Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N50W du fabricant Champion
Aller à la page of 12
Cir cle the model of your cooler and r ecord the serial number below . Read Car efully All Of This Manual Befor e Installing The Unit. Encierre con un circulo el modelo de su enfriador y escribe el número de serie abajo. Lea Con Cuidado T odo Este Manual Antes De Instalar La Unidad.
2 1 10496-1 Cooler Installation Installing House Legs • NOTE: If installing unit without the use of the installation kit, omit these directions and those pertaining to Fig. 2. • Remove two corner screws in the bottom pan (A-Fig 1). • Place the house leg bracket in the corner of the bottom pan, using the two top holes in the bracket (B-Fig 1).
3 1 10496-1 • Install window panel retainers. Place two panel retainer strips onto bottom of neck flange and position to the width of the window . Cut the strips to fi t if necessary . These strips hold the window fill-in panels (Fig. 3). • Position cooler in win- dow .
4 1 10496-1 • Cover grill. T o help keep out cold air you can use the optional plastic grill cover . This cover may be purchased from your local distributor . T o install the cover , line up the grill cover with the grill so that the tabs on the cover will slide over the center section of the grill.
5 1 10496-1 Limited W arranty This warranty is extended to the original purchaser of an evaporative cooler installed and used under normal conditions. It does not cover damages incurred through accident, neglect, or abuse by the owner .
6 1 10496-1 Model No. Modelo Motor Part # Motor - Nº HP CV Speed V elocidad Vo l t s V oltios Motor Pulley Part # Polea Del Motor - Nº Drive Belt Part # Banda - Nº R WC35, RN35W 1 10442 1/3 2 1 15 .
7 1 10496-1 WC46, N46W R WC46, RN46W No. R WC35, WC37, WC44, WC50, N50W N° Description / Descripción RN35W N37W N44W R WC50, RN50W 1. T op Pan / T apa ..................................................................................................
8 1 10496-1 Lea y Conserve Estas Instrucciones Reglas De Seguridad 1. Lea las instrucciones con cuidado. 2. La unidad debe estar Apagada y Desconectada de la electricidad cuando se instale o haga cualquier mantenimiento. 3. Su enfriador funciona sólo con corriente alterna de 120 voltios, 60 Hz.
9 1 10496-1 • Quite todas las rejas de los costados. • Fije los ganchos en la pared. Ponga los dos ganchos para la cadena arriba del cuello del enfriador , separados por una distancia equiva- lente al ancho de la unidad (A- fi g. 2). Enganche una cadena en cada gancho y luego enganche un gan- cho “S” en cada cadena.
10 1 10496-1 • Limpie la bomba. Es necesario limpiar la bomba una vez al principio de cada año. Por su propia seguridad, apague la unidad y desconéctela de la electricidad. Quite el sujetador de plástico de la montura y jale la bomba, deslizándola hacia usted.
11 1 10496-1 Esquemas Del Cableado Control Manual Control A Distancia Alto Tierra Común Negro Rojo V erde Blanco Cable De Tierra Motor De La Rueda Motor De La Bomba Placa De Fijación Con Pasahilo Co.
12 1 10496-1 Garantía Limitada La presente garantía se extiende al comprador original de un enfriador evaporativo instalado y utilizado bajo condiciones normales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Champion N50W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Champion N50W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Champion N50W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Champion N50W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Champion N50W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Champion N50W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Champion N50W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Champion N50W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
