer: These in.
33 Guar antee conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are pr oduced with the greatest of care. However , a defect may still occur . Our con- sumer services department will repair this upon r equest, eith er dur ing or after the guarantee peri- od.
34 withstand the local climatic and environmental co nditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensur e that th ey meet the qualific ations requir ed in Belgiu m. Non-essential or r e- quested adjustments ar e not cover ed by the gu arantee and ar e not possible in all cases.
35 Service In the event of technical faults, please fir st check whether you can r emedy the pr oblem your self with the help of the operating instruc- tions (section “What to do if…”). If you wer e not able to remedy the pr oblem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partner s.
Fr om the Electrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s lar gest producer of powered appliances for kitchen , cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG LAVATHERM 59800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG LAVATHERM 59800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG LAVATHERM 59800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG LAVATHERM 59800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG LAVATHERM 59800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG LAVATHERM 59800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG LAVATHERM 59800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG LAVATHERM 59800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
