Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G 8 88 50 du fabricant AEG
Aller à la page of 24
ARCTIS G 8 88 50 i Integr ating Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please r ead the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safety , ensur e you understand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e protected for tr ansport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efriger ation appliances must be disposed of pr operly .
7 Oper ating and indicator panel A. Light ON/OFF B . Button ON/OFF ON: Pr ess the button (B). The pilot light (A) switches on. OFF: K eep button (B) pressed until the pilot light (A) and the temper ature display switches off. C - E. T emper atur e setting buttons The temper ature can be adjusted between -15°C and -24°C.
8 Attention! During the stability period by the fir st starting the temperatur e displayed can not corr espond to the setting temperatur e. During this time it is possi- ble that the temper ature displayed is lower than the setting temper ature.
9 H Alarm light I Alarm r eset button In the event of an abnormal temper ature rise inside the fr eezer (e.g. after a power cut) warning light (H) will start to flash and a buzzer will sound. After the temper ature has r eturned to normal, the warning light (H) will continue to flash, although the buzzer has stopped.
Fr eezing and storing frozen food Y ou can use your freezer for fr eezing fresh food your self. • The temper ature in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the fr eezing capacity given on the r ating plate.
11 3. Place frozen foods in the dr awers sorted by type, as far as possible. Pr eparation of Ice Cubes 1. Fill the ice cube tr ay 3/4 full with cold water , place it in the freezer com- partment and leave to fr eeze. 2. To loosen the fr ozen cubes, either twist the ice cube tr ay or hold it under running water for a few seconds.
12 1. Remove the frozen food fr om the fr eezer , wr ap it in several layer s of newspaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug, or pr ess the “ON/OFF” button 3. Leave the freezer compartment door open.
12 1. Remove the frozen food fr om the fr eezer , wr ap it in several layer s of newspaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug, or pr ess the “ON/OFF” button 3. Leave the freezer compartment door open.
11 3. Place frozen foods in the dr awers sorted by type, as far as possible. Pr eparation of Ice Cubes 1. Fill the ice cube tr ay 3/4 full with cold water , place it in the freezer com- partment and leave to fr eeze. 2. To loosen the fr ozen cubes, either twist the ice cube tr ay or hold it under running water for a few seconds.
Fr eezing and storing frozen food Y ou can use your freezer for fr eezing fresh food your self. • The temper ature in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the fr eezing capacity given on the r ating plate.
9 H Alarm light I Alarm r eset button In the event of an abnormal temper ature rise inside the fr eezer (e.g. after a power cut) warning light (H) will start to flash and a buzzer will sound. After the temper ature has r eturned to normal, the warning light (H) will continue to flash, although the buzzer has stopped.
8 Attention! During the stability period by the fir st starting the temperatur e displayed can not corr espond to the setting temperatur e. During this time it is possi- ble that the temper ature displayed is lower than the setting temper ature.
7 Oper ating and indicator panel A. Light ON/OFF B . Button ON/OFF ON: Pr ess the button (B). The pilot light (A) switches on. OFF: K eep button (B) pressed until the pilot light (A) and the temper ature display switches off. C - E. T emper atur e setting buttons The temper ature can be adjusted between -15°C and -24°C.
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e protected for tr ansport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efriger ation appliances must be disposed of pr operly .
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please r ead the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safety , ensur e you understand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
ARCTIS G 8 88 50 i Integr ating Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG G 8 88 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG G 8 88 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG G 8 88 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG G 8 88 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG G 8 88 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG G 8 88 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG G 8 88 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG G 8 88 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
