Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V3N CC-TR210DW du fabricant Cateye
Aller à la page of 51
.
ENG -1 ENG Continue Introduction Thank you for purchasing the CATEYE V3n. The V3n is a high-performance computer for riders who wish to train extensively and ana - lyze their data.
ENG -2 Contents Introduction ........................................ 1 About the manuals .............................. 1 Contents .............................................. 2 Proper use of the CatEye V3n ............. 3 Automatic recognition of the speed sensor ID .
ENG -3 ENG Continue Proper use of the CatEye V3n Observe the following instructions for safe usage. The meaning of icons in this manual: Warning!!! : Sections marked with these icons are critical for safe use of the device. Be sure to follow these instructions.
ENG -4 Automatic recognition of the speed sensor ID The speed sensor has its own ID, and the computer measures in synchronization with the ID. Two speed-sensor IDs can be registered to one computer, which can automatically identify two speed sensors once their IDs are registered in advance.
ENG -5 ENG Continue Description of computer and its parts Computer Accessories Back-light button ( LT ) Start / stop / enter button ( SSE ) Mode-1 button ( M1/+ ) Mode-2 button ( M2/- ) Menu button ( .
ENG -6 Screen display Dot display Mainly displays mode descriptions for the val - ues displayed just below. Selected data icon/unit Displays together with the data currently dis- played in the lower display. Button navigation Operative buttons at set-up of the computer, or on the menu screen, will flash.
ENG -7 ENG Continue How to install the unit on your bicycle When attaching the FlexTight™ bracket to the handlebar * Attach the bracket with its open end facing to the right. Cut the excess length of the band using scissors. Caution: Round off the cut edge of the bracket band to prevent injury.
ENG -8 2 Mount the speed sensor and magnet 2-1. Temporarily secure the speed sensor 1. Loosen the sensor screw on the speed sensor using a Phillips screwdriver to check that the sensor arm moves.
ENG -9 ENG 3 mm 3 mm 3 mm Continue 2-3. Adjust the distance to the magnet 1. Tilt the speed sensor so that the distance between the cadence magnet and the CA- DENCE side of the speed sensor is about 3 mm, and firmly secure it with the nylon ties.
ENG -10 Heart rate sensor Heart rate is measured when the heart rate sensor is worn on the chest. Before wearing the heart rate sensor Warning!!! : This product must NOT be used by those who have a pacemaker. • To avoid measurement errors, it is recommended to moisten the electrode pads with water.
ENG -11 ENG Continue Preparing the computer Computer's basic items must be set up before using it. Removing the insulation sheet When using the unit for the first time after pur - chasing, open the battery cover and remove the insulation sheet. * After you remove the insulation sheet, re - place the battery cover in place.
ENG -12 2 Date/Clock setting Set the current date and time. 1. Select the date display format. Select the date display format from “ YY/MM/DD ”, “ MM/ DD/YY ”, and “ DD/MM/YY ” using the M1/+ and M2/- but- tons, and confirm with the SSE button.
ENG -13 ENG Continue 3 Tire circumference input Enter the tire circumference of the bicycle wheel in millimeter. 1. Enter the last 2 digits of the tire circumference. Enter using the M1/+ and M2/- buttons, and move digits using the SSE button. Then, enter the first 2 digits in the same way.
ENG -14 4 Selecting speed unit Select the speed unit from “ km ” and “ mile ”. 1. Select the speed unit. km ↔ mile : M2/- M1/+ (or) 2. After selecting, press the MENU button. The measurement screen appears and the computer set-up is completed.
ENG -15 ENG Continue Important: When the speed, cadence, and/or heart rate are/is not displayed, pos - sible causes are as follows. Speed and cadence are not displayed Check items Remedy Is the Speed and Cadence sensor icon on ? If icon is off, the computer cannot receive any data.
ENG -16 Formatting/Restarting operation There are two different computer set-up operations; formatting and restarting opera- tions. Follow the appropriate one depending on the situation. Formatting The formatting operation is performed at initial purchase, or to de - lete all measurement data and reset all to default.
ENG -17 ENG M1/+ Current speed Cadence Heart rate Maximum speed Maximum cadence Maximum heart rate Average speed Average cadence Average heart rate Elapsed time Trip distance Countdown distance Total .
ENG -18 SSE LT Starting/Stopping the measurement The speed unit ( km/h or mph ) flashes during measurement. Initially, the auto-mode function which starts or stops measurement automatically in sync with the bicycle motion is ON. Auto measurement is switched to manual mea - surement and vice versa by ON/OFF operation in the auto-mode.
ENG -19 ENG SSE M1/+ (Simultane- ously press) SSE M2/- (Simultane- ously press) Continue Resetting the measurement data To reset the measurement data (excluding the total time, total distance, date, and clock) and the lap data, simultaneously press the SSE button and the M1/+ or M2/- button on the mea - surement screen.
ENG -20 Measurement screen Upper and middle display data 1 Current speed Displays the current speed. Updated every second. 2 Heart rate Displays the heart rate in real time. Updated every second. 3 Cadence Displays the number of pedal rotations per minute.
ENG -21 ENG Continue Lower display data Elapsed time Displays the elapsed time from the start of measurement to the 1/10 second. When it exceeds 99:59’59”, it repeats from 00’00”0. * When the elapsed time reaches 1 hour, the 1/10 second is not displayed.
ENG -22 1 2 5 3 4 6 7 8 LAP Pace function 2 types of pace arrow icons for the current speed and the heart rate are displayed on the screen. These arrow icons indicate whether the current speed (heart rate) is above or below the average speed (average heart rate).
ENG -23 ENG M2/- M2/- TM Start of measurement Lap time 1 Split time 1 Split time 2 Lap time 2 LAP LAP Continue Saving the lap The recorded lap data is saved to a file when you perform the resetting operation (page 19), and can be viewed on the menu screen “File view” (page 26).
ENG -24 Countdown distance The countdown distance feature displays the countdown dis - tance to a predetermined target trip distance, and notifies when it reaches zero.
ENG -25 ENG Continue Setting sound Setting the target heart rate zone Setting the clock/date Setting the tire circumference Searching the sensor ID Setting the measure- ment unit Total distance manual.
ENG -26 M2/- M1/+ Viewing the measurement data in a file View the measurement data in a file saved in the computer. 1. Press the MENU button in the measurement screen to switch to the menu top screen. Press the SSE button on the FILE VIEW screen. Menu top: MENU (Back) Confirm: SSE The measurement data to be saved in a file are as follows.
ENG -27 ENG 2 4 3 5 1 8 9 7 6 q w 0 e e r r t t Continue SSE 2. Select the file number using the M1/+ and M2/- buttons, and confirm using the SSE button. Switching the file number: M2/- M1/+ (or) 3. Scroll through the data saved in each file by pressing the SSE button.
ENG -28 2 3 1 5 4 8 7 6 Viewing the lap data View the lap data in a file saved in the computer. 1. Select the file number you want to view from the menu screen “File view” (page 26). 2. Press the LAP button to view the lap data contained in the file selected.
ENG -29 ENG Continue Deleting files Delete the file saved in the computer. The computer deletes and overwrites an old file automatically; however, you can also delete the specified file manually. 1. Switch to the menu screen “File view” (page 26).
ENG -30 M2/- M1/+ Setting the clock/date Set the “Clock display format”, “Hour”, “Minute”, “Date display format”, “Year”, “Month” and “Day”. * Press and hold the M1/+ or M2/- button to increase/decrease the number quickly. 1.
ENG -31 ENG M2/- M1/+ Continue 6. Pressing the MENU button returns to the menu top screen ( CLOCK.DATE screen), and confirm the change(s). Pressing it again returns to the measurement screen.
ENG -32 M2/- M1/+ * When you use a computer for a single bicycle, set the tire circumference to ID:1 (Sensor 1) only. When you use a computer commonly for two bicycles, set the tire circumference of the second bicycle to ID:2 (Sensor 2). * Changing to the measurement screen displays the sensor icon selected ( or ).
ENG -33 ENG Continue 3. Press the SSE button to start checking the ID. Start searching: SSE While the value on the screen is changing, press the RESET button on the sensor to be checked. Speed sensor Heart rate sensor When the heart rate or speed (cadence) is displayed with “ ID-OK ” on the screen, synchronization is completed.
ENG -34 M2/- M1/+ Setting the measurement unit Change the unit ( km or mile ). 1. Press the MENU button in the measurement screen to switch to the menu top screen. Switch to the UNIT screen using the M1/+ and M2/- but- tons, and confirm with the SSE button.
ENG -35 ENG M2/- M1/+ Continue 2. Enter the total distance using the M1/+ and M2/- buttons, and move digits using the SSE button. * The total distance is displayed in a 6-digit integer num - ber, beginning with 4 digit display and including small letters sequentially shifting to the right.
ENG -36 M2/- M1/+ Setting the countdown distance Enter the target trip distance for the countdown distance (page 24). * Press and hold the M1/+ or M2/- button to increase/decrease the number quickly. 1. Press the MENU button in the measurement screen to switch to the menu top screen.
ENG -37 ENG M2/- M1/+ Continue Setting sound Switch on/off of the target zone alarm sound and button operation sound. 1. Press the MENU button in the measurement screen to switch to the menu top screen. Switch to the SOUND screen using the M1/+ and M2/- buttons, and confirm with the SSE button.
ENG -38 1. Press the MENU button in the measurement screen to switch to the menu top screen. Switch to the HR.ZONE screen using the M1/+ and M2/- buttons, and confirm with the SSE button. Menu top: MENU (Back) Changing the menu: M2/- M1/+ (or) Confirm: SSE 2.
ENG -39 ENG Continue Heart rate training This section is just a general overview of training with heart rate data. For more complete information, there are books and websites with more in-depth information. Generally, the heart rate increases during exercise, getting higher in conjunction with the intensity of the workout.
ENG -40 2 Training for competition Measure your resting heart rate just after waking in the morning and your maxi - mum heart rate (perhaps during competition).
ENG -41 ENG Continue 60 200 bpm Heart rate HR.ZONE :1 100 - 120 bpm HR.ZONE :2 120 - 140 bpm HR.ZONE :3 140 - 160 bpm HR.ZONE :4 160 - 180 bpm Default zone 80 100 120 140 160 180 T arget training zone.
ENG -42 Trouble shooting If a malfunction occurs, check the following before contacting CatEye or your retailer for repair or service. Trouble on display Trouble Check Items Remedy Display motion be- comes slower.
ENG -43 ENG Continue Trouble Check Items Remedy Heart rate signals are not received. Have you checked the sen- sor ID? Is the computer ID Synch’ed with somebody else’s sensor? Check the speed sensor ID (page 32) for HR (heart rate sensor).
ENG -44 Trouble on operation Trouble Check Items Remedy Pressing the LT but- ton does not turn on a light. Check whether lights up on the computer screen. The remaining battery capac- ity for the computer is low. Replace it with a new battery (CR2032).
ENG -45 ENG Continue Replacing battery The product comes with factory-installed batteries. When a battery is empty, replace it with a new one according to the following instructions. Warning!!! : Safely dispose of the old batteries, and do not place them within reach of children.
ENG -46 Spare accessories Standard accessories Maintenance Perform the daily care according to the following instructions. • Regularly check that the positions of the magnets and sensors are correct, and they are secured firmly.
ENG -47 ENG Continue Specifications Display functions Upper display Current speed 0.0 (4.0) − 150.0 km/h [0.0 (3.0) − 93.0 mph] For 27-inch tire size Average speed 0.0 − 150.0 km/h [0.0 − 93.0 mph] Maximum speed 0.0 (4.0) − 150.0 km/h [0.0 (3.
INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE INTERNATIONALE INTERNATIONALES GARANTIEZERTIFIKAT INTERNATIONAAL GARANTIECERTIFICAAT CERTIFICATO DI GARANZIA INTERNAZIONALE CERTIFICADO DE GARANTÍA INTERNACIONAL 保証書 Y our name address or e-mail address will not be sold or shared with any other company .
2.
ENG -48 Limited warranty 2-Year CC-TR310TW : CC-TR210DW : Computer, heart rate sensor and speed sensor Computer, speed sensor (Not including depletion of batteries) CatEye products are warranted to be free of defects from materials and workman- ship for a period of two years from original purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cateye V3N CC-TR210DW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cateye V3N CC-TR210DW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cateye V3N CC-TR210DW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cateye V3N CC-TR210DW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cateye V3N CC-TR210DW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cateye V3N CC-TR210DW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cateye V3N CC-TR210DW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cateye V3N CC-TR210DW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
