Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 14 DD du fabricant Champion
Aller à la page of 16
1 10525 9-09 Models 75/85 DD 75/85 SD 95 DD 95 SD 10/12 DD 10/12 SD 14/21 DD 14/21 SD Circle the model of your cooler and r ecord the serial number below . Read Carefully All Of This Manual Befor e Installing The Unit. Encierre con un circulo el modelo de su enfriador y escribe el número de serie abajo.
2 1 10525 Operation For the best cooling performance, if the pads are dry , pre-wet the pads by running the pump for a few minutes before starting the blower . These coolers may also be used without water for ventilation purposes. When outside air is cool (for example, at night) or when humidity is high the water pump can be turned off.
3 1 10525 • W ater Supply . Run a water supply line to the unit. The fl oat valve requires a 3/8 inch tube connection. NOTE: Do not use water supplied fr om a water softener . • Float valve. Install the fl oat valve to the mount bracket in the cooler (Fig.
4 1 10525 T ypical Electrical W iring Diagrams W ARNING: Electrical hookup should be performed by a quali fi ed electrician. All electrical wiring must conform to national and local standards.
5 1 10525 Problem Possible Cause Remedy Failure to start or no air delivery Inadequate air delivery with cooler running Musty or unpleasant odor 1. No electrical power to unit • Fuse blown • Circuit breaker tripped 2.
6 1 10525 Replacement Parts / Piezas De Repuesto 10/12 SD, 14/21 SD.
7 1 10525 Replacement Parts / Piezas De Repuesto 10/12 DD, 14/21 DD.
8 1 10525 No. N° Description / Descripción 10/12 SD 10/12 DD 14/21 SD 14/21 DD 1. T op Pan / Bandeja Superior ---------------------------------------------------------- 2181 16-037 218116-001 2161 17-005 2161 17-001 2.
9 1 10525 No. 75/85DD 75/85SD N° Description / Descripción 95DD 95SD 1. T op Pan / Bandeja Superior ---------------------------------------------------------------------------------- 220905-005 220905-004 2. Bottom Pan / Bandeja Inferior -------------------------------------------------------------------------------- 320908-004 220906-004 3.
10 1 10525 Replacement Parts / Piezas De Repuesto 75/85 DD, 95 DD Mo d el M odelo HP C.V . Mo t o r Mo t o r Pha s e Fas e S p eed V el ocidad Vo l t s V oltio s Shaft (in.
11 1 10525 Replacement Parts / Piezas De Repuesto 75/85 SD, 95 SD Motor Speci fi cations / Especi fi caciones Del Motor Mo d el M odelo HP C.V . Mo t o r Mo t o r Pha s e Fas e Sp e e d V el ocidad Vo l t s V oltio s Shaft (in.
12 1 10525 Motor Speci fi cations / Especi fi caciones Del Motor General Speci fi cations / Especi fi caciones Generales Mo d el Mo d e l o HP C.V .
13 1 10525 Lea y Conserve Estas Instrucciones Reglas De Seguridad 1. Lea las instrucciones con cuidado. 2. Desconecte todos los servicios eléctricos que serán usados en esta unidad antes de instalar el enfriador .
14 1 10525 Ajustar La Polea y La Corr ea • Ajustar la polea. Con un amperímetro, mide el amperio del motor . Ajuste la polea del motor hasta que el amperio sea menos por poco de lo que se especi fi ca la placa de identi fi cación del motor . Al ajustar la polea, a fl oje el tornillo de ajuste con punta plana y gire la polea.
15 1 10525 Esquemas Típicas Del Cableado Eléctrico ADVERTENCIA: La conexión eléctrica debe efectuarse por un electricista cali fi cado. T odo el cableado eléctrico debe efectuarse con las normas nacionales y locales.
16 1 10525 1. No llega corriente • Fusible fundido • Cortacircuito desactiva- do 2. Correa muy fl oja o apre- tada 3. Motor recalentado • Correa muy apretada • Cojinetes de la rueda están secos • Cojinetes del motor están secos • Diámetro de la polea del motor demasiado grande 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Champion 14 DD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Champion 14 DD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Champion 14 DD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Champion 14 DD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Champion 14 DD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Champion 14 DD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Champion 14 DD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Champion 14 DD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
