Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4Q4SS du fabricant CDA
Aller à la page of 36
Gas on glass cooktops Q 4 HVG 65 HVG 75 HVG 95 Befor e operating this hob, please r ead these instructions car efully Users Operating Instructions Installation instructions GB 4.
2 Important: This appliance is designed and manufactured solely for the cooking of domestic (household) food and is not suitable for any non domestic application and there- fore should not be used in a commercial environment. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non domes- tic environment i.
3 CONTENTS Page Number Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Important safeguards & recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features . . . . . . . . . . . . .
4 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME • Read the instructions carefully before installing and using the appliance • After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer.
5 IMPORT ANT SAFEGUARDS & RECOMMENDA TIONS • Do not carry out any cleaning or maintenance without first disconnecting the appli- ance from the electrical supply. • During and after use of the hob, certain parts will become very hot. Do not touch hot parts.
6 Model: HVG 75 Figure 3 2 2 1 4 3 13 12 9 11 10 Figure 1 Model: HVG 65 3 8 7 6 5 2 2 1 Figure 2 3 8 7 6 5 2 2 1 Model: 4Q Featur es 4.
7 Model: HVG 95 Figure 4 2 2 1 4 3 11 12 13 10 9 COOKING POINTS 1. Auxiliary burner (A) - 1,00 kW 2. Semirapid burner (SR) - 1,75 kW 3. Rapid burner (R) - 3,00 kW 4. Triple ring burner (TR) - 3,50 kW CONTROL P ANEL 5. Auxiliary burner control knob (1) 6.
8 GAS BURNERS Gas flow to the burners is adjusted by turning the knob illustrated in fig. 5 which con- trols the safety valves. Turning the knob so that the indicator line points to the symbols printe.
9 Figure 6 LIGHTING THE BURNERS In order to light the burner, you must: 1 – Press in the corresponding knob and turn counter-clockwise to the full flame position marked by the symbol (fig. 6) and hold the knob in until the flame has been lit. In the case of a mains failure light the burner with a match or lighted taper.
10 PAN DIAMETER BURNER MINIMUM MAXIMUM Auxiliary 12 cm 14 cm Semirapid 16 cm 20 (1) - 24 cm Rapid 24 cm 26 cm Triple-ring 26 cm 28 cm Woks (2) max 36 cm do not use pans with concave or convex bases (1) Front right Semirapid burner of models HVG 65, 4Q only.
11 WRONG CORRECT Figure 8a Figure 8b CORRECT USE OF TRIPLE-RING BURNER ✓ The flat-bottomed pans are to be placed directly onto the pan-support. ✓ To use the WOK you need to place the proper stand (available as an accessory at extra cost) in order to avoid any faulty operation of the triple-ring burner (Figs.
12 Figure 9.
13 Cleaning and Maintenance GENERAL TIPS ✓ Before cleaning the hob switch it off and wait for it to cool down. ✓ Clean with a cloth, hot water and soap or liquid detergent. ✓ Do not use products which are abrasive, corrosive or chlorine based. ✓ Do not use steel pads.
14 ENAMELLED P ARTS ✓ All the enamelled parts must be washed only with a sponge with soapy water or other non-abrasive products. ✓ Dry preferably with a soft cloth. ✓ If acid substances such as lemon juice, tomato conserve, vinegar etc. are left on the enamel for a long time they will etch it, making it opaque.
15 Figure 10 IMPORT ANT W ARNING NEVER unscrew the burner plate fixing screws (fig. 10). The burner plates can be removed ONLY by an authorised service agent. Damage to the appliance will occur if not observing this condition and this may result in serious injury to the user.
16 ✓ It is very important to check that the burner flame spreader “ F ” and the cap “ C ” have been correctly posi- tioned (see figs. 11 and 12). They shall be level and must not rotate. Failure to do so can cause serious problems. ✓ The pan supports shall be correctly positioned as indicated in fig.
17 Figure 14 A B Figure 15 Figure 16 Figure 17 Flame failure probe " T " Ignitor " S " The triple ring burner must be correctly positioned (see fig. 14); the burner ribs must be fitted in their housing as shown by the arrow. The burner correctly positioned must not rotate (fig.
18 T ips for installation.
19 Location ✓ The appliance may be installed in a kitchen, Kitchen/diner or a bed sitting room, but not in a room or space containing a bath or a shower.
20 500 mm 200 mm min 650 mm 450 mm Figure 18 TECHNICAL INFORMA TION FOR THE INST ALLER In order to install the cooktop into the kitchen fixture, a hole with the dimensions shown in fig.
21 Figure 20 30 mm Space for connections Clearance Separator INST ALLING THE SEP ARA TOR BELOW THE BASE OF THE COOKTOP It is recommended that a 30 mm clear- ance be left between to base of the cooktop and the separator.
22 F ASTENING THE COOKTOP Each cooktop is provided with an installation kit including brackets and screws for fas- tening the cooktop to benches from 30 to 40 mm thick.
23 V entilation r equir ements ✓ The appliance should be installed into a room or space with an air supply in accor- dance with BS 5440-2: 2000. ✓ For rooms with a volume of less than 5 m 3 - permanent ventilation of 100 cm 2 free area will be required.
24 Gas supply r equir ements IMPORTANT NOTE This appliance is supplied for use on NATURAL GAS or LPG (check the gas regulation label attached on the appliance). ✓ Appliances supplied for use on NATURAL GAS: they are adjusted for this gas only and cannot be used on any other gas (LPG) without modification.
25 Gas Connection The installation of the gas appliance to Natural Gas or LP Gas must be carried out by a C.O.R.G.I. registered installer. Installers shall take due account of the provisions of the re.
26 CONNECTION TO THE GAS SUPPL Y ✓ Be careful when flexible pipes are used that they do not come into contact with moving parts. ✓ To maintain the thickness of 3 cm, the hob is fitted with a channel to contain the connection pipe.
27 Figure 25 Figure 26 J J Conversion to Natural Gas or LPG REPLACING THE BURNER INJECTORS If the NATURAL GAS/LPG conversion kit is not supplied with the appliance this kit can be purchased by contacting the After-Sales Service. Choose the injectors to be replaced according to the table on next page .
28 T able for the choice of the Injectors Cat: II 2H3+ [Hs - kW] [Hs - kW] Ø injecteur Ø injecteur [1/100 mm] [1/100 mm] Auxiliary (A) 1,00 0,30 0,50 0,72 (X) Semirapid (SR) 1,75 0,45 0,65 0,97 (Z) .
29 MINIMUM BURNER SETTING ADJUSTMENT Figure 27 A The operations must be executed by a qualified technician. IMPORTANT All intervention regarding installation maintenance and conversion of the appliance must be fulfilled with original factory parts. The manufacturer declines any liability resulting from the non-compliance of this obligation.
30 IMPORTANT: The appliance must be installed by a qualified technician accord- ing with the current local regulations and in compliance with the manufac- turer instructions. Incorrect installation may be dangerous and the manufacturer can not be held responsible.
31 230 V L1 N(L 2 ) PE SECTION OF THE SUPPL Y CABLE - TYPE “H05V2V2-F” resistant to temperatures of 90°C WARNING: If the power supply cable is damaged, it must be replaced only by an authorised service agent in order to avoid a hazard.
32 Appliance servicing CDA provide a quality and effective after-sales service to cover all your servicing needs. Please attach your receipt to this page for safekeeping. Please help us to help you by having the following information available when booking a service-call: 1.
33 Guarantee CDA appliances carry a five-year parts and a one-year labour guarantee. CDA will repair or replace any defect or part attributable to faulty material or workman- ship. Within the first year this will be free of both labour and parts charges.
34.
35.
Gas on glass cooktops The Group Ltd Harby Road ● Langar ● Nottingham ● NG13 9HY ● UK VAT No : 528 7168 19 ● Registered in England : 2621460 Cod.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA 4Q4SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA 4Q4SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA 4Q4SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA 4Q4SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA 4Q4SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA 4Q4SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA 4Q4SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA 4Q4SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
