Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V - 5 C du fabricant Cerwin-Vega
Aller à la page of 12
O PERA TION N OTICE D ’ EMPLOI B EDIENUNGSANLEITUNG U SO F UNCIONAMIENTO A UDIO V IDEO S PEAKERS V- 5 M 5 1/4” 2- WA Y BOOKSHELF V -5C D UAL 5 1/4” 2- WA Y CENTER CHANNEL V -15F , V -12F , V -10.
W ELCOME TO THE F AMIL Y ! Fir st off, you have g reat taste in loudspeakers. At Cerwin-V ega, deep bass and gr eat highs are a way of lif e. Nice to know there are a f ew people out there who share our passion for music. And we consider y ou to be the newest member of the f amily .
ENGLISH P RIOR TO INST ALLA TION Carefully unpac k your speaker , saving the bo x and all of the packing material; at some point you ma y need to transport, ship, or move y our speaker . Before continuing with the installation, please make sure your A/V receiver , processor , preamplifier , or amplifier’ s power switc h is turned “OFF .
B IENVENUE DANS LA F AMILLE ! Av ant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous- tiques. Chez Cerwin-V ega, les graves pr ofondes et les saxos déc hirants sont la norme. Nous sommes enchantés d’apprendre l’e xistence de quelques audiophiles qui partagent notre passion de la musique.
D ÉP ANNAGE S YMPTÔME Distorsion avec le réglage du volume proche du maximum sur le récepteur/ amplificateur Distorsion quand le réglage du volume est presqu’au minimum Distorsion aux crêtes m.
W IR HEIßEN S IE IM K REIS UNSERER F AMILIE WILLKOMMEN ! Zunächst einmal möchten wir f eststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen hervorragenden Geschmack bew eisen. Bei Cerwin-V ega sind tiefe Baßtöne und unter die Haut gehende Saxophonkläng e Lebensinhalt.
DEUTSCH F EHLERSUCHE S YMPTOM Ve rzerrung wenn die Lautstärke am Receiver/V erstärker nahezu ganz aufgedreht ist Ve r z e rrung bei minimaler Lautstärke Ve rzerrung bei T onspitzen oder Soundeffekt.
USA: Cerwin-V ega, 555 E. Easy St., Simi V alley , CA 93065 Stanton Group Europe: 382 Av enue de la Couronne, 1050 Br ussels, Belguim Garanzia limitata Cer win-V ega B ENVENUTI IN F AMIGLIA ! Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti.
IT ALIANO A CUSTICA DEL LOCALE Le dimensioni, la forma e l’ar redamento di una stanza inf luenzano fortemente le prestazioni acustiche complessiv e di un sistema sonoro audio/video. T ali prestazioni possono essere tuttavia ottimizzate adottando i seguenti accorgimenti: •T enere sgombro da ev entuali ostacoli (per es.
¡B IENVENIDOS A LA F AMILIA ! Pa ra empezar , usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-V ega, los bajos profundos y los altos agudos son una forma de vida. Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por la música.
ESP AÑOL A CÚSTICA DE LA HABIT ACIÓN El tamaño, la forma y los muebles de la habitación inf luencian en gran medida el sonido de un sistema de sonido de audio/video.
V -15F 15” 3-way 26 Hz - 20 kHz 10 - 400 watts 102 dB 8 compatible Self-Reseting No 37 1 / 2 ” x 16 5 / 16 ” x 18 3 / 4 ” 67 lb / 30.4 kg PTC (tweeter) 95.3 x 41.4 x 47.6 (cm) V -12F 12” 3-way 28 Hz - 20 kHz 10 - 300 watts 98 dB 8 compatible Self-Reseting No 34” x 13 5 / 8 ” x 14 1 / 4 ” 49 lb / 22.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cerwin-Vega V - 5 C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cerwin-Vega V - 5 C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cerwin-Vega V - 5 C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cerwin-Vega V - 5 C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cerwin-Vega V - 5 C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cerwin-Vega V - 5 C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cerwin-Vega V - 5 C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cerwin-Vega V - 5 C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
