Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KF5220 du fabricant AEG
Aller à la page of 16
COFFEE MAKER MODEL KF 5xxx D • GR • NL • F • GB ELX14520_IFU_Florence_Coffeemaker_AEG_update_5lang.indd 1 6/17/2011 2:58:08 PM.
D Anleitung ..................................3–10 Vor der ersten I nbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf S eite 4. GR Εγχειρίδιο Οδηγιών .
3 D GR NL F GB E F J G H B C A I D 1 Dish proof 2 Micro proof 1 Dish proof 2 Micro proof 1 Dish proof 2 Micro proof K* D GR NL F T eile A. EIN/AUS-Schalter mit Stromanzeige B. Wassertank C. Wasserstandanz eige D. Abdeckung mit Scharnier E. Filterhalter mit T ropfschutzventil F .
4 Lesen Sie sich die folgenden An- weisungen sorgfältig durch, bev or Sie das Gerät zum ersten Mal ver- wenden. • Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorische.
5 D GR NL F GB Lees de volgende aan wijzing zorg- vuldig door voordat u het appar aat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden ge- bruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met.
6 D GR NL F Erste Schritte / Ξεκινώντας / Het eerste gebruik / Première utilisation 1. Το ποθε τήστε τη μ ηχα νή σ ε μ ια ε πί - πε δη ε πιφ άν εια .
7 D GR NL F GB 4. Εκκι νήστε τη μηχαν ή με τ ο δι α- κόπ τη O N/OFF (Ε ΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝ ΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ) . Η ενδεικτι κή λυχ νία λειτ ουργί ας ανάβ ει και το ζεστό νε ρό ρέει σ το φίλ τρο.
8 D GR NL F 1. Απενεργοπο ιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύμα- τος. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό π ανί.
9 D GR NL F GB 4. Τοποθετήστε τη κανάτα του κ αφέ μαζί με το καπάκι της στη θερμαι- νόμενη πλάκα. Αφήστε το αποσκλη- ρυντικό να δράσει για περίπου 15 λεπτά και, στη συνέχεια, ενεργοποι- ήστε τη μηχανή.
10 D GR NL F Entsorgung Verpack ungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind um- weltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteile tragen Kennzeich- nungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungs- materialien in einem geeigneten Con- tainer eines Wertstohofes .
11 D GR NL F GB Components A. ON/OFF switch with power indicator light B. Water tank C. Wa ter level indicator D. Hinged lid E. Filter holder with an ti- drip valve F . Microwave pr oof coee jug with fresh water graduation on both sides* G. Warming plate H.
12 Safety advice Read the following instruction care- fully before using the appliance f or the rst time. • This appliance is not intended f or use by persons (including children) with reduced ph.
13 D GR NL F GB Getting star ted GB 1. Place the machine on a at surface. When starting the machine for the rst time , ll the tank with cold water . Start the machine with the ON/OFF switch. Let a full tank of water pass through the machine once or twice to clean it, without using paper lter or co ee.
14 Cleaning and care GB 1. T urn the machine off and unplug the power cor d. Wipe all outer sur- faces with a damp cloth. Co ee jug and jug lid are dishwasher pr oof. Never use caustic or abrasiv e cleaners, and never immerse the machine in liquid! 2.
15 D GR NL F GB GB Disposal Pack aging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identied by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc . Please dispose the packaging materi- als in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
Als Zubehör erhältlich Available accessory Accessoire disponible Als accessoire verkrijgbaar Μπορείτε να το αγοράσετε ως εξάρτημα Printed on recycled paper www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG KF5220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG KF5220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG KF5220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG KF5220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG KF5220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG KF5220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG KF5220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG KF5220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
