Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HED-4.0 du fabricant Cerwin-Vega
Aller à la page of 14
HED- 4.0 HED- 4.6 HED- 5.0 HED- 6.0 HED- 6.5 HED- 57 HED- 69 MUL TI-ELEMENT MOBILE AUDIO SPEAKERS BEDIENUNGSANLEITUNG•FUNCIONAMIENTO OPERA TION•NOTICE D’EMPLOI ED40_69manual 6/27/05 9:25 AM Page.
i Attention! Please read all warnings found in this manual. This information is highlighted in bold italic type and is included to inform you of the potential for personal injury or damage to property . Hearing Damage Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in excess of 85 dB can cause a loss of hearing.
1 Introduction Congratulations on your purchase of Cerwin-V ega ® High Energy Design (HED™) multi-ele- ment point-source loudspeakers. Each HED Series multi-element loudspeaker includes the follow-.
2 3. With the door panel held in place at the appr oximate speaker location, study the door struc- ture to see if the sheet metal or door braces will interfer e with the installation site. 4. Hold the speaker in place and operate the window to check for interference with the window or the internal lock linkages.
Introducción ¡Felicitaciones por su compra de los altavoces Cerwin-V ega® multielemento de fuente pun- tual High Energy Design (HED™). Cada altavoz multielemento de la Serie HED posee las siguien.
Primero, verifique que los equipos del sistema de audio estén apagados. Si bien un altavoz puede montarse en distintos lugares, el lugar más común es un panel de puerta.
potencia será menor y pueden ocurrir daños. Para obtener la mejor respuesta, r ellene el r ecinto del altavoz multielemento con fibra de vidrio o material audioabsorbente equiva lente, colocado sin empacarlo mucho.
die folgenden Merkmale: • Hohe Leistung und hoher W irkungsgrad • Mineralgefüllter Spritzguss-Polypropylenkonus; ausgezeichnete interne Dämpfung für einen weichen, natürlich klingenden Frequen.
Art von Einbau. 1. Nachdem Sie sich für einen Einbauort in der Türverkleidung entschieden haben, entfernen Sie vorsichtig die V erkleidung, um die innere Türstruktur freizulegen. In den meisten Fällen müssen Sie ein paar Schrauben (unter V erzierungen versteckt) entfernen, um die V erkleidung zu lösen.
Elektrische Installation V orsichtsmaßnahmen bei der Verkabelung Stets Gummitüllen beim V erlegen von Kabeln durch Blechöffnungen verwenden, um die Kabelisolierung vor scharfen Metallkanten zu schützen. Hierdur ch werden mögliche Kurzschlüsse verhindert, die einen V erstärker oder andere Systemkomponenten beschädigen können.
Introduction Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'enceintes multi-élément source ponctuelle Cerwin-V ega ® High Energy Design (HED™).
Si vous décidez d'utiliser les caches fournis, vérifiez que, à l'emplacement choisi, ils n'empiéteront pas sur le pourtour du panneau, les lève-glaces ou les commutateurs électriques.
Figure 1. The HED-5.0 multi-element loud- speaker is mounted to a vehicle’ s sheet metal by using self-threading screws and tinnerman nuts. Figura 1. El altavoz multielemento HED-5.0 se monta en la chapa metálica de un vehícu- lo, utilizando tornillos autoperforantes y tuer- cas Tinnerman.
C ONFORMITY Cerwin-V ega: 9340 De Soto Ave., Chatsworth, CA 9131 1, Phone: 818-534-1500, Fax: 818-534-1590 www .cerwin-vega.com 4” 2-way 55 Hz - 20 kHz 30 Watts 86.0 dB 4 ohms nominal 3 11/16” (94 mm) 2” (52 mm) n/a n/a 6” 2-way 40 Hz - 20 kHz 40 Watts 88.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cerwin-Vega HED-4.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cerwin-Vega HED-4.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cerwin-Vega HED-4.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cerwin-Vega HED-4.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cerwin-Vega HED-4.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cerwin-Vega HED-4.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cerwin-Vega HED-4.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cerwin-Vega HED-4.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
