Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HVN 32 du fabricant CDA
Aller à la page of 24
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
2 Important This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) f ood and is not suitable for an y non domestic application and ther efore should not be used in a commer cial envir onment. The applianc e guar antee will be void if the applianc e is used within a non domestic en vironment i.
3 Befor e Using for the Fir st Time – Read the instructions car efully before installing and using the applianc e. – After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer .
4 Important Saf eguar ds and Recommendations – Do not carry out any cleaning or maintenance without fir st disc onnecting the appliance from the electrical supply. – During and after use of the hob, certain parts will bec ome hot. Do not touch hot parts.
5 3 4 7 8 5 6 1 2 Featur es and T echnical Data Cooking Zones 1 . Induction cooking zone Ø 1 40 mm - 1 400 W 2. Induction cooking zone Ø 2 1 0 mm - 2200 W (3000 W with Booster function) Note: The Nominal and Booster P ower ma y change depending on the size and material of the pan set on the cooking zone.
6 Use of Induction Hob Not es: – Each selection (by pr essing one of the keys) is indicated by an acoustic signal (beep). – User interface initial calibration: this featur e is for the keyboar d calibration, to adapt the sensibility of the keys to the final mechanical, envir onmental and user conditions.
7 Thermal Pr ot ection The induction cooktop is fitted with saf ety devices to protect the electronic system and each cooking zone from overheating. Overheating o f Cooking Zone – Cooking zone OFF : the cooking zone display shows " H " and " C " alternating or just " C " blinking.
8 The ceramic c ooktop is fitted with induction c ooking zones. These zones, shown by painted disks on the cer amic surface, are contr olled by a touch contr ol system.
9 How T o T urn the T ouc h Contr ol ON and OFF Switc hing ON Press the key and keep it pr essed until the touch contr ol is lighted. The displays of the cooking z ones read " 0 ". Not es: – If the safety key-lock protection is active, the t ouch control can be turned ON only after having deactiv ated this pr otection.
1 0 OR A fterheat in C ooking Zone/s When switching off a cooking zone (power level 0 ), if the temperatur e of the zone is too warm to be touched the display will show alternat ely " H " and " 0 ". Whenever the touch control is switc hed off, the residual heat is shown by a static " H ".
1 1 Booster F unction Rear C ooking Zone Only This function allows the cooking zone to operate at the Booster maximum power (above the nominal power) for maximum 1 0 minutes; it could be used, for example, to rapidly heat up lar ge amount of water . This function is av ailable for the rear cooking zone only .
1 2 Safety K ey -Loc k to Pr otect Childr en This function locks the touc h-control k eys against un wanted activation. T o activate the key-loc k press the key ; the indicator light above the key symbol will light up.
1 3 Pr ogr am for A utomatic Swit ching OFF o f One Cooking Zone This function permits to set a timer fr om 1 to 99 minutes for automatic turning OFF of one cooking zone only . Not e: It is not possible t o set this pr ogram f or both the cooking zones.
1 4 Oper ation Time Limit o f Cooking Zones Each cooking zone is automatically switc hed OFF after a maximum preset time if no oper ation is performed.
1 5 Err or Code on the Displa y/s If an err or message appears on the display/s (the displa y/s show/s " F " and another char acter alternating - e.g. " F " and " A ", " F " and " 0 ", ..... ) : 1 . Disconnect the cooktop from the mains.
1 6 Cleaning and Maintenanc e Cleaning the Cer amic Hob – Befor e you begin cleaning make sure that the hob is s witc hed off. – Remove spillages and other types of incrust ations. – Dust or food particles can be r emoved with a damp cloth. – If you use a detergent, please make sure that it is not abrasive or scouring.
1 7 TIPS FOR INS T ALLA TION Installation CAUTION: This appliance shall only be serviced b y authorised personnel. – This appliance is to be installed only by an authorised person accor ding to the current local regulations and in observ ation of the manufacturer’s instructions.
1 8 This cooktop can be built into a working surface 30 to 40 mm thick and 600 mm deep. In order to install the ceramic hob into the kitchen fixture, a hole with the dimensions shown in figure 3 has t.
1 9 Fast ening the Cookt op Each cooktop is supplied with a set of tabs and scr ews to fasten it on units with a w orking surface from 3 to 4 cm deep. The kit includes 4 tabs A and 4 self-thr eading screw s B (fig. 6). – Cut the unit. – T urn the hob upside down and rest the glass side on a cloth.
20 Mains Electricity Connection Incorr ect installation ma y be dangerous and the manufacturer can no t be held responsible. W arning! This appliance must be earthed The manufacturer declines all responsibility f or any problem caused b y failure to observ e this rule.
2 1 Connection o f the P ow er Supply Cable Unhook the terminal boar d cover by inserting a scr ewdriver into the two hooks A (fig. 8). Open the cable gland by unscrewing scr ew F (fig.
22 Appliance Servicing CDA pr ovide a quality and effective after -sales service to c over all your servicing needs. Please attac h your r eceipt to this page f or safekeeping. Please help us to help you by ha ving the following inf ormation available when booking a servic e-call: 1 .
23.
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu T o contact our Customer Car e Department, or for Service, please contact us on the det ails below .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA HVN 32 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA HVN 32 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA HVN 32, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA HVN 32 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA HVN 32, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA HVN 32.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA HVN 32. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA HVN 32 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
