Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV990SS du fabricant CDA
Aller à la page of 56
D OUBLE O VEN Instruction for the use - Installation advice KEEP IN A SAFE PLACE Before operating this oven, please read these instructions car efully.
2 Dear Customer , Thank you for having pur chased and given your pr eference to our pr oduct. The safety pr ecautions and r ecommendations within this booklet are for your own safety and that of others. They will also pr ovide a means by which to make full use of the featur es offer ed by your appliance.
3 DECLARA TION OF CE CONFORMITY • This double oven has been designed to be used only for cooking. Any other use (such as heating a room) is impr oper and dangerous.
4 IMPOR T ANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDA TIONS FOR USE OF ELECTRICAL APPLIANCES Use of any electrical appliance implies the necessity to follow a series of fundamen- tal rules.
5 IMPOR T ANT SAFEGUARDS & RECOMMENDA TIONS ■ Do not carry out any cleaning or maintenance without first disconnecting the appliance from the electrical supply . ■ During and after use of the double oven, certain parts will become very hot. Do not touch hot parts.
6 FUNCTION TOP OVEN TOP OVEN 225 200 175 150 125 100 75 50 TEMPERA TURE 0 T emperature knob A Cooking functions knob T op oven temperature indicator lamp T op oven power on indicator lamp Fig.
7 FUNCTION TOP OVEN TOP OVEN 225 200 175 150 125 100 75 50 TEMPERA TURE 0 Oven functions selection ON / OFF selection Programmer functions selection T emperature and pr ogrammer functions regulation, .
8 2 T OP O VEN N A TURAL C ONVENTION E LECTRIC O VEN GENERAL FEA TURES This oven features 2 dif ferent thermo- static control functions to satisfy all cooking requir ements, provided by 3 heating elem.
9 GRILLING The infra-red heating element is switched on. The heat is dif fused by radiation. Use with the oven door closed and the thermostat knob must be r egulated between 50°C and 225°C maximum. For correct use see chapter “USE OF THE GRILL”.
10 USE OF THE GRILL Leave to warm up for approximately 5 minutes with the door closed . Place the food inside positioning the rack as near as possible to the grill. Insert the drip pan under the rack to collect the cooking juices. Always grill with the oven door closed.
11 GENERAL FEA TURES This multifunction electronic oven has 4 heating elements which allow you to choose between 9 cooking pro- grammes: • Lower element 1300 W • Upper element 1000 W • Grill element 2000 W • Circular element 2200 W NOTE: Before using your new oven, it is nec- essary to condition your oven.
12 OPERA TING PRINCIPLES Heating and cooking in the FULL ELECTRONIC MUL TIFUNCTION oven are obtained in the following ways: a. by normal convection The heat is produced by the upper and lower heating elements. b. by semi-forced convection from the bottom The heat produced by the lower heating element is distributed thr oughout the oven by the fan.
13 Lit = minute minder in operation Fla s hing = countdown completed by the minute minder Lit = operation of heating element s (coo k ing function s ) Fla s hing = s emi-automatic or automatic coo k i.
14 SETTING TIME OF DA Y The controller is pr ovided with an electronic clock with illuminated figures showing the hour and minutes. IMPORT ANT : The ti me of day can be set only when the oven is turned off (“stand- by” condition). T o set the time: • Select “ hour ” on the clock/programmer display by using the key “ ” .
15 TURNING THE OVEN ON AND OFF T o turn the oven ON: • T ouch the key “ ” and hold until “ On ” appears on the clock/programmer display . • Y ou can now operate your oven. The time of the day appears on the clock/pr ogram- mer display (followed by the programme number “ Pr01 , Pr02 , .
16 CHILDLOCK SAFETY T o activate the Childlock option touch the “ ” and “ ” keys simultaneously and hold until the clock/programmer display shows “ n--0 ” and then “ On ”. Then the time of the day appears again (followed by the selected programme number “ Pr01, Pr02, .
17 USING THE TIMER (MINUTE MINDER) Y ou can use the timer at any time, even when the oven is not in use or switched of f (stand-by mode). The timer does not turn the oven off. Remember to turn off the oven manually . The timer can be set for up to 600 minutes (10 hours).
18 Oven coo k ing function When s election a coo k ing function the relative pr ogramme number and the s ymbol are activated. S et oven function k ey Decrea s ing S et oven function k ey Increa s ing setting setting Clock/ Programmer display Functions display Fig.
19 Cooking temperature All cooking functions start to operate with a pre-set temperatur e which can be modified, at any time, by touching the relative “ + ” and “ – ” keys positioned below the temperatur e display . Childlock symbol When the symbol is permanently lit the Childlock option is activated.
20 USING THE OVEN - COOKING FUNCTIONS T urn on the oven as indicated in the “TURNING THE OVEN ON AND OFF” chapter . Select the oven function and temperature as indicated in the pr evious pages. IMPORT ANT : the cooking function and temperature can be modified at any time during the normal, semi-automatic or automatic cooking.
21 TURBO GRILL In this position the upper heating element and the grill element are switched on simul- taneously . Heat is radiated over the entire surface area of the grill. Use with the oven door closed and the temperature between 50 and 225°C maximum.
22 VENTILA TED GRILL COOKING The infrared heating element and the fan ar e switched on. The heat is mainly diffused by radiation and distributed by the fan thr oughout the oven. Use with the oven door closed and the temperature between 50 and 200°C maximum.
23 CONVECTION COOKING WITH F AN The upper and lower heating elements and the fan are switched on. The heat fr om the top and the bottom is diffused by fan convection. The temperatur e can be set between 50 and 250°C. The pre-heating temperatur e is set at 175°C.
24 SPECIAL “BOOSTER” PROGRAMME This special programme allow a fast pr e-heating of the cavity by a combination of the heating elements. VER Y IMPORT ANT NOTE: This special programme must be operated without food inside the oven cavity . Introduce the food to be cooked only at the end of the BOOSTER programme.
25 USING THE OVEN MANUALL Y T urn the oven ON as indicated in the “TURNING THE OVEN ON AND OFF” chapter . Operate the oven manually by selecting the oven function and temperature as indicated in the “SELECTING THE COOKING FUNCTIONS” and “SELECTING THE TEMPERA- TURE” chapters.
26 USING THE OVEN AUTOMA TICALL Y Use automatic cooking to automatically turn the oven on, cook, and then tur n the oven off. 1. Check the clock shows the correct time. 2. Select the function and temperature. The oven will come on. 3. Decide how long the food will take to cook, allowing time for pre-heating if necessary .
27 COOKING ADVICE STERILISA TION Sterilisation of foods to be conserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following way: a. Set the function . b. Set the temperature at 185 °C and pr eheat the oven. c. Fill the grill pan with hot water .
28 GRILLING AND “AU GRA TIN” Grilling may be done by selecting the function because the hot air completely envelops the food that is to be cooked. Set the temperature between 50 and 200°C maximum and after having pr eheated the oven, simply place the food on the grid.
29 GENERAL ADVICE Important: Before any operation of cleaning and maintenance disconnect the appliance fr om the electrical supply . It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enam- elled parts. Avoid leaving alkaline or acidic substances (lemon juice, vinegar , etc.
30 ST AINLESS STEEL SURF ACES (MODELS WITHOUT ANTI-FINGERPRINT TREA TMENT), ALUMINIUM P AR TS AND P AINTED OR SILK-SCREEN PRINTED SURF ACES Clean using an appropriate pr oduct. Always dry thoroughly . IMPORT ANT : these parts must be cleaned very carefully to avoid scratching and abra- sion.
31 Fig. 4.1a OVEN FITTING OUT MODELS WITH EMBOSSED CA VITY The oven shelves are pr ovided with a security block to prevent accidental extraction. They must be inserted operating as per figure 4.1a - 4.1b. T o pull them out operate in the inverse or der .
32 Fig. 4.3b Fig. 4.3a BOTTOM MAIN OVEN TOP OVEN MODELS WITH WIRE RACKS • Assemble the wire racks to the oven walls using the 2 scr ews (Fig. 4.2a - 4.2b). In the models with catalytic panels interpose the catalytic panels “A” with the arrow up (fig.
33 MODELS WITH TIL TING GRILL AND WIRE RACKS • TOP OVEN: See chapters “MODELS WITH WIRE RACKS” at page 32 and “MODELS WITH TIL TING GRILL ON THE TOP OVEN at page 38. • BOTTOM OVEN: Operate as follows: – Assemble the wire racks on the oven walls using the 2 scr ews (fig.
34 TELESCOPIC SLIDING SHELF SUPPOR TS (SUPPLIED WITH SOME MODELS ONL Y) The telescopic sliding shelf supports make it safer and easier to insert and remove the oven shelves and trays.
35 T o r emove the telescopic sliding shelf supports: – Remove the side racks by unscrewing the fixing screws (Figs. 4.9 - 4.10). – Lay down the telescopic sliding shelf support and side racks, with the telescopic slid- ing shelf support underneath.
36 MODELS WITH SLIDING SHEL VES – Assemble the sliding shelves on the oven wall as in Fig. 4.12a - 4.12b. In the models with catalytic panels interpose the catalytic panels “A” with the arrow up (fig.
37 MODELS WITH TIL TING GRILL AND SLIDING SHEL VES • TOP OVEN: See chapters “MODELS WITH SLIDING SHEL VES” at page 36 and “MODELS WITH TIL TING GRILL ON THE TOP OVEN at page 38. • BOTTOM OVEN: Operate as follows: – Assemble the sliding shelves on the oven walls using the 2 screws (fig.
38 MODELS WITH TIL TING GRILL ON THE TOP OVEN (fig. 4.17a) – The grill is secured to the rear wall of the oven on a hinge system that allows it to be lowered to allow pr oper access when cleaning the oven ceiling (fig. 4.17a). – In the front the grill is secur ed to the ceiling by a hook A .
39 GREASE FIL TER - SOME MODELS ONL Y (bottom oven only) • Slide in the grease filter on the back of the oven as in fig. 4.18. • Clean the filter after any cooking! The grease filter can be r emoved for cleaning and should be washed regularly in hot soapy water (fig.
40 REPLACING THE OVEN LAMP WARNING: Ensur e the appliance is switched off before r eplacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. • Let the oven cavity and the heating elements to cool down; • Switch off the electrical supply; TOP RIGHT LAMP: • Remove the protective cover C (fig.
41 Fig. 4.20 Fig. 4.20a B A C Fig. 4.20b Fig. 4.20c Fig. 4.20d REMOVING THE OVEN DOORS The oven doors can easily be removed as follows: – Open the door to the full extent (fig. 4.20a). – Open the lever A completely on the left and right hinges (fig.
42 REMOVING THE INNER P ANE T o clean the inner pane of the oven doors on both sides operate as follows: – Open the door to the full extent (fig. 4.21). – Open the lever A completely on the left and right hinges (fig. 4.22). – Gently close the door (fig.
43 D G Fig. 4.30 Fig. 4.27 Fig. 4.26 E F Fig. 4.29 H Fig. 4.28 REASSEMBLING THE INNER P ANE T o r eassemble the inner pane of the oven doors operate as follows: – Make sure the door is locked open (see Fig. 4.23). – Check the correct positioning of the no.
44 B A Fig. 4.34 Fig. 4.33 Fig. 4.32 Fig. 4.35 The oven door is fitted with no. 3 panes: - no. 1 outside; - no. 1 inner; - no. 1 in the middle. T o clean all panes on both sides it is nec- essary to remove the inner and the middle panes as follows: REMOVING THE MIDDLE AND INNER P ANES OF GLASS 1.
45 Fig. 4.37 1 2 Fig. 4.38 Fig. 4.36 3. Remove the middle pane: • Gently unlock the middle pane of glass from the bottom clamps by moving it as in fig. 4.37. • Gently lift the bottom edge of the pane (arrow 1 in fig. 4.38) and remove it by pulling it out fr om the top clamps (arrow 2 in fig.
46 REPLACING THE MIDDLE AND INNER P ANES OF GLASS 1. Make sure the door is locked open (see fig. 4.34). 2. Replace the middle pane: • Check that the four rubber pads are in place ( M in fig. 4.39). • Check that you are holding the pane the correct way .
47 D A Fig. 4.45 Fig. 4.43 Fig. 4.42 E F H Fig. 4.44 3. Replace the inner pane: • Check that the four rubber pads are in place ( D in fig. 4.42). • Check that you are holding the pane the correct way . Y ou should be able to read the wor ding on it as it faces you.
48 DO’S AND DO NOT’S ✓ Do always grill with the oven door closed. ✓ Do always r emove the detachable handles when using the grill pan. ✓ Do r ead the user instructions carefully before using the double oven for the first time.
49 FOR YOUR SAFETY The product should only be used for its intended purpose which is for the cooking of domestic foodstuffs. Under no circumstances should any external covers be removed for servicing or main- tenance except by suitably qualified personnel.
50 A DVICE FOR THE I NST ALLER IMPORT ANT • Appliance installation and maintenance must only be carried out by QUALIFIED TECH- NICIANS and in compliance with the local safety standards. Failure to observe this rule will invalidate the warranty . • Always unplug the appliance before carrying out any maintenance operations or repairs.
51 5 I NST ALLA TION Fig. 5.1 IMPOR T ANT • The appliance should be installed by a QUALIFIED INST ALLA TION TECHNICIAN. The appliance must be installed in compliance with regulations in for ce. Y ou need the following housing ar ea to fit your oven correctly .
52 OVEN DOOR LOWER TRIM AIR FLOW IMPORT ANT : T o avoid damage to the lower trim please note the following instructions . The lower trim is designed to allow for good air circulation and the corr ect opening of the oven door .
53 GENERAL • The connection to the electrical net- work must be carried out by qualified personnel and must be according to existing norms. • The appliance must be connected to the electrical netw.
54 Green & Y ellow (Earth) Brown (Live) Blue (Neutral) N L Fig. 6.1 Fig. 6.2 WARNING: This appliance must be earthed A C P D B CONNECTING THE DOUBLE OVEN MAINS CABLE – Unscrew the screw A securing the cover plate B behind the oven (fig. 6.1). – Remove the cover plate B.
55.
Cod. 1103099 - ß3 Descriptions and illustrations in this booklet are given as simply indicative. The manufacturer reserves the right, considering the characteristics of the models described her e, at any time and without notice, to make eventual necessary modifications for their construction or for commercial needs.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA DV990SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA DV990SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA DV990SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA DV990SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA DV990SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA DV990SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA DV990SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA DV990SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
