Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wash LED 150 du fabricant Chauvet
Aller à la page of 52
Qui ck Refe renc e G uid e.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 2 of 52 A bout T hi s Guide Th e I ntim idato r™ Was h LE D 1 50 Quick Referenc e Guide (QRG) has basic produc t inf orm ati on suc h as mo unti ng, menu o ptions, and DMX values. Do wnload the User Manual fro m www.
EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 3 of 52 Pr oduct Descri ption The I nt imidat or™ W as h L ED 150 is a n L ED mov ing he ad lig ht that ha s a mo t orized foc us for crisp gobo eff ects. Buil t - in eff ect m a cros and mo ve - in - black f eat ures min imize pro gramm ing time and au to pro gram s g enerate easy shows.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 4 of 52 Mount i ng Befo re mo unting this produc t , read th e Safety No t es. Produc t Mounting D ia gr am Contr ol P anel Descrip tio n Button Functio n &.
EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 5 of 52 M enu O ption s M ain Lev el Progra m min g Lev el s Descr ipt ion DMX A ddress d*** d001~ 51 2 Set s th e DMX st arti ng addr ess Opera ti on M od.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 6 of 52 DMX Val ue s (cont .) 15- CH (cont .) Chan nel Functio n Valu e Perc ent/S ett ing 12 Colo r Macr o 000 00 7 N o f un c t i on 008 02 1 RGBW.
EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 7 of 52 DMX Val ue s (cont .) 6- CH Chan nel Functio n Valu e Perc ent/S ett ing 1 Pan 000 255 0~54 0 ° 2 T ilt 000 25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000 00 3 Black out 004 00 7 O p en 008 21 5 St rob e ( 0.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 8 of 52 A cerca de Esta Guía L a Guía de Referenc ia Rápida (GRR ) del I ntim idato r™ W ash L ED 150 contiene info rmación básica sobre e l produc to, como montaje, opc iones de menú y valo r es DMX.
ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 9 of 52 Contacto Fuera de EE.UU, Reino U nido o Irlanda, póngase en contac t o con su dist ribuid o r para s olic itar as istencia o devolv er el produc t o. Vis ite ww w.c hauv etlig hting .co m para inf ormación de c ontacto .
In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 10 of 52 Sust ituc ión del Fusib le 1. Des con e ct e el pr od u ct o d e la a li m en t a ció n. 2. Co n ay uda de un d esto rnil lado r de c abez a plan a, af loj e el po rtaf usib les y extráig alo di rect amen t e.
ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 11 of 52 Opciones de M enú Nivel P rinc ipa l N ivel es de P rogr amac ión Des cri p ció n M od o D MX d*** d001~ 51 2 Configura la dirección inicial D.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 12 of 52 Valor es DMX (cont.) 15 - CH (cont .) Cana l Funció n Valor Porc ent aje/C onf ig ura ción 12 Colo r Macr o s 000 00 7 Sin func ió n 008 .
ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 13 of 52 Valor es DMX (cont.) 6- CH Cana l Funció n Valor Porc ent aje/C onf ig ura ción 1 D esplaz am ien t o Later al 000 255 0~540 ° 2 Inc l in ac ión 000 255 0~27 0 ° 3 O btu rado r 000 00 3 O sc ur ec i m i en t o 004 00 7 A b i er t o 008 21 5 Estr obosc opi o (0.
In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 14 of 52 À P ropos de ce M anuel Le M anuel de R éf érence (MdR) de l ' I ntimidat or™ W a sh LED 150 reprend des info r matio ns de base sur c et appare i l notam ment en mat ière de mo ntage, d'o ptions de m enu et de valeu rs DMX.
FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 15 of 52 Contact En deho rs de s É tats - Unis, du Roy aume - Uni et de l’Irlande, co ntact ez vo tr e fournisseur si vous av e z besoin d 'assistance ou de retourner vo tr e produit. Co nsultez le s ite w ww.
In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 16 of 52 Conne xion E lectrique Vo us pouvez rac corder ensemble jusqu' à 6 Intimidator™ W a sh LE D 150 à 12 0 VAC et 12 à 230 VAC . Il est reco mm andé de ne jamais dépa sser ces in di catio ns .
FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 17 of 52 Opti ons du M enu N ivea u Prin ci pal Nive au x d e Progr amma tio n Descr ipt ion Addre sse D MX d*** d 001~ 51 2 C on f i g ur e l ' a d r .
In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 18 of 52 Valeu rs DMX (suite) 15 - CH (suit e) Cana l Fonctio n Val eur Pourc ent age/C onf i gura tio n 12 Co ul eu r Ma c r o s 000 00 7 P a s d e f o.
FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 19 of 52 Valeu rs DMX (suite) 6- CH Cana l Fonctio n Val eur Pourc ent age/C onf i gura tio n 1 Pan 000 25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000 25 5 0~27 0 ° 3 Obtur a teur 000 00 3 N oi r g é n é r al 004 00 7 Ouvert 008 21 5 St rob osc ope (0.
In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 20 of 52 Über diese Sch nellan - le it ung In der Sc hnell anleitung des I nt imidat or™ W as h L ED 150 finden Sie die wesentlichen Pro duktinformationen, wie etwa über die M o n t a ge , M e nü op t i on e n und DMX - Werte des Geräts.
DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 21 of 52 Kontakt Kunden außerhalb der USA , GB oder I rl and wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in A ns pruch zu nehmen oder ein Gerät zurückz u schic ken. Ko ntakti nfo rmationen finden Sie unte r ww w.
In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 22 of 52 Wech selstrom Dieses Ger ät verf üg t über ei n Vo r schaltg erät, da s autom atis ch die anliegende Spannung erke nnt, sobald de r Netzstecker in die Schuko st eckdo se geste ckt wird, und kann m it einer E ingang sspannung vo n 100~240 V A C, 50/60 Hz arbeiten.
DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 23 of 52 DMX - Ver bi nd ung Der I nti midator™ W ash LED 150 kann mit einem DMX - Co ntroller betrieben werden, wenn eine DMX - Reihenschaltung z um Einsatz komm t. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konf iguration dieses Gerät s für den B etrieb im DMX - Modus f inden Sie im Benutzerh andbuch.
In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 24 of 52 DMX - W ert e 15 - Kanäl e Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 1 Schw en k (Pan) 000 25 5 0~54 0 ° 2 Neigung (Tilt) 000 25 5 0~.
DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 25 of 52 DMX - W ert e ( Fo rtset zung ) 15 - Kanäl e (Forts etzun g) Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 12 Farbm akr os 000 00 7 K ei n e .
In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 26 of 52 DMX - W ert e ( Fo rtset zung ) 6- Kanäl e Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 1 Pan 000 25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000 25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000 00 3 G es c hl oss en 004 00 7 Offe n 008 21 5 St rob oskop eff ekt (0.
PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 27 of 52 Sobre este G uia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ W a sh L E D 150 co ntém info r mações básic as so bre o pro duto tais co m o instalação , opções d e menu e v alores DMX .
In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 28 of 52 Contacto Fo ra d os E .U. A ., Reino Unido ou Irlanda, entre em co ntacto com o seu distribuidor para solicitar assistência o u de volv er um pr oduto . Aceda a ww w.c hauv etlig hting .co m para obter info rmações de co ntact o.
PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 29 of 52 Interlig açã o d e A limenta ção Po de ligar até 6 unidades Intimidator™ W ash LED 150 a 120 V CA e 12 unidades a 230 VCA . Este número nunca dev e ser excedido . Subst itui çã o do F usív el 1.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 30 of 52 Opçõe s de M enu Nível P rinc ipa l Níveis de P rog ramaç ão Des cri ç ão End ereç o DMX d*** d001~ 51 2 D e f i n e o e n d e r eç o d e.
PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 31 of 52 Valor es DMX (cont.) 15 - CH (cont .) Cana l Funçã o Valor Perc ent ag em / Def ini çã o 12 M acr os de C or 000 00 7 N enhum a funçã o 0.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 32 of 52 Valor es DMX (cont.) 6- CH Cana l Funçã o Valor Perc ent ag em / Def ini çã o 1 Desl ocam ent o Pan orâm ic o 000 25 5 0~54 0 ° 2 I ncli na ção 000 25 5 0~27 0 ° 3 Regulador da Intensidade da Luz 000 00 3 A pa gão 004 00 7 Abri r 008 21 5 St rob e ( 0.
IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 33 of 52 Info r ma zi o ni sulla Gu ida L a Guida Rapida di I nt imidat or™ W as h L ED 150 contiene info rmazioni di base s u l p r od ot t o q u a l i m ont a g gi o, op zi on i me n ù e va l or i D M X .
In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 34 of 52 Per I niziare Dis imba llar e I nti midator™ W ash LED 150 ed acc ertars i d i av er ric ev uto tutt i i co mponenti integri . Se l' imballo appare dann egg i ato, f arlo imm ediatamente presente a l tras portato re e no n a CHA UVET®.
IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 35 of 52 Sost ituzio ne F usibile 1. S c olle ga re l' unità da ll' alim ent az io ne el ettr ica. 2. Uti lizz ando un g ira v ite a tes ta p ia tta, all en tare il po rta fu sib ile e ti rar lo ve r s o l 'es t e rn o.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 36 of 52 Opzioni del M enù Livell o P rinci pa le Livelli di P rogra mm azion e Descr izio ne Ind iriz z o D MX d*** d001~ 51 2 Im po sta l'in di rizz.
IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 37 of 52 Valori DM X (c ontin ua) 15 - CH (cont .) Canale Funzio ne Valor e Perc ent ual e/I mp ost azi o ne 12 C ol o r e Mac r o 000 00 7 N essun a f.
In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 38 of 52 Valori DM X (c ontin ua) 6- CH Canale Funzio ne Valor e Perc ent ual e/I mp ost azi o ne 1 R ot az i on e 000 25 5 0~54 0 ° 2 Brand egg io 000 25 5 0~27 0 ° 3 O ttur at ore 000 00 3 O sc ur am ent o 004 00 7 Apri re 008 21 5 St rob o (0.
PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 39 of 52 O P rzewodniku Intimidator™ W ash LED 150 Quic k Referenc e Guide (QRG ) zaw iera podstawo we i nformac je o pr odukcie takie jak mo ntaż, opcje menu oraz wartośc i DMX. Szc zegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na st ronie ww w.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 40 of 52 Co W chodzi w S kład Z e stawu • I nti midato r™ Wa sh LE D 150 • Pr ze wó d zas i l aj ą cy • K arta g war ancy jna • Pr a kt yc zn y.
PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 41 of 52 Wym i ana B ezpieczn ika 1. Odłąc zyć produkt o d zasilan i a. 2. Przy uż yc i u końc ówki śrubo kręta z płaską główką obluzo wać zac isk be zp i e czn i k a i w y ci ą gn ą ć. 3.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 42 of 52 Opcje Me nu Główny P ozio m Pozio my P rogram o wania Op is Ad r e s D MX 001~ 51 2 Us t aw i a a d r e s p oc z ąt k ow y D MX T ryby Operac yj.
PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 43 of 52 War tości DMX (k ont .) 15 - CH (k ont.) Kana ł Fun kcj a Wart o ść Proc ent/ Ust a wienie 12 M akr a K olorów 000 00 7 Br ak fun kc ji .
In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 44 of 52 War tości DMX (k ont .) 6- CH Kana ł Fun kcj a Wart o ść Proc ent/ Ust a wienie 1 Pan 000 25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000 25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000 00 3 W ygasz ani e 004 00 7 O t w art y 008 21 5 S t r o b ow an i e (0.
RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 45 of 52 данно м рук оводстве Кр а т к ое р ук ов од ст в о (Q RG ) п о I nt imidator™ Wash L ED 150 содержи.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 46 of 52 К о н та к т За преде лам и СШ А, Вел ик обритании и Ирла ндии п о в опр осам поддер ж ки или возвра та устр ойств а обращайт ес ь к своем у дистр ибь ютор у .
RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 47 of 52 Пит ание перем енного то к а Эт о уст р о й ст в о име е т фун кц и ю ав т ом а т и ч е .
In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 48 of 52 Нач альны й адрес Для обесп ечения п олно го дост у па ко всем каналам в каждом из реж имо в DMX максимальны й рекоменд уемы й адре с DMX – 497 .
RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 49 of 52 Значени я DMX 15 - CH Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 1 Пан орам а 000 25 5.
In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 50 of 52 Значени я DMX (пр од .) 15 - CH (прод.) Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 12 Цв .
RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 51 of 52 Значени я DMX (прод. ) 6- CH Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 1 Пан орам а 0.
In timid ator™ Wash LED 150 Q RG Mult i - La ngua ge Intimid ator™ W ash LE D 150 QR G Rev . 2 ML│ © Copyr ight 201 2 CHA U VET® │ All right s rese rved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Chauvet Wash LED 150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Chauvet Wash LED 150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Chauvet Wash LED 150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Chauvet Wash LED 150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Chauvet Wash LED 150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Chauvet Wash LED 150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Chauvet Wash LED 150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Chauvet Wash LED 150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
