Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KC 1000 du fabricant Cherry
Aller à la page of 15
CHERRY KC 1000 Corded Keyboard Bedienungsanleitung .................. 3 Operating Manual ....................... . 5 Mode d’emploi ................. ............ 7 Manual de instrucciones ............. 9 Istruzione d'uso .......................
2 1 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / A ssegnazione dei tasti / 鍵盤配置 Browser, Starts eite Browser, home Navigateur, dém arrage Navegador, .
3 Herzlichen Glückwunsch! CHERRY entwickelt un d produziert seit 1967 innovative Eingabe-Sy steme für Computer. Den Unterschied in Qu alität, Zuverlässigkeit und Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben. Bestehen Sie immer auf Orig inal CHERRY.
4 4 Entsorgung Entsorgen Si e das Altge rät über ei ne Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ih ren Händler. 5 Technische Daten 6K o n t a k t ZF Friedrichshafen AG Electroni c Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Internet: www.cherry-world.
5 Congratulations! CHERRY has developed and produced innovative inp ut systems for compu ters since 1967. You can now experience the difference in quality, reliability and design wit h your new favourite accessory. Always insis t on original CHERRY products… For information on other products, down loads and much more, visit us at www.
6 5 Technical data 6C o n t a c t ZF Friedrichshafen AG Electroni c Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Please provid e the following i nformation ab out the device when you make an enquir y: • Item and serial no.
7 Félicitations! Depuis 1967, CHERRY développe et produit des systèmes de saisie inn ovants pour ordin ateurs. Nos produits se d istinguent par leur quali té, leur fiabilité et leur de sign. Le dernier né de notre gamme en est la preuve vivante.
8 4E l i m i n a t i o n Confiez votre appare il usagé à une structure spécialisée dans le recyclage des déchets él ectroniques ou à votre revendeur. 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommatio n de courant En général 50 mA Température de stockag e –20 °C .
9 ¡Felicidades! Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produciendo innova dores sistemas de introducción de d atos para ordenadores. Su nuevo teclado le hará no tar la di ferencia en calidad, fiabilidad y diseño. Exija siempre un CHERRY original.
10 5 Datos técnicos 6C o n t a c t o ZF Friedrichshafen AG Electroni c Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemania Internet: www.cherry-world.com Correo electrónico: info@cherry.
11 Congratulazioni! Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi dispositivi d i input per com puter. Grazie al vostro nuovo di spositivo potr ete sperimenta re la differenza di qualità, affi dabilità e design.
12 5 Dati tecnici 6 Contatti ZF Friedrichshafen AG Electroni c Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germani a Internet: www.cherry-world.com E-Mail: info@cherry.
13 設定 CHERRY 從 1967 年以來持續開發與生產創新的 電腦輸入系統。您現在可在使用新穎的慣用設 備時，感受到此系統在品質、穩定性及設計方 面與眾不同之處。 請一律訂購原廠的 CHERRY 設備。 如需其他產品、下載及更多項目的詳細資訊， 請造訪 www.
14 6 聯絡方式 ZF Friedrichshafen AG Electroni c Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany 網際網路： www.cherry-world.com 電子郵件： info@cherry.
15 KCC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cherry KC 1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cherry KC 1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cherry KC 1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cherry KC 1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cherry KC 1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cherry KC 1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cherry KC 1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cherry KC 1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
