Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ISPP016AB 04/03 du fabricant Century
Aller à la page of 16
©2003 Graco ISPP016AB 04/03 16 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO Check or money order enclosed (payable to Graco Children’ s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 2 • Adult assembly and supervision required. • NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in this product. • Never use for children under 3 years of age.
3 14 Complete the following form. Y our model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found sewn to the bottom of your product. Payment in U.S. dollars must accompany your order . Return the form with payment to: GRACO Children’ s Products Inc.
4 13 Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Requiere la supervisión y el montaje de un adulto. • NUNCA deje a su niño sin supervisión. Mantenga siempre al niño a la vista mientras usa esta producto.
12 5 Check that you have all the parts shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. T ool required: Hammer V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente.
11 6 Setup • Assembler • Installar Carefully remove the product from it’ s cover . Enlevez soigneusement le produit de son étui. Saque cuidadosamente el producto de la funda. Open up top ring while holding the product away from your body . Ouvrez l'anneau supérieur tout en tenant le produit éloigné de votre corps.
10 7 T o ensure UV protection, position your product so that direct sunlight does not enter open doors or windows. Pour garantir une protection contre les rayons ultraviolets, placez votre produit hors des rayons directs du soleil entrant par une porte ou une fenêtre ouverte.
9 8 Make sure that you get the maximum use from your product - do not set up on concrete or other jagged surfaces as they may tear polyester material around the frame. It is advisable to set up only on soft surfaces like grass or sand. Secure 4 corners of product to the ground with the pegs provided and/or fill side pockets with sand.
9 8 Make sure that you get the maximum use from your product - do not set up on concrete or other jagged surfaces as they may tear polyester material around the frame. It is advisable to set up only on soft surfaces like grass or sand. Secure 4 corners of product to the ground with the pegs provided and/or fill side pockets with sand.
10 7 T o ensure UV protection, position your product so that direct sunlight does not enter open doors or windows. Pour garantir une protection contre les rayons ultraviolets, placez votre produit hors des rayons directs du soleil entrant par une porte ou une fenêtre ouverte.
11 6 Setup • Assembler • Installar Carefully remove the product from it’ s cover . Enlevez soigneusement le produit de son étui. Saque cuidadosamente el producto de la funda. Open up top ring while holding the product away from your body . Ouvrez l'anneau supérieur tout en tenant le produit éloigné de votre corps.
12 5 Check that you have all the parts shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. T ool required: Hammer V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente.
4 13 Notes • Notas Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Requiere la supervisión y el montaje de un adulto. • NUNCA deje a su niño sin supervisión. Mantenga siempre al niño a la vista mientras usa esta producto.
3 14 Complete the following form. Y our model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found sewn to the bottom of your product. Payment in U.S. dollars must accompany your order . Return the form with payment to: GRACO Children’ s Products Inc.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 2 • Adult assembly and supervision required. • NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in this product. • Never use for children under 3 years of age.
©2003 Graco ISPP016AB 04/03 16 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO Check or money order enclosed (payable to Graco Children’ s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Century ISPP016AB 04/03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Century ISPP016AB 04/03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Century ISPP016AB 04/03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Century ISPP016AB 04/03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Century ISPP016AB 04/03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Century ISPP016AB 04/03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Century ISPP016AB 04/03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Century ISPP016AB 04/03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
