Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F 65000 W du fabricant AEG
Aller à la page of 48
FAVORIT 65000 VI EN DISHWASHER USER MANUAL 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23.
FOR PERFECT RE SULTS Thank you for choosing th is AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative techno logies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minute s reading to get the very best from it.
CONTENTS 4 Safety information 7 Product description 8 Control panel 10 Use of the appliance 11 Setting the water softener 12 Use of dishwasher salt 13 Use of detergent and rinse aid 14 Multitab functi.
SAFETY INFORMATION Before the installation and us e, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your pro perty. • To help the environment. • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the applia nce also if you move or give it to a differ - ent perso n.
• Do not fill the rinse aid dispenser with ot her products than the ri nse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the a ppliance. • Make sure that the spray arms can move fr eely before you start a washing programme.
• The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valv e interrupts the flow of water.
– Remove the door catch. This prevents childre n or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation. – Discard the appliance at the local waste disposal centre. WARNING! The dishwasher deterge nts are dangerous and can cause corrosion ! • If an accident occurs with these dete rgents, contact immediately a physician.
Visual signal • When the washing programme starts, a red vi sual signal shows on the floor below the appliance door. This red signal stays on until the washing programme is completed. • When the washing programme is completed , a green visual signal shows on the floor below the appliance door.
After ten minutes fr om the end of the washing programme, the AUT O OFF function auto - matically deactivates the appliance. This helps to decrease ener gy consumption.
• To activate or deactivate the rinse aid dispenser (only with the multitab functi on on. • To deactivate or activate the acoustic signals. Activate the appliance. The appliance is in setting mode when: • The display shows two horizontal status bars.
6. Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent. 7. Start the washing pr ogramme. If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function').
Manual adjustment Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 (refer to the table). Electronic adjustment 1. Activate the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Press and hold buttons (4) an d (5) at the same time until the indicators of buttons (3), (4) a nd (5) fla sh.
USE OF DETERGENT AND RINSE AID 20 30 M A X 1 2 3 4 + - 1 2 3 4 5 6 7 Use of detergent To help the environment, do not use more th an the correct quantity of detergent. Obey the instructions on the deterg ent packaging. How to fill the detergent dispenser: 1.
You can set the rinse aid dosage between posit ion 1 (lowest dosage) and position 4 (high - est dosage ). Turn the rinse aid select or 4 to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt.
• Put small items in the cutlery basket. • Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. • When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all surfaces. • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.
Consumption values Programme Programme time (mi - nute) Energy (kWh) Water (litr e) 1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17 2 140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16 3 30 0,9 9 4 150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11 5 14 0,1 4 The water pressure and temperat ure, the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values.
The opening of the appliance door stop s th e countdown. When you close the door, the countdown contin ues from the point of interr uption. Cancelling the delay start If the appliance door is open, and the coun tdown has not starte d 1. Press the delay button again and again until the display shows the number of the washing pro gramme.
• First remove the items from the lowe r basket, then from the upper basket. • There can be water on the sides and on th e door of the appliance. Stainless steel be - comes cool more quickly than the dishes. CARE AND CLEANING To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results.
To clean the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms become clogge d, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. To clean the external surfaces Clean the external surfaces of the applianc e and control panel with a moist soft cloth.
Malfunction Possible cau se Possible solution The start of t he washing pro - gramme does not occ ur. The appliance door is op en. Close the appliance door. The mains plug is not connec - ted in the mains socket. Connect the mains plug. The fuse in the fuse box is dam - aged.
Problem Possible cause Possible sol ution The salt contai ner cap is not closed correctly. Make sure that the salt con - tainer cap is closed correctly. There are streaks, whitish stains, or a bluish layer on glasses and dishes. The rinse aid quan tity is too high.
Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0 ,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Water supply 1) Cold water or hot water maximum 60 °C Capacity Place settings 12 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' threa d. The ratin g plate on th e inner edge of the ap pliance door shows the electrical connection data.
Z MYŚLĄ O PERF EKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w inn owacyjne technolog ie, które ułatwiają życie — nie wszyst kie te fun kcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach.
SPIS TREŚCI 25 Informacje doty czące bezpieczeństwa 29 Opis urzą dzenia 30 Panel sterow ania 32 Eksploatacja urządzenia 32 Ustawianie zmię kczacza wody 34 Wsypywanie soli do zmywa rki 34 Używan.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i eksploatacją u rządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi: • Ze względu na własne bezpieczeńs two oraz bezpieczeństwo mienia . • Mając n a uwadze ochronę środow iska.
• Noże i wszystkie p rzedmioty z ostrym i końcówkami um ieszczać w koszu na sztućce, os‐ trym końcem skierowanym w dół. Mo żna je również układać w pozycji poziomej w gór‐ nym koszu lub koszyku na noże. (nie wszystkie modele są wy posaż one w kosz na noże).
– A by podłączyć doprowadzenie i s pust wody. • Należy zadbać o zainstalowanie urządzenia w meblach spełniając ych odpowiednie wymo‐ gi bezpiecz eństwa. Środki o strożności w przypadk u mrozu • Nie instalować urządzenia w mi ejscach, w któryc h temperatura j est niższa niż 0°C.
• Należy u pewnić się, że informac je o podłączeniu elektrycz nym p odane n a tabliczce zna‐ mionowej są zgodne z parametra mi instalacji zasilającej. • Należy z awsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowyc h z uziemieniem.
OPIS URZĄDZE NIA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 Kosz górny 2 Regulacja ustawienia twardości wody 3 Pojemnik na sól 4 Dozownik detergentu 5 Dozownik płynu nabłyszczającego 6 Tabliczka znamionowa 7 Filtr.
PANEL STEROWANI A Elementy sterowani a znajdują się w górnej częśc i, na panelu sterowania. W celu o bsługi elementów sterowania n ależy uchy lić drzwi urządzenia.
• Kody alarmowe. • Włąc zenie lub wy łączenie sygnałów dźwiękowych. Przycisk opó źnienia rozpoczęcia programu Naciskać ten przycis k, aby ustaw ić opóźnie nie rozpoczęcia progr amu zmywania w zakresie od 1 do 24 godzin. Przyciski wyboru programów Naciskać jeden z tych przycisków , aby ustawić program zmywania.
• Elektroniczn a regulacja po ziomu zmiękczania wody. • Nieprawidłow e działanie urządzenia. Ustawienie fabrycz ne: wł. Wyłączanie sygnałów dźwiękowych: 1. Włączyć ur ządzenie. 2. Upewnić się, że urządzeni e jest w trybie ustawiania.
Skontakto wać się z mie jscowym zakładem wodociągowym, aby usta li ć stopień twardości w o‐ dy doprowadzanej do urządzenia. Twardość wody Ustawienie poziomu zmiękczania wody Stopnie niemi.
• Emitowa ny jest sygnał dźwiękowy. • Na wyświetlacz u widoczne je st ustawienie zmiękczacza wod y (prz ykład: wyśw ietlane jest i słychać pięć sygnałów dźwiękowyc h = poziom 5). 6. Naciskać przycisk (3 ), aby zmien ić ustawienie.
Stosowanie detergentu Aby chronić środo wisko, nie należy używać więk szych ilości dete rgentu niż zalecane. Należy przestrzegać zaleceń p roducenta podanych na opakowaniu d etergentu. Napełnianie dozownika detergentu: 1. Nacisnąć przyc isk zwalniający 2 w celu otwarcia pokrywy 7 dozownika detergentu.
Należy sprawdzić, czy dane tabletki są odpowiednie do stopnia t wa rdości wody doprowadza‐ nej do zmywarki (patrz instru kcje podane na opakowaniu produk tu ). Włączenie fu nkcji Multitab powoduje zatrzymanie dozowania płynu nabłyszc zającego i soli.
• Na elementach plasti kowych i miskach z powłoką zapobiegają cą p rzywier aniu mogą za‐ trzymywać się kro ple wody. PROGRAMY ZMYWANIA Program Rodzaj zabru‐ dzenia Rodzaj załadun‐ ku O.
Program Czas tr wania programu (minuty) Zużycie energii (kWh) Zużycie w ody (litry ) 2 140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16 3 30 0,9 9 4 150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11 5 14 0,1 4 Podane parametry eksploatacyjne mo g ą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatu‐ ry wody, zmian w napięciu zasilania oraz ilości nacz yń.
Anulowanie funkcji op óźnien ia rozpoczęcia programu Jeśli drzwi urządzenia są otwarte oraz n ie rozpoczęło się jeszc ze odliczanie czasu: 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk opóźnienia rozp oczęcia program u, aż na w yświetlaczu po‐ jawi się numer programu zmywania.
KONSERWAC JA I CZYSZCZ ENIE Wyjmowanie i czyszczenie f iltrów Brudne filtry pogarszają w yniki zmywania. Mimo że tego typu filtry nie wym agają częstej konserwacji, zale ca s ię ich okresowe s praw‐ dzanie i w raz ie potrzeby oc zyszczanie. 1.
Jeżeli otwo ry w ramionach spryskujących ulegną zatkaniu, zabrud zenia należy usunąć przy pomocy cienkiego i zaostrzoneg o przedmiotu. Czyszczenie zewnęt rznych p owierzchni Oczyścić zewnę trzne powierzchnie urządzenia oraz panel sterowan ia wilgotn ą miękką ście‐ reczką.
Nieprawidłow e d ziałanie Możliwa przyczyna Możliwe roz wiązanie Program zmywania nie urucha‐ mia się. Drzwi urz ądzenia są otwarte. Zamknąć dr zwi urządz enia. Wtyczka przewodu zasilające‐ go nie zo stała praw idłowo wło‐ żona do gniazdk a.
Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwi ązanie Ślady kamie nia na naczyniach. Zbiornik soli jest pus ty. Napełnić z biornik soli solą do zmywarek. Nieprawidł owa re gulacja poz io‐ mu zmiękczacza wody. Prawidłowo ustawić poziom zmiękczania wody.
DANE TECH NICZNE Wymiary Szerokoś ć 596 mm Wysokość 818 - 898 mm Głębokoś ć 550 mm Ciśnienie doprowadzane j wody Wartość minimal na 0,5 bar a (0,05 MPa) Wartość maksymalna 8 barów (0, 8 .
45.
46.
47.
www.aeg-electrolux.com/shop 117941290-A-2720 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG F 65000 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG F 65000 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG F 65000 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG F 65000 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG F 65000 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG F 65000 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG F 65000 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG F 65000 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
