Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FAVORIT 88050 I du fabricant AEG
Aller à la page of 56
FAVORIT 88050 i Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer, Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these us er i ns tr uc ti on s! Please keep these u se r in st ru ct io ns for later reference. Pass them on to any subsequent owner o f th e ap pl ia n ce .
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . .
Contents 4 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cleaning the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 What to do, when ...
Operating Instructions 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Sa fety Law.
Operating Instructions 6 General Safety • Repairs to the dis hwasher a re only t o be carri ed out by q ualified se r- vice engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance need s repairing, please contact custo- mer service or your dealer.
Operating Instructions 7 • D o not sit or stand on the open door, the appliance may tip over. • In the event of a fault, first cl ose the tap, then switch off the appliance and unplug it from the mains. If the appliance is perma- nently wired to the main s: switch off the fuse(s) or unscrew them.
Operating Instructions 8 2 Economical and Ecological Dishwashing • O nly connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. • Ensure that the water soften er is correctly adjusted. • Do not pre-rinse dishes under running water.
Operating Instructions 9 Appliance Features and Control Panel Top Spray Arm Container for Special Salt Rating Plate Container for Rinse Aid Filters Rubber Seal fo r Connecting the Water Feed to the Sp.
Operating Instructions 10 Control Panel The control panel consists of the ON/OFF button and the programme buttons with LED displays. Function buttons: In addition to the stated wash programme the fol- lowing functions can also be set using these buttons: The Mult i-Displa y can display, – the hardness setting to whic h the water softener is set.
Operating Instructions 11 Indicators have the following significance: 3 The [ indicator is intended to remind you to check the filters in the dishwasher from time to time and, if necessary, to clean it. The indica- tor illuminates at regular intervals, independent of the amount of soi- ling of the filters.
Operating Instructions 12 Water softener To avoid scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the dishes must be washed with soft water, i. e. water with a low lime content. The dishwasher therefore has a built-in water softener, in which tap water with a hardness of 4°d (German degr ee) and harder is softened with the aid of special salt.
Operating Instructions 13 Set water softener Using the table as a guide, adjust th e water softener to that which cor- responds to the hardness of the water in your area: 0 The dishwasher must be switched off. Manual setting: 1. Open the dishwasher door.
Operating Instructions 14 Special salt for the water softener 3 If the water hardness in your area is less than 4 °d, then the water in your dishwasher does not need to be softened and you do not need to use special salt or salt substitute.
Operating Instructions 15 3 If the water softener is electronically set at “1” for the purpose of using detergent that includes special salt, the special salt indicator is deacti- vated.
Operating Instructions 16 RINSE AID Rinse aid ensures that your dishes gleam and are free from spots, and that your glasses are clear. Rinse aid can be added in one of two ways: • If you are using dishwasher detergent that already contains rinse aid, the detergent including the rinse aid is put into the dete rgent compartment.
Operating Instructions 17 The multi-display will indicate the current setting: 4. Pressing function button 2 will change th e setting. 5. Once the multi-display is indicating the required setting, press the ON/OFF button.
Operating Instructions 18 4. Fill with rinse aid exactly up to the level marked “max”; this corresponds to a quantity of approx. 140 ml. 5. Close the lid and press until it locks into place. 6. Wipe up any spilt rinse aid with a cloth. Otherwise too much foam will be formed during the wash.
Operating Instructions 19 Activating/deactivating the acoustic signal In addition to the optical display (e.g. indicating the end of the cycle, errors) you can also choose to set an acoustic signal. 1. Press the ON/OFF button. The LED in the ON/OFF button will become illuminate d.
Operating Instructions 20 In Daily Use • Is it necessary to refill with special salt or rins e aid? • L oad cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • S elect a .
Operating Instructions 21 – To avoid damage to glasses, they must not touch – Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutl ery rack Loading Cutlery 1 Long, pointed items of cutlery are a hazard if placed in the cutlery basket, particularly to children (see Safety Instructions).
Operating Instructions 22 On some models of dishwasher it is possible to open the cutlery basket. 1 To ensure that the cutlery basket cannot open on r emoval from the appliance, you shoul d always hold both parts of the two part handle. 0 1. Place the cutlery basket on a table or work surface 2.
Operating Instructions 23 Loading Pans, Frying Pans and Large Plates Load large and heavily soiled dishes in the lower rack (Plates up to 29cm in diameter).
Operating Instructions 24 Type 3: The right-hand plate inserts in the lower rack can be fol- ded across one another 3 To ease the loading of large items, the two right-hand plate inserts in the lower rack can be folded across one another.
Operating Instructions 25 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • A rrange items of crockery on the folding cups racks so that they are offset from each other and water can reach all items.
Operating Instructions 26 Adjusting the Height of the Upper Basket 3 The height of the basket can also be adjusted when it is loaded. Lowering the Upper Basket: 0 1. Pull the upper basket out completely. 2. Holding the upper basket at the rear right, lift it as far as it will go and then lower it vertically.
Operating Instructions 27 Filling with Detergent 1 Only use dishwasher detergent. Fill with detergent: – Prior to the start of a wash programme (not for the pre wash pro- gramme).
Operating Instructions 28 Use of "3 in 1"/ Co mbi Detergent Tablets General Advice These products are tablets with combined detergent/rinse-aid and salt functions.
Operating Instructions 29 Concentrated Detergent Based on their chemical compositio n, dishwasher detergents can be split into two basic types: – conventi onal , alkaline detergents with ca ustic components –l o w a l k a l i n e concentrated detergents with natural enzymes.
Operating Instructions 30 Selecting the Wash Progr amme (Programme Table) Choose the most suitable wash program me with the aid of this table: Type of Dishes Dinner Service and Cooki ng Utensils Dishe.
Operating Instructions 31 Type of Dishes Dinner Service and Cooking Uten sils Dessert Dishes and Coffee Service All Types o f Dis- hes In Additio n with no n-temperature resistant dishes with delicate.
Operating Instructions 32 Starting a di shwashing cycle 0 1. Check that the dishes and cutlery are stacked in the dish washer in such a way that the spray arms are free to rotate. 2. Turn on the tap fully. 3. Close the door. 4. Press the ON/OFF button.
Operating Instructions 33 Interrupting the dishwashing cycle by opening the dishwasher do or 1 Hot steam may escape when the door is opened. There is a risk of scal- ding. Open the door carefully. 0 1. Open the door of the dishwasher. The dishwashing cycle will stop.
Operating Instructions 34 Cancelling the start delay: As long as the dishwashing cycle has not begun you are able to cancel the start delay. Cont inue pressing the START DELAY button until the length of the selected dishwashing cycle appears in the multi-display.
Operating Instructions 35 Switching Off the Dishwasher Only switch the dishwasher off when the multi-display indicates “0“ for the remaining programme time and L is illuminated on the pro- gramme progress display. If the acoustic signal has been swit ched on there will be a continuous signal for 15 seconds at the end of the wash programme.
Operating Instructions 36 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the washing compartment are to a large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned from time to time. Dirty filters will degrade the washin g result.
Operating Instructions 37 What to do, when ... Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunct.
Operating Instructions 38 After remedying the O , ` or error, shut the door. After rectifying an Å1 0 or Å2 0 error, press the button for the dishwa- shing cycle that has been started. The dishwashing cycle will continue. If the fault is displayed again, please contact customer service.
Operating Instructions 39 ...there are problems with th e operation of the dish- washer. ...the wash result is not satisfactory. The dishes are still dirty. – T he wrong wash programme was selected. – T he dishes were arranged in such a manner that water has not rea- ched all parts.
Operating Instructions 40 – T he drain hose is incorrectly laid. The dishes are wet and dull. – Rinse aid was not used. – T he rinse aid container is empty. There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – Decrease rinse aid dosing.
Operating Instructions 41 Notes for Test Institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test programme (see Programme Table).
Operating Instructions 42 Lower basket with cutlery basket Cutlery basket.
Installation and Connectio n Instructions 43 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • T he dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and level.
Installation and Conn ection Instructio ns 44 Dishwashers That Can Be Integrated (see installation template supplied) 3 The door of the appliance can be fi tted with a wooden furniture door with the f.
Installation and Connectio n Instructions 45 Connecting the Dishwasher Water Connection The dishwasher is fitted with safety devices that prevent the wash water returning into the drinking water system and comply with the applicable plumbing regulations.
Installation and Conn ection Instructio ns 46 3 The following section is only applicable to dishwashers that have a safety valve on the threaded hose fitting for the tap: Water inlet hose with safety valve After connecting the double-walled wate r inlet hose, the safety valve is next to the tap.
Installation and Connectio n Instructions 47 Water drain Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or ent angled. • Co nnecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 me tre. – Minimum requir ed height 40 cm above the lower edge of the machine.
Installation and Conn ection Instructio ns 48 Leak prevention system To avoid damage caused by water leakage, the dishwasher is equipped with a leak prevention system. In the event of a fault, the safety valve in the appliance immediately interrupts th e inflow of water and t h e drain pump is activated.
Installation and Connectio n Instructions 49 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be connected beside the dishwasher as there is insufficient space behind the appliance.
Service Depa rtments 50 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Universa l Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Househ old Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Com- pany White House Bu ilding Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.
Service Depar tments 51 Estonia Electrolu x Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2 821286 Poland Electrolux Poland Sp .
Guarantee Conditions 52 GUARANTEE CONDITIONS Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebeding ungen der örtlichen Part- ner. Diese können d ort eingesehen werden. Furthe r after- sales ser vice agen cies ove rseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditio ns are appli- cable.
53.
54.
Service 55 SERVICE In the section "What to do, if..." the most important sources of faults that you can rectif y yourself are summarised. If, nevertheless, you call in customer service to re.
From t he Electr olux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s lar gest pr oducer of po were d applia nces for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG FAVORIT 88050 I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG FAVORIT 88050 I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG FAVORIT 88050 I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG FAVORIT 88050 I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG FAVORIT 88050 I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG FAVORIT 88050 I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG FAVORIT 88050 I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG FAVORIT 88050 I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
