Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FM 4803K-AN du fabricant AEG
Aller à la page of 44
FM 4803K-an 949 601 004 325 88-8327 rev . 3-343 GB INSTRUCTION BOOK.
2 Y our New Appliance Thank you for purchasing an AEG appliance. T o enable you to use your new appliance efficiently and safely , please read this instruction book carefully before installing or using the appliance, and retain for future reference.
42 3 Contents P age no. For the User Y our New Appliance ........................................................................................ 2 Safety Information ....................................................................................
4 Contents P age no. For the Installer Unpacking ........................................................................................................ 26 T echnical Specifications ....................................................................
40 Exclusions This guarantee does not cover: · Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any light bulbs or removable parts of glass or plastic. · Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the United Kingdom.
6 Help prevent accidents when dispos- ing of the product. Remove the cable from the wall plug and cut off the cable close to the product. Disposal 39 Customer Care For general enquires concerning your.
38 In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929 Y our call will automatically be routed to the Service Centre covering your post code area.
8 Ceramic glass is insensitive to tem- perature shock and very robust: however it is not unbreakable. Especially sharp and hard objects that fall on the cooking sur- face can damage it. Ceramic hob Induction When you switch on a zone, a high- frequency magnetic field is formed between the induction coil and the magnetic base of the pan.
36 If the appliance is not working correctly , please carry out the following checks before contacting your local AEG Service Force Centre. IMPOR T ANT : If you call out an engineer to a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the aookuabce is under guarantee.
10 Bef ore Use Protect the ceramic hob Before using the hob for the first time , clean off any manufac turing residues such as dust, dirt etc. Apply a protective coating on the ceramic hob before you use it. This way it becomes easier to clean the glass and you prevent any spillage from burning.
34 T o optimise joints between the installed hobs, the gap between the ceramic hob may be grouted with silicone: 1. Remove the aluminium panels from the hobs. 2. Apply a stripe of silicone to the gap between the two ceramic hob. Use only the silicone supplied, as it is designed to tolerate the appliance’ s high temper- ature.
12 The sensor fields must be touched for mini- mum 1 sec. before activation. T ouch Controls Cooking Zone s The cooking z ones can be adjusted from 0 -9, where 9 is the highest setting. 1. Press the k button. 2. Press l or the m button to set the desired zone.
32 Mounting more than one hob Cutting out The measurement of the selected combination is calculated in the following way: Depth: 490 mm Width: 1. Calculate the sum of all units’ width. 2. Subtract 20 mm from the total width. Example: A hob of 720 mm + a downdraft of 180 mm + a gas hob of 360 mm.
14 P ower Switching on power Y ou can switch the front cooking zone to extra heat for a maximum of 10 minutes . 1. Press the k knob. 2. Set the cooking zone to level “9” by pressing the l or m button. 3. Press the P button. When Power is switched on, the Power control lamp will light and the cooking zone will output 3000 W .
30 T o ensure the necessary air supply to the appliance, the top of any floor cupboard must be removed. If this is not done, the air supply will be cor- respondingly reduced and the guar- antee will be invalid. The distance between the lower sur- face of the appliance and shelves/drawers must be min.
16 Food types Steaks Schnitzels Meat balls Fried eggs Sausages Pancakes Fritters Potatoes V egetables Omelette, Scrambled eggs Chocolate Butter Gelatine Cooking process Quick frying Frying Gentle fryi.
28 Installation Electrical Installation Connecting the Appliance Installation may only be per- formed by a qualified elec- trician or a person autho- rised by the manufacturer . W ork performed by an unqualified person may cause injury or damages to property and deteriorate the hob.
18 Activating the Child Saf ety Device W ith the child safety function chil- dren can be prevented from turning on the hob unintentionally . When the child safety is activated you can still use the k key and the minute minder . Activating the Child Safety Device 1.
26 Unpac king Any damages resulting from a trans- port which you have not performed yourself must be communicated to the dealer within one week of receipt of the product. On the rating plate which is placed on the back of the product you will find the CE marking and the prod- uct’ s serial number .
20 Minute Minder Setting the Minute Minder The minute minder can only be used when the timer is not in use. 1. T urn on the hob, push k . 2. Push once on A . 3. Push the l or m key till the desired time is shown in the dis- play . When the time has run out you will hear an acoustic signal.
24 Advise and Tips for Using the Cooking Zones ! Use close-fitting lids on the pans. Failure to use a lid on a pan uses over three times as much electric- ity . ! Save water: Boil in as little water as possible. Cook potatoes and vegetables in 1, 2 or 3 dl water .
22 Both cooking zones can be set simultaneously with two different timings. When both cooking zones have a setting the time for the indi- vidual cooking zone is read in the following way: The time in the display belongs to the cooking zone for which the con- trol lamp is lit.
22 Both cooking zones can be set simultaneously with two different timings. When both cooking zones have a setting the time for the indi- vidual cooking zone is read in the following way: The time in the display belongs to the cooking zone for which the con- trol lamp is lit.
24 Advise and Tips for Using the Cooking Zones ! Use close-fitting lids on the pans. Failure to use a lid on a pan uses over three times as much electric- ity . ! Save water: Boil in as little water as possible. Cook potatoes and vegetables in 1, 2 or 3 dl water .
20 Minute Minder Setting the Minute Minder The minute minder can only be used when the timer is not in use. 1. T urn on the hob, push k . 2. Push once on A . 3. Push the l or m key till the desired time is shown in the dis- play . When the time has run out you will hear an acoustic signal.
26 Unpac king Any damages resulting from a trans- port which you have not performed yourself must be communicated to the dealer within one week of receipt of the product. On the rating plate which is placed on the back of the product you will find the CE marking and the prod- uct’ s serial number .
18 Activating the Child Saf ety Device W ith the child safety function chil- dren can be prevented from turning on the hob unintentionally . When the child safety is activated you can still use the k key and the minute minder . Activating the Child Safety Device 1.
28 Installation Electrical Installation Connecting the Appliance Installation may only be per- formed by a qualified elec- trician or a person autho- rised by the manufacturer . W ork performed by an unqualified person may cause injury or damages to property and deteriorate the hob.
16 Food types Steaks Schnitzels Meat balls Fried eggs Sausages Pancakes Fritters Potatoes V egetables Omelette, Scrambled eggs Chocolate Butter Gelatine Cooking process Fierce frying Frying Thickening.
30 T o ensure the necessary air supply to the appliance, the top of any floor cupboard must be removed. If this is not done, the air supply will be cor- respondingly reduced and the guar- antee will be invalid. The distance between the lower sur- face of the appliance and shelves/drawers must be min.
14 P ower Switching on power Y ou can switch the front cooking zone to extra heat for a maximum of 10 minutes . 1. Press the k knob. 2. Set the cooking zone to level “9” by pressing the l or m button. 3. Press the P button. When Power is switched on, the Power control lamp will light and the cooking zone will output 3000 W .
32 Mounting more than one hob Cutting out The measurement of the selected combination is calculated in the following way: Depth: 490 mm Width: 1. Calculate the sum of all units’ width. 2. Subtract 20 mm from the total width. Example: A hob of 720 mm + a downdraft of 180 mm + a gas hob of 360 mm.
12 The keys are to be touched for mini- mum 1 sec. before activation. Finger T ouch Cooking Zones Zones can be set from 1-9, where 9 is the highest level. 1. Press the k button. 2. Press l or the m button to set the desired zone. Adjustment of the zones must take less than 10 seconds, otherwise the cooking section will turn off again.
34 T o optimise joints between the installed hobs, the gap between the ceramic hob may be grouted with silicone: 1. Remove the aluminium panels from the hobs. 2. Apply a stripe of silicone to the gap between the two ceramic hob. Use only the silicone supplied, as it is designed to tolerate the appliance’ s high temper- ature.
10 Bef ore Use Protect the ceramic hob Before using the hob for the first time it must be cleaned for manufac- turing residues such as dust, dirt etc. Apply a protective coating on the ceramic hob before you use it. This way it becomes easier to clean the glass and you prevent any spillage from burning.
36 If the appliance is not working correctly , please carry out the following checks before contacting your local AEG Service Force Centre. IMPOR T ANT : If you call out an engineer to a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the aookuabce is under guarantee.
8 Ceramic glass is insensitive to tem- perature shock and very robust: however it is not unbreakable. Especially sharp and hard objects that fall on the cooking sur- face can damage it. Ceramic hob Induction When you switch on a zone, a high- frequency magnetic field is formed between the induction coil and the magnetic base of the pan.
38 In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929 Y our call will automatically be routed to the Service Centre covering your post code area.
6 Help prevent accidents when dispos- ing of the product. Remove the cable from the wall plug and cut off the cable close to the product. Disposal 39 Customer Care For general enquires concerning your.
40 Exclusions This guarantee does not cover: · Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any light bulbs or removable parts of glass or plastic. · Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the United Kingdom.
2 Y our New Appliance Thank you for purchasing an AEG appliance. T o enable you to use your new appliance efficiently and safely , please read this instruction book carefully before installing or using the appliance, and retain for future reference.
4 Contents P age no. For the Installer Unpacking ........................................................................................................ 26 T echnical Specifications ....................................................................
42 3 Contents P age no. For the User Y our New Appliance ........................................................................................ 2 Safety Information ....................................................................................
FM 4803K-an 949 601 004 325 88-8327 rev . 3-343 GB INSTRUCTION BOOK.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG FM 4803K-AN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG FM 4803K-AN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG FM 4803K-AN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG FM 4803K-AN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG FM 4803K-AN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG FM 4803K-AN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG FM 4803K-AN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG FM 4803K-AN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
