Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M222 du fabricant CH Tech
Aller à la page of 24
MODEL M2 2 2 ( FORM ER LY HP E227 4 A ) USER ’S MA NUA L 4 CHA NNE L FORM - C POW ER RELAY M - MODULE Document Part No: 11 029 5 74 C&H Technologies, Inc.
ii COPYRIGHT C&H T echnologies, Inc. ( C&H) pr o v i des t hi s m an ual "as is " w i t hou t warr anty o f any ki n d, either expressed o r im pl i ed, i ncl udin g but not li m i t ed t o t h e i m pli ed warranti es of m erchan t abi l i t y and fit ne s s fo r a p a r t ic u la r p u r p o s e .
iii AMENDM ENT NOTICE C&H T echnol ogies, Inc. m akes ev ery att e m pt to pro vi de up - to - dat e m anual s wi t h t he associa ted equi pmen t . Occasi o nal l y , ch anges are m ade t o the equi p me nt w h e r e in it is ne c e s s a r y t o p r o v id e am endm ents t o t he m an ual .
iv INTRO DUCTIO N Th i s m an ual des cri be s t he operati o n an d us e o f the C& H Model M2 22 4 C h a n n e l F o r m C Power Rel ay M - Mo dule (Part Num ber 1102 95 70). Th i s m odul e was f o rm erl y m an uf ac t ured by HP (A gi l en t ) as Model E22 74 A.
v TAB LE OF CONTENTS 1.0 GE NERAL DESCRIP TION ................................ ................................................................ 1 1.1 PURPO SE OF E QU IP MENT ................................................................ ..........
vi LIST OF FIGUR ES Figur e 1 . M- MOD ULE In stal l ati on ................................................................ ............................ 5 Figur e 2 . S wit ching S chemat ic ................................ ..........................
1 1.0 GENERAL DESCRI PTION Th e M 222 pro v ide s 4 in d iv id u a l Fo r m C ( S P D T ) c h a n ne ls fo r g e n e r a l p u r p o s e s w it c h ing a n d co n trol of ex ter n al de v i c es on a si n gl e wi de M - Mo d ul e adhering t o t he ANSI /VI T A 1 2 - 1996 specif icat i o n for M - Mo du l es.
2 1.2.2 Spec i fi cation s Th e M2 22 in c o r p o r a t e s t h e st a n d a r d 4 0 - pi n, 20x2 r ow connec t o r int e r fa c e s t o t h e c a r r i e r b o a r d fo r p o w e r a n d d a t a / c.
3 1.2.3 Me chani cal Th e m ech an i ca l di m en si on s o f t he m o d u l e a r e i n c o n f o r m a n c e w i t h A N S I / V I T A 1 2 - 1996 f o r si ngle - wi de M - Mo d ul e mod ules . The nom i nal di m ens i ons are 5.687” (144.5 m m ) l ong 2 .
4 C&H Technologies, Inc. <> 445 Round Rock West Drive <> Round Rock, TX 78681 <> www.chtech.com.
5 2.0 IN STALLAT ION 2.1 UNP A CKING AND INSP EC TION Veri fy t hat t here has b een n o dam age t o t he shi ppi ng cont ai ner. If dam age exi sts t hen t he co n t ain er should be r e t a ined , a s it will p r o vide evide nc e o f ca r r ier ca us ed pr o blems.
6 2.4 PREPA RA TION F OR R ES HIPMENT If t h e m odul e i s t o be sh i ppe d sep aratel y i t sh o ul d b e en cl osed i n a sui tab l e wa t er and vap o r proof anti - st a t i c bag. Heat seal o r t ape t he bag t o i n sure a moist ure - pro of cl o sure.
7 3.0 FU NCTIO NAL DES CRIPTI ON 3.1 OVE RVIEW A simplif i e d sw i t chi n g schemat i c i s shown in Figu r e 2. C G N D : P i n 1 4 , 1 5, 3 0, 3 7 , 4 4 N o C o nne c ti o n : P i n 7, 19, 26 N C = Nor m a l l y C l o s e d N O = N o r m a ll y O p e n c o m = Co m m o n Fig ure 2 .
8 3.2 IDENTIF ICA TION A ND CONFIGURATI ON REGI ST ERS 3.2.1 I/O Regi sters Th ere are a va ri ety o f regi s t ers use d t o conf i gure an d con t ro l t h e M 222 m o d u l e . Th es e regi sters are l ocat ed i n t he I O Spac e. Th e addre ss ma p o f t he r e gist e rs is s h ow n i n Tab l e II .
9 Reg. 0 0 Status Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Writ e Read-o nly Read Not Used BUSY Not Used RIRQ BU SY Re la y Bu sy 1 ( 0 = relay is busy , not stab l e y et (busy f or 1 6 mS a fte r Rel a y Regi st er i s wr it t en ) ) RI RQ Re lay I nt er rup t 2 (1 = in terrupt pe nding ) Notes : 1.
10 3.2.2 Mod ule I dent i f i cat i on Th e M 222 s u p p o r t s t h e i d e n t i f i c a t i o n f u n c t i o n c a l l e d I D E N T . T h i s I D E N T f u n c t i o n p r o v i d e s info r ma t io n a b o u t t h e mo d u le a n d is s t o r e d in a six t e en - wo rd deep (32 by t e) serial PROM.
11 4.0 OPERAT ION Th e M 222 i s a r e g i s t e r - bas ed inst r ument t ha t is co nt r o ll ed t hr o u gh a ser ies o f I / O r e g i s t e r s descri bed i n S ect i o n 3.
12 C&H Technologies, Inc. <> 445 Round Rock West Drive <> Round Rock, TX 78681 <> www.chtech.com.
A - 1 APPENDI X A : CO NNECT ORS MAXIMUM VOLTAGE /CURR E NT: Th e max imu m vol t a ge t h a t m a y be a ppl ied to a ny co n n ec t o r on th e M222 i s 125 VDC, 141 VAC r ms, or 200 VAC peak.
A - 2 C&H Technologies, Inc. <> 445 Round Rock West Drive <> Round Rock, TX 78681 <> www.chtech.com.
N O T E S : C&H Technologies, Inc. <> 445 Round Rock West Drive <> Round Rock, TX 78681 <> www.chtech.com.
. C&H Technologies, Inc. <> 445 Round Rock West Drive <> Round Rock, TX 78681 <> www.chtech.com.
READER'S CO MM ENT FORM Yo ur co m m ents assi st us i n i m pr ovi ng t he usef ul ness of C&H' s publ i cat i ons ; they ar e an i m po rt ant part o f t he i nputs used f o r revi si o n.
INSTR UCTION S In i t s conti nu i ng ef f ort t o i m prov e docum en tat i o n, C&H Tech n o l o gi es , In c. prov i des t hi s f orm f or use i n sub m i t t i ng any co m m ents or suggest i ons t hat the user m ay hav e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CH Tech M222 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CH Tech M222 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CH Tech M222, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CH Tech M222 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CH Tech M222, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CH Tech M222.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CH Tech M222. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CH Tech M222 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
