Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RV1200SS du fabricant CDA
Aller à la page of 64
Dual fuel Cooker R V 1200 .. Befor e operating this cooker , please r ead these instructions car efully Users Operating Instructions Installation instructions GB.
2 Important: This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) food and is not suitable for any non domestic application and ther e- for e should not be used in a commercial envir onment. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non domes- tic envir onment i.
3 Contents Model RV 1200 .. Page Number Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Featur es and technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contr ol panel .
4 Intr oduction Congratulations on your pur chase of this CDA cooker which has been car efully designed and pr oduced to give you many years of satisfactory use. Befor e using this appliance it is essential that the following instructions are car efully r ead and fully understood.
5 Fig. 1 1 2 3 4 2 1 Cooking hob 1. Semi-rapid burner (SR) 1,75 kW 2. T riple-ring burner (TC) 3,50 kW 3. Dual burner (D) 4,20 kW 4. Ceramic griddle 1300 W Conventional oven Fan oven Multifunction oven Storage drawer Note : The electric ignition is incorporated in the knobs.
6 CONTROL P ANEL - Contr ols description 1. Conventional oven thermostat knob (top left oven) 2. Conventional oven switch knob (top left oven) 3. Fan oven thermostat knob (bottom left oven) 4. Fan oven switch knob (bottom left oven) 5. Fr ont left triple-ring burner control knob (2) 6.
7 Clock and timer with “T ouch-Contr ol” keys (Right main oven only) keys + and – T ouched simultaneously (for mor e than 2 seconds): • setting the clock; • setting the timer volume (by touching once, along with the “ MODE ” key); • to cancel automatic cooking at any time.
8 “TOUCH-CONTROL” keys The “touch-contr ol” keys shall be operated by the fingers (just by touching the key). When using touch contr ols it is best to use the ball of your finger rather than the tip.
9 Setting the timer volume Y ou can select fr om three volume levels. • T ouch the “ + ” and “ – ” keys simultaneously for more than 2 seconds. • T ouch the “ MODE ” key; you can r ead on the display the current timer volume (“ ton1 ”, “ ton2 ” or “ ton3 ”).
10 How to use the hob burners Knob position Function SEMI-RAPID burner TRIPLE RING burner closed valve maximum rate minimum rate Gas burners (Semi-rapid and triple ring) Gas flow to the burners is adjusted by turning the knobs (illustrated in fig. 4) which contr ol the valves.
11 Fig. 4 Lighting gas burners fit- ted with flame failur e safety device (Semi-rapid and triple-ring burners) In or der to light the burner , you must: 1 – Push and turn the knob in an anti- clockwise dir ection up to the position (maximum rate), push in and hold the knob until the flame has been lit (fig.
12 Knob position Function DUAL burner maximum rate of inner cr own (only inner flame at the maximum) minimum rate of inner cr own (only inner flame at the minimum) maximum rate of inner + outer cr own.
13 Lighting gas burner fit- ted with flame failur e safety device (Dual Burner) In or der to light the burner , you must: 1 – Push and turn the knob in an anti- clockwise (fig. 5) dir ection up to the position (maximum rate of inner and outer cr owns); push in and hold the knob until the flame has been lit.
14 Burners Pan diameter Semi-rapid 16 ÷ 24 cm T riple-ring 26 ÷ 28 cm Dual 26 ÷ 28 cm W ok pans max 36 cm do not use pans with concave or convex bases Fig. 6 Choice of burner The burner must be chosen accor ding to the diameter of the pans and energy r equired.
15 Fig. 7a WRONG Fig. 7b CORRECT Corr ect use of triple-ring and dual burners The flat-bottomed pans ar e to be placed directly onto the pan-support. T o use the WOK you need to place the pr oper stand in order to avoid any faulty operation of the triple-ring (figs.
16 Using the ceramic griddle for the first time – Remove the adhesive film which pr o- tects some parts. – Remove any residual glue car efully , without using abrasive substances, to avoid scratching the surfaces. – Clean the cooking surface car efully .
17 T ips for grilling: – Preheat the radiant zone suf ficiently to obtain quick and uniform cooking. – Do not pour water on the cooking surface when it is switched on or still hot. – If cooking very fatty foods, leave the griddle switched on for a few minutes after cooking is finished, to burn off the fatty r esidues.
18 General featur es As its name indicates, this is an oven that pr esents particular features fr om an opera- tional point of view . In fact, it is possible to insert 7 differ ent programs to satisfy every cooking need.
19 Operating principles Heating and cooking in the MUL TI-FUNCTION oven are obtained in the following ways: a. by normal convection The heat is pr oduced by the upper and lower heating elements.
20 T raditional convection cooking The upper and lower heating elements come on. The heat is dispersed by natural con- vection and the temperatur e must be set to between 50° and 250°C via the thermo- stat knob. The oven must be pr eheated before cooking.
21 Defr osting fr ozen foods Only the oven fan comes on. Use with the thermostat knob set to “ ” - other positions have no effect. The food is thawed by ventilation without heating. Recommended for: Quick thawing of fr ozen foods; one kg requir es appr oximately 1 hour .
22 V entilated grill cooking The infrar ed grill element and the fan come on. The heat is dispersed mainly by radia- tion and the fan then distributes it all over the oven. Use with the door closed. The temperature can be r egulated via the thermostat knob to between 50° and 200° C max.
23 Cooking advice Sterilization Sterilization of foods to be conserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following way: a. Set the switch to position . b. Set the thermostat knob to position 185 °C and pr eheat the oven. c. Fill the dripping pan with hot water .
24 Use of the grill Pr eheat the oven for about 5 minutes. Intr oduce the food to be cooked, positioning the rack as close to the grill as possible. The dripping pan should be placed under the rack to catch the cooking juices and fats. Grilling with the oven door closed.
25 IMPORT ANT The bottom left door is hinged on the left. T o open the door operate as indicated in fig.12. W ARNING: The door is hot, use the handle. A TTENTION - MOST IMPORTANT Pay special attention not to touch the hot heating element inside the oven cavity .
26 Operating principles Heating and cooking in the F AN oven are obtained in the following ways: a. by for ced convection A fan sucks in the air contained in the oven muffle, which sends it thr ough the circu- lar heating element and then sends it back thr ough the muffle.
27 Function selector knob (Fig. 14) Rotate the knob clockwise to set the oven for one of the following functions. Oven light By turning the knob onto this setting we light the oven cavity . The oven r emains alight while any of the functions is on. Defr osting fr ozen foods Only the oven fan is on.
28 Simultaneous cooking of differ ent foods The FA N consents a simultaneous heterogeneous cooking of differ ent foods. Differ ent foods such as fish, cake and meat can be cooked together without mixing the smells and flavours together .
29 Oven cooking Befor e introducing the food, pr eheat the oven to the desir ed temperature. For a corr ect preheating operation, it is advisable to r emove the tray fr om the oven and intr oduce it together with the food, when the oven has reached the desir ed tem- peratur e.
30 General featur es The conventional oven is equipped with 3 electrical heating elements: – 2 elements (upper and lower) for normal oven cooking – 1 grill element, on the top of the oven, for grilling which must be done with the oven door closed.
31 Operating principles Heating and cooking in the CONVENTIONAL oven ar e obtained in the following ways: a. by normal convection The heat is pr oduced by the upper and lower heating elements. b. by radiation The heat is radiated by the infra r ed grill element (use with the oven door closed).
32 T raditional convection cooking The upper and lower heating elements ar e switched on. The heat is diffused by natur- al convection and the temperatur e must be regulated between 50 and 250°C position with the thermostat knob. It is necessary to preheat the oven befor e intr oducing the foods to be cooked.
33 Use of the grill Leave to warm up for appr oximately 5 minutes with the door closed . Place the food inside positioning the rack as near as possible to the grill. Insert the drip pan under the rack to collect the cooking juices. Grilling with the oven door closed.
34 Do’ s and do not’ s Do’ s and do not’ s • Do always grill with the oven door closed. • Do r ead the user instructions carefully befor e using the cooker for first time.
35 Installation, and any demonstration, information or adjustments ar e not included in the warranty . The cooker must be installed by a qualified person in accor dance with the relevant Standar ds.
36 Car e and maintenance Cleaning the hob Spillage on the hob can usually be r emoved by a damp soapy cloth. More obstinate stains can be r emoved by rubbing gently with a soapy nylon (non metal) scouring pad or mild household cleaner .
37 Enamelled parts All the enamelled parts must be cleaned with a sponge and soapy water only or other non-abrasive pr oducts. Dry preferably with a micr ofibr e or soft cloth. Stainless steel, aluminium, painted parts and silk- scr een printed surfaces Clean using an appr opriate product.
38 Burners T hey can be r emoved and washed with soapy water only . They will r emain always perfect if cleaned with products used for silverwar e. After cleaning or wash, check that burner -caps and burner -heads are dry befor e plac- ing them in the r espective housings .
39 T riple ring burner The triple ring burner must be corr ectly positioned (see fig. 21); the burner rib must be enter in their logement as shown by the arr ow see fig. 19). Then position the cap A and the ring B (fig. 20 - 21). The burner corr ectly positioned must not rotate (fig.
40 Fig. 24 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 25 Corr ect position of dual burners The DUAL burner must be corr ectly positioned (see fig. 22); the burner rib must be fitted as shown by the arr ows. Position the central small cap in its housing as shown by the arr ows (fig.
41 Inside of ovens Every oven should always be cleaned after use when it has cooled down. The cavity should be cleaned using a mild deter gent solution and warm water . Suitable proprietary chemical cleaners may be used after first consulting with the manufactur ers recommendations and testing a small sample of the oven cavity .
42 Assembling and r emoving the side racks – Assemble the wire racks to the oven walls using the 2 scr ews (figs. 27a - 27b). – Slide the tray and rack into the runners figs. 28a - 28b. The rack must be fitted so that the safety catch, which stops it sliding out, faces the inside of the oven.
43 B A C Removing the door The oven door can easily be r emoved as follows: – Open the door to the full extent (fig. 29a). – Open the lever A completely on the left and right hinges (fig. 29b). – Hold the door as shown in fig. 29. – Gently close the door (fig.
44 T op left and right oven doors B A Fig. 32 Fig. 31 Fig. 30 Fig. 33 Fig. 34 Cleaning the panes of glass Removing the inner pane of glass The oven door has two panes. T o clean these, you need to r emove the inner pane. 1. Lock the door open: • Fully open the oven door (fig.
45 D Fig. 36 Fig. 35 E F H Fig. 37 Replacing the inner pane of glass 1. Make sure the door is locked open (see figs. 30, 31, 32). 2. Replace the inner pane: • Check that the four rubber pads are in place ( D in Fig. 35). • Check that you are holding the pane the corr ect way .
46 Removing the inner pane of glass When r emoving and replacing the inner glass, the door should be held still by one person (fig. 41). A second person should gently r emove the glass (fig. 42). T o clean the inner pane of the oven door on both sides operate as follows: • Open the oven door .
47 E F H Fig. 44 Fig. 45 D Fig. 43 Replacing the inner pane of glass T o r eplace the inner pane of the door operate as follows: • Check that the four rubber pads are in place ( D in Fig. 43). • Check that you are holding the pane the corr ect way .
48 Do not stor e flammable material in the oven or in the drawer . Drawer The drawer (fig. 46) comes out like a nor- mal drawer . Removing the drawer (fig. 46) 1. Open the drawer completely (fig. 46) 2 . Move down the lever of left guide (fig. 47) and up the lever of right guide (fig.
49 T his cooker has class “2/1” overheating pr otection so that it can be installed next to a cabinet. The appliance may be installed in a kitchen, Kitchen/diner or a bed sitting r oom, but not in a r oom or space containing a bath or a shower . The appliance must not be installed in a bed-sitting r oom of less than 20 m 3 .
50 500 mm 200 mm 650 mm 450 mm Fig. 50 If the cooker is installed adjacent to furnitur e which is higher than the gas hob cook- top, a gap of at least 200 mm must be left between the side of the cooker and the fur- nitur e. Curtains must not be fitted immediatly behind appliance or within 500 mm of the sides.
51 Befor e installing the cooker level the appliance by screwing or unscr ewing the six adjustable feet fitted below . W ARNING! For safety r easons unscrew the feet (fr om screwed posi- tion) to the maximum extent of 5 mm (fig. 51). Fig. 51 • Assemble the backguard as shown in figur e 52 and fix it by the 5 scr ews A .
52 Moving the cooker Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 W arning When raising cooker to upright position always ensur e two peo- ple carry out this manoeuvre to pr event damage to the adjustable feet (fig. 53). W arning Be car efull: do not lift the cooker by the door handle when raising to the upright position (fig.
53 Pr ovison for ventilation ✓ The appliance should be installed into a room or space with an air supply in accor- dance with BS 5440-2: 2000. ✓ For rooms with a volume of less than 5 m 3 - permanent ventilation of 100 cm 2 fr ee ar ea will be requir ed.
54 Gas installation IMPORT ANT NOTE This appliance is supplied for use on NA TURAL GAS or LPG (check the gas regulation label attached on the appliance). ✓ Appliances supplied for use on NATURAL GAS: they ar e adjusted for this gas only and cannot be used on any other gas (LPG) without modification.
55 The installation of the gas appliance to Natural Gas or LP Gas must be carried out by a C.O.R.G.I. r egistered installer . Installers shall take due account of the pr ovisions of the r elevant Brit.
56 Fig. 57 gas pipe cooker rear protection 1/2” BSP (male) Fig. 56 Gas connection Cat: II 2H3+ The gas supply must be connected to the gas inlet which is located at the r ear of the appliance (see figur e 56). If the connection pipe cr oss the cooker , it must be positioned under the cooker r ear pr otection.
57 J Fig. 59 Injectors r eplacement of top burners Every cooker is provided with a set of injectors for the various types of gas. Injectors not supplied can be obtained fr om the After-Sales Service. Select the injectors to be r eplaced accor ding to the table at page 59.
58 F Fig. 61 Adjusting of the minimum of the top burners In the minimum position the flame must have a length of about 4 mm and must r emain lit even with a quick turn from the maximum position to that of minimum.
59 Lubrication of the gas taps T able for the choice of the injectors I NCREASE OF AIR NECESSARY FOR GAS COMBUSTION (2 m 3 /h x kW) BURNERS Air necessary for combustion [m 3 /h] Semi-rapid (SR) 3,50 T riple-ring (TR) 7,00 Dual (D) 8,40 GB Cat: II 2H3+ The operations must be executed by a qualified technician.
60 Electrical installation For your safety please r ead the following information: W ARNING! Befor e effecting any intervention on the electrical parts the appliance must be disconnected fr om the network. IMPORT ANT : The cooker must be installed in accordance with the manufactur er’ s instructions.
61 Electrical feeder cable connection T o connect the feeder cable to the cooker it is necessary to: – Remove the 6 screws that hold shield A behind the cooker . – Open completely the cable clamp D . – Position the U bolts onto terminal block B (fig.
62 Appliance servicing CDA pr ovide a quality and effective after-sales service to cover all your servicing needs. Please attach your r eceipt to this page for safekeeping. Please help us to help you by having the following information available when booking a service-call: 1.
63 Guarantee CDA appliances carry a five-year parts and a one-year labour guarantee. CDA will r epair or replace any defect or part attributable to faulty material or workman- ship. Within the first year this will be fr ee of both labour and parts charges.
RV 1200 .. cooker The Group Ltd Harby Road ● Langar ● Nottingham ● NG13 9HY ● UK VA T No : 528 7168 19 ● Registered in England : 2621460 Cod.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA RV1200SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA RV1200SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA RV1200SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA RV1200SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA RV1200SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA RV1200SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA RV1200SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA RV1200SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
